Примери за използване на Să pară uşor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faci să pară uşor.
Караш го да изглежда лесно.Tu faci că totul să pară uşor.
Ти правиш всичко да изглежда лесно.Faci să pară uşor.
Правиш го да изглежда лесно.Ştiu şi face totul să pară uşor.
O face să pară uşor.- Este deschis!
Правиш го да звучи лесно.- Отворено е!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Eu fac totul să pară uşor.
При мен всичко изглежда лесно.Fă-o să pară uşor şi frumos, şi deja se gândesc la noi.
Направихме го да изглежда лесно за нас и те вече имат нагласа.Mereu faci să pară uşor.
Винаги правиш така, че да изглежда лесно.Jeff face să pară uşor, dar e vorba de ani de experienţă şi pricepere.
За Джеф това изглежда лесно, но се дължи на много години опит и проумяване.O să faceţi să pară uşor.
Ще го направите да изглежда лесно.Lex face să pară uşor.- Poate aşa şi este.
Е, Лекс го прави да изглежда лесно.Tu ai făcut să pară uşor.
Ти си този, който го направи прекалено лесно.Uitaţi, sunt sincer cu voi, să concurezi la orice nivel e greu,iar dansatorii buni o fac să pară uşor.
Вижте, честен съм с вас, Tu faci să pară uşor.
За вас, това изглежда лесно.Fă în aşa fel încât orice greşeală să pară uşor de corectat.
Направете така, че грешките да изглеждат лесни за поправяне.Tu faci să pară uşor.
Правиш нещата да изглеждат толкова лесни.Cred că trebuie să fie graznica pentru că restul să pară uşor. Da.
Предполага се Ştiu că fac să pară uşor, dar încă am un imperiu de condus.
El face ca şi produsele scumpe să pară uşor de obţinut.
Как Am fost directoare aici un an. Şi tu faci asta să pară uşor, iar eu ştiu că nu e aşa.
Бях директорка, на училището цяла година а ти правиш, така че да изглежда лесно, а то не е.Face ca săritura să pară uşoară!
И той направи така, че скачането да изглежда лесно.Cancelarul face să pară uşoară victoria.
Според канцлерът победата изглежда лесна.Şi ştiu că asta mă face să par uşor deplasat, dar…(Râsete).
И знам, че това ме прави да изглеждам малко странен, но…(Смях).Doar ptr că eu fac lucrurile să pară uşoare nu înseamnă că şi sunt.
Дори да изглежда, че работата ми е лесна, тя не Face totul să pară aşa uşor.
И правят всичко да изглежда толкова лесно.Tu faci ca totul să pară mai uşor.
Така го правиш че изглежда лесно.Din colegiu ai făcut totul să pară aşa uşor.
Още от колежа правиш всичко да изглежда толкова лесно.Tu şi mama aţi făcut să pară foarte uşor.
Вие с мама правехте това да изглежда лесно.Dar… Faci ca totul să pară foarte uşor acum.
Правиш всичко да звучи много лесно.
