Какво е " ATÂT DE REPEDE " на Български - превод на Български

• толкова бързо
• толкова рано
• толкова скоро
• бързай толкова
• много бързо
• толкова лесно
• бързайте толкова

Примери за използване на Atât de repede на Румънски и техните преводи на Български

Atât de repede?
Толкова рано?

Nu pleca atât de repede.
Не бързай толкова.

Nu mă gândeam să te văd aici, atât de repede.
Не мислих, че ще ви видя тук, не и толкова скоро.

Nu atât de repede!
Не бързай толкова!

Cum ai ieşit atât de repede?
Как те пуснаха толкова рано?

Nu atât de repede.
Не бързайте толкова.

Copiii explodează atât de repede.
Децата се взривяват много бързо.

Nu atât de repede, iubito.
Не бързай толкова, скъпа.

Ea creşte atât de repede.
Тя расте много бързо.

Nu atât de repede, domnule!
Не бързайте толкова, сър!

Oboseşte atât de repede.
Уморява се толкова лесно.

Nu atât de repede, razboinico.
Не бързай толкова, мамче.

S-a întâmplat atât de repede încât.
Се е случило много бързо.

Recunosc că nu mă aşteptam să revin aici atât de repede.
Трябва да призная, че не очаквах да се върна тук толкова скоро.

Nu chiar atât de repede.
Не бързай толкова.

Cum i-au gasit copoii de la FBI atât de repede?
Как така ФБР ги хвана толкова лесно?

Nu chiar atât de repede.
Не бързайте толкова.

Cum să-şi schimbe sentimentele atât de repede?
Как може чувствата му да се променят толкова лесно?

Pleci atât de repede?
Тръгвате си толкова рано?

Nu mi-aş fi imaginat, că accepţi înfrângerea atât de repede.
Никога не си представих, че ти ще допуснеш поражение толкова скоро.

A semnat atât de repede.
Той подписа много бързо.

Nu atât de repede, pește-cod bătrân… sau va trebui să îmi dai socoteală.
Не бързай толкова, стара рибо… или ще отговаряш пред мен.

M-aş îndrăgosti atât de repede… n-ai idee.
Защо съм станала толкова рано- нямам никаква идея.

Cred că am făcut o greşeală uriaşă, să ne culcăm împreună atât de repede.
Че направихме голяма грешка, знаеш… че преспахме толкова скоро.

Nu chiar atât de repede, Căpitane America.
Не бързай толкова, Капитан Америка.

Am avut mari aşteptări, dar nu ne aşteptam s-o ceară atât de repede.
Имахме големи надежди, но… не очаквахме да й предложи толкова скоро.

Ei bine, nu atât de repede, dar cu siguranță va.
Е, не толкова скоро, но със сигурност ще го направя.

Trebuie să spun că nu sunt deloc de acord- să fie mutat atât de repede.
Трябва да кажа, че съм против да се мести толкова скоро.

De ce te-ai întors atât de repede, nu ţi-a plăcut în America?
Защо се върна толкова скоро, не ти харесаха американците ли?

Nu intenţionam să mă întorc atât de repede, dar îmi vreau soţia înapoi.
Не мислех да се връщам толкова рано, но сега искам съпругата си.