Примери за използване на Atât de uşor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i atât de uşor.
Не е толкова просто.Aş vrea să fie atât de uşor.
Де да беше толкова просто.Nu e atât de uşor.
Няма да е много лесно.În China, nu este atât de uşor.
В Китай, не е толкова просто.Nu e atât de uşor.
Не е чак толкова просто.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Aş vrea să fie atât de uşor.
Ще ми се да беше толкова просто.E atât de uşor cu Daphne.
С Дафни е много лесно.Nu este atât de uşor.
Не е толкова просто.E atât de uşor pentru tine, nu-i aşa?
Всичко е много просто за теб, нали?Aici e atât de uşor.
Но тук е много лесно.Mi-e teamă că nu-i atât de uşor.
Опасявам се че не е толкова просто.Nu-i atât de uşor, da?
Не е толкова просто, нали?Totul putea fi atât de uşor.
Можеше да е много по-лесно.Încercaţi şi veţi vedea că nu e chiar atât de uşor.
Опитайте и ще видите, че не е толкова трудно.Nu e chiar atât de uşor.
Не е толкова просто.Nu credeam că o mie pe noapte se cheltuie atât de uşor.
Никога не съм мислил, че толкова бързо се харчат 1000 паунда.Mă simt atât de uşor!
Чувствам се толкова лек!Şi este atât de uşor de utilizat încât oricine îl poate utiliza.
Той е много лесен за използване, така че всеки човек да може да го използва.Dacă ar fi atât de uşor.
Ако беше толкова просто.Chiar ne poate ierta păcatele atât de uşor?
Наистина ли може тъй леко да ни изтрие греховете?Şi dacă este atât de uşor, de ce nu face toată lumea asta?
Ако е толкова просто, защо тогава не го правят всички?Relaxează-te, nu e atât de uşor.
Успокой се! Не е толкова просто.Ar fi fost atât de uşor.
Трябваше да е много лесно.Acum că suntem aici… ar fi atât de uşor.
Сега, след като сме тук… ще е много по-лесно.Da, dar nu e atât de uşor.
Да, но не е толкова просто.Dacă ar fi atât de uşor.
Ех, да беше толкова просто.Erik, nu este atât de uşor.
Ерик, не е толкова просто.Asta nu e atât de uşor.
Това няма да бъде толкова просто.Nu. Nu poate fi atât de uşor.
Не може да бъде толкова просто.Като че ли това е толкова просто, Зуке.
