Примери за използване на Foarte curând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foarte curând.
Доста скоро.S-a întors foarte curând.
Върна се толкова скоро?Foarte curând.
Много бързо.Care va fi foarte curând.
Което ще бъде съвсем скоро.Foarte curând.
Толкова скоро.
Хората също превеждат
Ne revedem foarte curând.
Ще се видим отново съвсем скоро.Foarte curând.
Невероятно скоро.Si o sa sune foarte curând.
И той ще се обади твърде скоро.Foarte curând va muri.
Много, много скоро, тя ще е мъртва.Şcoala începe foarte curând.
Училището започва съвсем скоро.Şi foarte curând.
И толкова скоро.El se va întoarce foarte curând.
Той ще се върна много бързо.Îl bagă foarte curând în operatie.
Той много бързо е докаран в хирургията.O să ne căsătorim foarte curând.
И сватбата ще е много скоро.Foarte curând o să mă implori pentru viaţa ta.
Доста скоро ще се молиш за живота си.Timpul acela vine foarte curând!
Времето наближава много бързо!Şi, foarte curând, priveşti pe toată lumea aşa.
И много, скоро заопчвам да виждам лоши навсякъде.Vom fi deasupra lui foarte curând, domnule.
Ще го настигнем много бързо, сър.Viteaza copilă ce va muri în luptă, foarte curând.
Смелото дете, което ще загине в битка, толкова скоро.Şi foarte curând, ne-am oprit… în a ne privi.
И доста скоро, ние просто спряхме… да се гледаме един друг.Dar am impresia că foarte curând.
Но останах с впечатлението, че ще е много скоро.Atunci, Aldo, foarte curând, te vei trezi înapoi în trecut.
Тогава, Алдо може много бързо да стане част от миналото.Dar asta s-ar putea schimba foarte curând.
Но това може да се промени съвсем скоро.Foarte curând, o să iei trenul să vii la viitoarea mea nuntă.
Доста скоро ще пътуваш с влак към следващата ми сватба.Scepticismul nostru s-a evaporat foarte curând însă.
Този скептицизъм се изпари много бързо обаче.Am dobândit acest intelect, deoarece creierul nostru a devenit activ foarte curând.
Интелектът е стигнал до нас, защото нашият мозък много бързо стана активен.Vei auzi mai multe legate de acest subiect foarte curând.
Ще чуете повече по този въпрос доста скоро.Mulţi oameni cred că sfârşitul lumii va veni foarte curând.
Много хора вярват, че края на света ще настъпи съвсем скоро.Dacă e atât de simplu, te vei întoarce cu Costas foarte curând.
Ако е така просто, ще работиш пак по случая с корсиканеца съвсем скоро.Am economisi 70 miliarde dolari pe an, începând foarte curând.
Това ще спестява по 70 милиарда долара годишно, като започне твърде скоро.
