Примери за използване на Почина днес на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да. Почина днес.
A murit azi.Не, просто почина днес.
A murit azi.Едуард Джордж Ръди почина днес.
Edward George Ruddy a murit astăzi.Баба почина днес.
Bunica a murit azi.Госпожа Шафър почина днес.
Azi a murit dna Shaffer.
Хората също превеждат
Татко почина днес.
Tatăl meu a murit azi.Един пациент почина днес.
Un pacient a murit astazi.Баща ми почина днес, разбра ли?
Tatăl meu a murit astăzi! Asta vă este de ajuns?Г-жа Грейнджър почина днес.
Doamna Granger a murit azi.Годишно дете почина днес в Сиатъл.
Un copil de 2 ani a murit azi in Seattle.Паналал Джохри почина днес.
Multi-milionarul Pannalal Johri a murit astăzi.Стар приятел от флота, Големия Джейк почина днес.
Un vechi prieten din Marină, Marele Jake, a murit astăzi.Г-ца Къран почина днес.
Domnişoara Curran a murit azi după-amiază.Обаждам се, защото леля Дороти почина днес.
Vă sun fiindcă mătuşa Dorothy a decedat astăzi.Живият светец Дядо Добри почина днес, на 103 години…!
Dobri Dobrev, sfântul cerșetor, a murit astăzi, la 103 ani!Дейвид Бауи почина днес, заобиколен от семейството си.
David Bowie a murit în pace astăzi înconjurat de familia….Потвърждаваме, че Марко Симончели почина днес в 16, 56 ч.
Putem confirma că Marco Simoncelli a murit azi, la 16:56.Например:"Известният меценат на изкуствата, Бони Лий Джонсън, почина днес.".
De exemplu,"un iubitor remarcat de arte, Bonnie Lee Johnson a murit astazi.".Самотникът-милиардер Ламбърт Уолсън почина днес, след бъбречна криза.
Miliardarul Lambert Lawson a murit azi din cauza unui blocaj renal.Филмовият бизнес почина днес при обявяването на„Оскар“ за„популярен“ филм.
Industria de film a murit astăzi, odată cu anunţul despre o nouă categorie la Oscar, «Filmpopular».Един от най-младите лидери на мафията почина днес следобед в болницата Сент Айзък.
Unul din cei mai tineri presupusi lideri ai mafiei a murit azi dupaamiaza la spitalul St. Isaac.Госпожо, с прискърбие ви съобщаваме, че след опит за бягство съпругът ви почина днес във форт Жу.
D-nă vă informăm cu regret că… în timp ce încerca să evadeze din puşcărie… soţul d-tale a murit azi la Fort Jouz.Не е лесно да се каже… нашият могъщ,благороден приятел Леми почина днес след кратка битка с изключително агресивен рак.
Puternicul, nobilul nostru prieten, Lemmy, a decedat astăzi, 28 decembrie, după o scurtă luptă cu un cancer extrem de agresiv.Сержант Доналд от 8-ми полк на армията,който чрез смелостта си откри съществуването на вируса, почина днес в 16:20 часа.
Sergentul Donald din armata U. S. Дълбоко сме опечалени да съобщим, че любящият ни баща почина днес“, написа семейството на физика в изявление днес сутринта.
Suntem profund întristați că tatăl nostru iubit a murit astăzi”, scriu copiii expertului într-o declarație publică.Почетният президент на Международния олимпийски комитет(МОК)Хуан Антонио Самаранч почина днес в Барселона на 89 години от остра сърдечна недостатъчност.
С дълбока скръб съобщаваме, че Стив Джобс почина днес", се казва в кратко комюнике на административния съвет на компанията.
Suntem profund întristaţi să anunţăm că Steve Jobs a decedat astăzi", se arată într-un scurt comunicat al consiliului de administraţie al societăţii.Едгар Хенсън, лоялен служител на този парк,тежко липсващ наш колега и приятел почина днес така, както би пожелал- вършейки работата, която обичаше.
Egar Hanson, angajat loial al parcului.Regretatul nostru coleg şi prieten… a decedat astăzi, aşa cum şi-ar fi dorit. Făcându-şi slujbă cu dragoste.С дълбока скръб съобщаваме, че Стив Джобс почина днес", се казва в кратко комюнике на административния съвет на компанията.
Suntem profund intristati sa anuntam ca Steve Jobs a decedat astazi”, se arata intr-un scurt comunicat al consiliului de administratie al societatii.
