Примери за използване на Foarte recent на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foarte recent.
Много скоро.Foarte… foarte recent.
Много… Много скоро.Foarte recent.
Много наскоро.Asta a fost foarte recent.
Беше доста скоро.Foarte recent.
От много скоро.
Хората също превеждат
Adică, foarte recent.
Имам предвид, много наскоро.Ai fost căsătorit şi foarte recent.
Бил си женен, съвсем до скоро.Da, foarte recent.
Да, съвсем скоро.Poate că nu foarte recent.
Може би не толкова скоро.Aceasta este o rasă de pisici roșii scoțiene, alocată foarte recent.
Am observat aceasta foarte recent, când Rusia a închis gazul.
Tatuajul este, de asemenea, foarte recent.
Татуировката й също е прясна.Pentru că foarte recent, m-ai sunat o cățea și apoi mi-a arătat unde ușa era.
Защото много наскоро, ме нарече кучка и ми показа къде е вратата.Dar acest lucru este foarte recent.
Това обаче е съвсем отскоро.Foarte recent am descoperit că adevăratul nume al acestui copist era Hawdon.
Съвсем наскоро открих, че истинското име на този писар е било Хоудън.Acest robot e un proiect foarte recent.
Този робот е много скорошен проект.Până foarte recent diagnosticul se baza pe analiza histologică a organului extras.
Докато често напоследък,… Диагнозата се поставя след изследване на… премахнатия орган.Informaţia nu mi-a parvenit decât foarte recent.
Съвсем скоро получих тази информация.Foarte recent am fost, și am început să mă uit la unele din cele mai mari industrii din China.
Съвсем скоро се захванах с разглеждане на някои от най-големите отрасли в Китай.Nu face un scandal, este foarte recent.
Не се правят Foarte recent lansat, probabil unul dintre putinele magazine de vânzare, extrem de așteptat Huawei P1.
Съвсем наскоро, може би един от малкото магазини, които продават, силно очаква Huawei P1.Destul de recent, dar nu foarte recent.
Това беше Foarte recent lansat, probabil unul dintre putinele magazine de vânzare,foarte așteptat Huawei P10, la mare preț.
Съвсем наскоро, може би един от малкото магазини, които продават, дългоочакваната Хуавей P10 на страхотна цена.Bună Stefanie am auzit această întrebare foarte recent.
Здравей Стефаnie ние чухме този въпрос много наскоро.Dar acest lucru nu contează, pentru că foarte recent introdus Combat Arms site-ul pentru toate pentru a vedea Arms ruse Combat.
Но това няма значение, защото съвсем наскоро въведе Combat Arms сайт за всички, за да видите руски Combat Arms.Am făcut lucruri minunate pe strada principală, foarte recent.
Направихме някои страхотни неща с главната улица, În ciuda faptului că această familie de primate a fost descoperită foarte recent- în 2010, această specie este deja pe punctul de a fi exterminată.
Въпреки факта, че това семейство на примати беше открито съвсем наскоро- през 2010 г. този вид вече е на ръба на унищожението.Foarte recent, după cum au menţionat deja unii dintre colegii mei deputaţi, creştina Asia Bibi a fost condamnată la moarte pentru o presupusă insultare a profetului Mahomed.
Съвсем неотдавна, както някои от моите колеги вече споменаха, християнката Asia Bibi беше осъдена на смърт за предполагаема обида срещу пророка Мохамед.Cunoaştem prea bine povestea renumitei autoare de blog, Fariba Pajooh,care a fost arestată foarte recent şi al cărei viitor rămâne incert.
Ние сме добре информирани единствено за случая с блогъра Fariba Pajooh,който беше арестуван съвсем скоро и чието бъдеще остава несигурно.De exemplu, în cazul neuropsihologiei, până la foarte recent nu existau dispozitive necesare pentru măsurarea funcționării creierului uman în timp real.
Например, в случая на невропсихологията, до съвсем скоро нямаше устройства, необходими за измерване на функционирането на човешкия мозък в реално време….
