Какво е " RECENT DECEDAT " на Български - превод на Български

• наскоро починал

Примери за използване на Recent decedat на Румънски и техните преводи на Български

Recent decedate.
Наскоро починали.

Dar pentru colegul dvs recent decedat.
Но за твоя наскоро починал колега.

Astăzi vin o listă cu 17 cărți ale lui Gabriel García Márquez, cunoscut și ca"Gabo", un binecunoscut jurnalist și scriitor columbian recent decedat.
Днес идвам със списък от 17 книги на Габриел Гарсия Маркес, известен още като Габо, известен колумбийски журналист и писател, наскоро починал.

A fost a unei leoaice recent decedate.
Принадлежи на наскоро починала лъвица.

Regulile virusului sunt acestea… se transmite prin aer, ceea ce înseamnă că puteţi să-l luaţi de la oricine care e purtător… cineva care este afectat, chiar şi un cadavru recent decedat.
Правилата за вируса са тези: предава се по въздуха, което значи, че може да го хванете от всеки, който е приносител, всеки проявил заразата, дори и наскоро починали тела.

Fiul lui Peter Lee, recent decedat din cauze naturale.
Син на Питър Лий, наскоро починал от естествена смърт.

Tommy, Arabela, du-te la Praga, afla despre acest om recent decedat.
Томи, Арабела, вървете в Прага. Научете повече за наскоро починалия мъж.

E atunci când iei identitatea cuiva recent decedat şi acumulezi debite până când firma de credit îşi dă seama.
Когато вземеш самоличността на някой наскоро починал и събираш такси, докато компанията разбере.

Blinis sunt, de asemenea, servite la trezire pentru a comemora recent decedat.
Blinis също се сервира на будни, за да отбележат наскоро починалите.

Ar putea fi şi dovezi legate de zece crime comise de individul recent decedat, cunoscut ca Lazăr, pe numele real Joseph Keller.
Може да има доказателства и за някое от десетте убийства, извършени от наскоро починалия субект, познат като Лазарус, с истинско име Джоузеф Келър.

Ducele Orsino este îndrăgostit de contesa Olivia, care este în doliu pentru fratele ei recent decedat.
Херцог Орсино е влюбен в графиня Оливия, която е в траур за нейния наскоро починал брат.

Băieții s-ar putea a scoate niste date, afla unde nostru recent decedat prieten Decima a fost.
Момчетата биха могли да измъкнат някакви данни, и да разберат къде е наскоро починалият. Бил е приятел на Децима.

Doi buni prieteni din copilărie pornesc într-o excursie înapoi în orașul natal după ce unul dintre ei află că a moștenit o sumă mare de bani de la tatăl său înstrăinat, recent decedat.
Двама най-добри приятели от детството се впуснат в пътуване обратно към родния си град, след като един от тях научава, че той е наследил голяма сума пари от неговия наскоро починал чужд баща.

Steve Dorsey, Judecatii de Apoi Adam AKA, acolit recent decedat Travis".
Стийв Дорси познат като Адам от Страшния съд, наскоро починалият последовател на Травис.

Doi cei mai buni prieteni din copilarie se lanseaza intr-o excursie inapoi in orasul lor natal dupa ce unul dintre ei isi da seama sa a mostenit o suma destul de mare de bani de la insusi tatal sau instrainat si recent decedat.
Двама най-добри приятели от детството се впуснат в пътуване обратно към родния си град, след като един от тях научава, че той е наследил голяма сума пари от неговия наскоро починал чужд баща.

Dl Weinhold își amintește de un apel de la o femeie care a moștenit datoriile soțului recent decedat, datorii pe care acesta le făcuse în secret.
Г-н Вайнхолд си спомня обаждане от жена, наследила дългове, които наскоро починалият й съпруг тайно бил натрупал.

Filmul ni-l prezinta pe Bobby, un tanar tocmai iesit din inchisoare, care se muta in apartamentul mamei sale recent decedate.
The Echo разказва за мъж, който излиза от затвора и се настанява в стария апартамант на наскоро починалата си майка.

În 1948 Consiliul de Miniștri numit după universitatea lui Andrei Jdanov, un recent decedat proeminent oficial comunist.
В 1948 Съвета на министрите на име на университета, след като Андрей Жданов, на наскоро починалия виден комунистически официален.

Aşa că ne-am dus la Slumbers Funeral… pentru a examina cadavrul unuia Dwight Funt, recent decedat.
Към която сме се отправили, благочестивият Погребален Дом на Слъмбърс… със задача да прегледаме тялото на един Г-н Дуайт Фънт, споминал се наскоро.

Din acest moment se spune că este nevoie de 49 de zile pentru ca sufletul recent decedat să se"reîncarneze".
Че според тибетската„Книга на мъртвите" минават 49 дни, преди душата на наскоро починал човек да се„превъплъти".

Frederick Tanner este un controlor financiar in Spokane, Washington. Ori asta, ori e un ortodont recent decedat din Tuskegee.
Фредерик Танър е или ревизор от Спокейн, Вашингтон, или е починал ортодонт от Тускиге.

Recentul decedat sef al SPECTRE, Ernst Stavro Blofeld si seful serviciului său de informatii, noul tău prieten, C… erau pe cale să preia controlul propriului sistem de supraveghere globală, pe care l-a construit.
Наскоро починалия шеф на Спектър- Ернст Ставро Блофелд и ръководителя на разузнаването му, твоя нов най-добър приятел- Си. Той е на път да поеме контрол над своята си световна мрежа за шпионаж, която той построи точно тук.

Soţul ei decedat recent.
Наскоро починалия и съпруг.

Soţul meu a decedat recent.
Съпругът ми почина наскоро.

Soţia mea a decedat recent.
Съпругата ми почина наскоро.

Dacă era decedat recent… probabil amprenta era mai veche.
Ако е починал наскоро… тогава отпечатъците може да са стари.

Acela e biroul doctorului Wilder, prietenul tău care a decedat recent?
Това офисът на приятеля ти д-р Уайлдър ли е? Приятелят ти, който наскоро почина?

A fost un transplant alogen luat de la un donator decedat recent.
Беше алогенна трансплантация взета от наскоро починал донор.

Redare decedat recent Claire unraveling secretele puterile ei strigoi în acest joc Hidden Object îmbibat-umbra!
Играе като наскоро починалия Claire разнищва тайните на немъртви нейните правомощия в тази сянка накиснати скрит обект игра!

Am vizitat-o pe sotia lui, Sandy, de 40 de ani, care a decedat recent.
Посетихме съпругата му от 40 години, Санди, която наскоро почина.