Какво е " НАСКОРО ПОЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• a murit recent
• a decedat recent
• a murit de curând
• tocmai a murit

Примери за използване на Наскоро почина на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро почина.
A murit recent.

Баща й наскоро почина.
Tatal ei a murit.

Наскоро починали.
Recent decedati.

Баща ми наскоро почина.
Tatăl meu a murit.

Наскоро починал баща?
Tată decedat de curând?

Чичо ми наскоро почина.
Unchiul meu a murit recent.

Наскоро починалия и съпруг.
Soţul ei decedat recent.

Жена му наскоро почина.
Sotia sa a murit de curand.

Наскоро починалата. Мир на праха й.
Cea răposată de curând, fie-i ţărâna uşoară.

Съпругът ми наскоро почина.
Soţul meu tocmai a murit.

Наскоро почина и ми го е завещал.
A murit de curând şi mi-a lăsat-o mie prin testament.

Майка ми наскоро почина.
Mama mea a decedat de curând.

Наскоро починал, и няма наследници.
A murit săptămâna trecută şi nu are moştenitori.

Но за твоя наскоро починал колега.
Dar pentru colegul dvs recent decedat.

Г-жа Чо, която й служеше, наскоро почина.
Doamna Min care a servit-o a murit de curând.

Син на Питър Лий, наскоро починал от естествена смърт.
Fiul lui Peter Lee, recent decedat din cauze naturale.

Не имахме приятел, който наскоро почина.
Nu, am avut un prieten care tocmai a trecut recent.

Но Джордан наскоро почина, и аз имам нужда от малко време да се осъзная.
Dar Jordan tocmai a murit şi am nevoie de ceva timp să îmi revin.

Наш колега, който е отгледан тук наскоро почина.
Un asociat de-al nostru care a crescut aici a murit recent.

Стийв Дорси познат като Адам от Страшния съд, наскоро починалият последовател на Травис.
Steve Dorsey, Judecatii de Apoi Adam AKA, acolit recent decedat Travis".

Съпругата ми беше надзорник в компанията и наскоро почина.
Soţia mea a făcut parte din conducerea firmei şi a murit recent.

Ако едно момиче целуна любим човек в сън, който наскоро почина, тя скоро ще се разболее.
Dacă o fată o sărute pe un iubit într-un vis, care a murit recent, atunci ea se va îmbolnăvi în curând.

Посетихме съпругата му от 40 години, Санди, която наскоро почина.
Am vizitat-o pe sotia lui, Sandy, de 40 de ani, care a decedat recent.

Наскоро почина един от нашите съслуживши и на погребението му се събраха останалите от всички краища на Гърция.
In ultimul timp, a murit un camarad de arme de al nostru si la inmormantarea lui s-au adunat si ceilalti, din toate partile.

Създателят му живя до 101, наскоро почина.
Inventatorul a trait pâna la 101 de ani. A murit de curând.

Това офисът на приятеля ти д-р Уайлдър ли е? Приятелят ти, който наскоро почина?
Acela e biroul doctorului Wilder, prietenul tău care a decedat recent?

За една опечалена принцеса, чийто баща наскоро почина и която е решила, че ако пазарува един месец в Бевърли Хилс ще се почувства по-добре.
E o prinţesă din Kuroqi îndurerată care a pierdut recent tatăl şi crede că o lună de cumpărături în Beverly Hills.

Blinis също се сервира на будни, за да отбележат наскоро починалите.
Blinis sunt, de asemenea, servite la trezire pentru a comemora recent decedat.

Бях зашеметен и се зарадвах, за да разбера, че е любимият ми съпруг, който наскоро почина!
Am fost uimit și încântat să-mi dau seama că era soțul meu iubit care a decedat recent!