Примери за използване на Atât de devreme на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atât de devreme?
Толкова скоро?Nu chiar atât de devreme.
Не е толкова рано.Atât de devreme,?
Толкова бързо?Nu te aşteptam atât de devreme.
Не те очаквах толкова скоро.E atât de devreme.
Леле, колко рано!
Хората също превеждат
Nu cred că e atât de devreme.
Не разбрах, че е толкова рано.Vă mulțumim că ați venit să mă întâlnesc atât de devreme.
Благодаря ти, че дойде толкова рано, за да се срещнем.Ce faci aici atât de devreme?
Какво правиш тук толкова късно?Nu mă aşteptam să te văd pe picioare atât de devreme.
Не очаквах да те видя на крака толкова скоро.Ce faci aici atât de devreme?
Какво ви са постъпка тук така рано?Capulet Şiprea repede marr would sunt cele făcute atât de devreme.
CAPULET И твърде скоро marr would са тези толкова рано направени.Ce te-a trezit atât de devreme?
Какво те събуди толкова бързо?Te-ar fi făcut dacă ai n-ar fi trezit atât de devreme.
Да, но се събуди твърде рано.A început atât de devreme cu mine?
Той започна това по-рано със мен?Cine îl suna la ora asta, atât de devreme?
Кой звъни по това време, Арида?Doar că nu se simte atât de devreme, datorită trecutului nostru.
Просто не чувствам, че е толкова скоро заради нашата история.Îmi pare rău că plec atât de devreme.
Съжалявам, че си тръгвам толкова скоро.Защо си тръгваш толкова скоро?".Cum ar putea Tony să mă înşele atât de devreme?
Как може Тони да ме мами толкова скоро.Ce făceai la râu atât de devreme pe 4 iulie?
Какво си правил при реката толкова рано на 4 юли?Откога имаме оперативки толкова рано рано сутрин?Nu te aşteptam atât de devreme, credeam că.
Не те очаквах толкоз рано. Мислех, че ще дойдеш с последния превоз.Cum a putut să vină dimineaţa atât de devreme?
Как Ce o întrebare serioasa atât de devreme în diminea?
Това е сериозен въпрос за толкова рано сутрин?Sunt surprins. Ai fluturat steagul alb atât de devreme.
Учуден съм, че вдигаш бяло знаме толкова скоро.Maiestate, e încă atât de devreme.
Величество, все още е рано.Nu mă aşteptam să vii atât de devreme.
Не очаквах да се върнеш толкова скоро.Cine ar fi crezut că va fi atât de devreme?
Кой ще се аби да става толкоз рано?!N-o să mă părăseşti atât de devreme, nu-i aşa?
Не би искала да ме оставиш толкова скоро, нали?Nu mă aşteptam să te întorci atât de devreme în State.
Не очаквах да те видя в Щатите толкова скоро.
