Примери за използване на Atât de bine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atât de bine.
Толкова хубаво.Asta e atât de bine.
Това е толкова хубаво.E atât de bine, încât nu poate fi păcat.
Щом е толкова хубаво, не може да е грях.Arată atât de bine"!
Изглежда толкова готин!Habar n-au avut că pot fi atât de bine.
Те не знаеха, че мога да бъда толкова готин.
Хората също превеждат
A fost atât de bine.
Беше толкова страхотно.E atât de bine încât să nu poată bucura.
Той е толкова добър, че те не могат да се насладят на.Miroşi atât de bine.
Миришеш толкова хубаво.Nici n-am ştiut că poate fi cineva atât de bine.
Не знаех, че някой може да бъде толкова готин.Mirosi atât de bine.
Миришеш толкова приятно.E atât de lipicios, dar se simte atât de bine.
Miroşi atât de bine, Iria!
Ухаеш толкова хубаво, Ириа!Pământul miroase atât de bine.
Земята ухае толкова хубаво.Miroase atât de bine, mamă.
Ухае толкова хубаво, мамо.Şi m-am simţit atât de bine.
Чувството бе толкова приятно.Защо е толкова добър с теб?Acest lucru se simte atât de bine.
Това е толкова приятно.I-a tradus atât de bine, încât omul a vrut să divorţeze.
И то толкова добра, че той реши да зареже жена си.Totul arată atât de bine.
Всичко звучи толкова вкусно.Ar fi şi păcat să ne grăbim, dacă tot ne simţim atât de bine.
Ще е жалко да бързаме, когато си прекарваме толкова приятно.Ce miroase atât de bine?
Какво мирише така хубаво?Dacă este atât de bine de ce vii pe furis aici în fiecare zi?
Ако е толкова страхотно, защо всеки ден идваш тук?Arătând atât de bine.
Изглеждаш толкова страхотно.Ce face ca să arate atât de bine?
Какво правят, за да изглеждат толкова прекрасно?Va mirosi atât de bine.
Всичко ще мирише толкова страхотно.Auzi, ce miroase atât de bine?
Хей, какво мирише така хубаво?N-am mai mâncat atât de bine de săptămâni.
От седмици не бях ял толкова вкусно.Nimeni nu e atât de bine.
Никой не е толкова добър.Ce miroase atât de bine?
Е, какво ухае така хубаво тук?Nici un istoric n-a scris atât de bine despre Basarabia.
Никой не е писал така хубаво за шопите.
