Какво е " КОЕТО ПОЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• care a murit
• care a decedat

Примери за използване на Което почина на Български и техните преводи на Румънски

Което почина.
Persoana ce-a murit.

След което починала.
Apoi a murit.

Синтия, момичето, което почина.
Cynthia, tipa care a murit.

Момче, което почина.
Doar un băiat care a murit.

И третото дете, което почина.
Şi un al treilea copil care a decedat.

Момичето, което почина беше ученичка там.
Fata, cea care a murit, era studentă aici.

Така беше момичето, което почина.
Asa ca a fost fata care a murit.

На момчето, което почина вчера при инцидента?
Băiatul care a murit ieri noapte în accident?

Имате предвид, хлапето, което почина?
Adică copilul care tocmai a murit?

Тя имаше малко момченце което почина преди около три години.
A avut un biet băieţel care a murit acum aproape doi ani.

На колко беше момиченцето? Това, което почина.
Ce vârstă avea fata care a murit?

Това е името на момичето, което почина във ваната.
Acesta este numele de fata care a murit în cadă.

Това трябва да е за момичето което почина.
Asta trebuie să fie pentru fata aia care a murit.

Истински дневник на 15-годишно момиче, което почина във фашистки концентрационен лагер.
Un jurnal real al unei fete de 15 ani care a murit într-un lagăr de concentrare fascist.

Тя била бременна и родила в пустинята момче, наречено Кодрат, след което починала.
Acolo a născut un fiu, Codrat, după care aceasta a murit.

Защо я поиска-- имаше трето дете, което почина-- инцидент с платноход.
De ce ai cerut-o? Ai avut un al treilea copil care a decedat, într-un accident maritim.

И може и да се натъжа, защото това е първото ми домашно животно, което почина преди две години.
Si voi incepe sa ma inec, pentru ca acesta e primul meu animal de casa, si a murit cu doi ani in urma.

Взех името Лу Анн Катрейн от едно момиче, което почина два дни преди атаката срещу Каприка.
Am luat numele Louanne Kathrine… de la o fată care a murit cu două zile înaintea atacului Cylon.

Двойка от Китай играла тази игра много и пренебрегнали бебето си, което починало от обезводняване.
Un cuplu din China a jucat Guild Wars atât de mult încât şi-au neglijat bebeluşul şi a murit deshidratat.

Бяхме в самолет и доставяхме орган от дете, което почина и ти беше ядосан и разстроен, защото реши, че не ми пука.
Eram într-un avion şi tocmai preluasem un organ de transplant de la un copil care murise, şi tu erai supărat şi enervat pentru că ţi se părea că mie nu îmi pasă.

Откритието получи името„Katelyn Faith” от MinnMed, кръстено на 8-годишно момиченце, Кейтлин Фейт Полинг, което почина от болестта на Батенс.
Tulpina a primit numele de"Katelyn Faith" de către MinnMed, după o fetiță de 8 ani, Katelyn Faith Pauling, care a murit de boala Battens.

Настойник на малолетния Крал ще бъде лице, което починалият Крал е посочил в своето завещание, като той трябва да е пълнолетен и испанец по рождение.
Tutorele Regelui minor este persoana numită în testamentul Regelui decedat, cu condiția ca aceasta să fie de origine spaniolă și să fie majoră.

Човека са загинали, откакто няма ел. енергия, включително 6 годишно момиченце което починало в асансьор тази сутрин, затворено без инсулина си.
De la pana de curent, 36 de oameni au murit deja, inclusiv o fetiţă de 6 ani, care a murit într-un lift în dimineaţa asta, blocată fără insulina ei.

Преживяло лице, с което починалият е сключил регистрирано партньорство, също е включено в първия клас и получава една шеста от наследствената маса(член 11 от Закон 3719/2008).
Din clasa întâi de moștenitori legali face parte și persoana supraviețuitoare cu care defunctul a încheiat un parteneriat înregistrat, aceasta primind o șesime din moștenire(articolul 11 din Legea 3719/2008).

Той останал жив след четиридесетгодишно пътуване през пустинята, в което почина цялото поколение и получило наследство в обещаната земя.
A supraviețuit după o călătorie de patruzeci de ani prin deșert, care a ucis toată generația mai în vârstă, și a primit o moștenire în Țara Făgăduinței.

Семейството на Мадина Хисини, шестгодишното момиче, което почина преди месец на границата между Сърбия и Хърватия, е подало иск за търсене на наказателна отговорност срещу неизвестни полицейски служители от хърватското Министерство на вътрешните работи.
Familia Madinei Hussina, fetița de șase ani care a murit acum o lună la granița dintre Serbia și Croația, a intentat proces penal împotriva unor ofițeri de poliție de la Ministerul de Interne al Croației.

Преживял(яла) съпруг(а) или преживяло лице, с което починалият е сключил регистрирано партньорство, също е включен/а в петия клас и получава цялата наследствена маса(член 1821 от Гражданския кодекс и член 11 от Закон 3719/2008).
Soțul supraviețuitor sau persoana supraviețuitoare cu care defunctul a încheiat un parteneriat înregistrat face parte și din clasa a cincea de moștenitori legali și primește întreaga moștenire(articolul 1821 din Codul civil și articolul 11 din Legea 3719/2008).

Как да използвам "което почина" в изречение

Децата на родителите на починалото бебе в Харманли ще бъдат настанени в приемни семейства 15-дневното бебе, което почина в Харманли, е било предадено на Спешна помощ на улицата,