Какво е " ATÂT DE BINE CA " на Български - превод на Български

• толкова добре колкото

Примери за използване на Atât de bine ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu atât de bine ca tine.
Не така, както ти.

Nimeni care arată atât de bine ca tine.
Никой толкова красив като теб.

Nu atât de bine ca tine.
Не толкова добре, колкото теб.

Acest lucru este atât de bine ca Delhi.
Това е толкова добре, колкото Делхи.

Nu atât de bine ca tine, Orson Welles.
Не толкова добре, колкото теб, Орсън Уелс.

Nu-l cunoşti atât de bine ca mine.
Не го познаваш така, както аз.

Şi tatăl vostru obişnuia să deseneze. Nu atât de bine ca tine.
Баща ти рисуваше, но не толкова добре като теб.

Nu dorm tot atât de bine ca si altadata.
Не спя толкова добре, както преди.

Adevărat că nu-l cunosc pe Dumnezeu atât de bine ca tine.
Че не знаеш Бога така, както е.

Nu-l cunosc atât de bine ca tine.
Не го познавам толкова добре, колкото вие.

Nimeni nu va putea vreodată să cânte atât de bine ca tine.
Никой никога не е пял така добре както ще пеете вие.

Şi, ei nu aud atât de bine ca voi sau eu.
Сега те не могат да чуват толкова добре като вас и мен.

Nu atât de bine ca iubitul tatălui meu, dar el e francez.
Не толкова добре колкото приятелят на баща ми, но от друга страна, той е французин.

Nu-l cunoşti atât de bine ca mine.
Не го познаваш толкова дълго, колкото аз.

În consecinţă, organismul dumneavoastră nu va mai putea lupta împotriva infecţiilor atât de bine ca de obicei.
Поради това, организмът Ви няма да може да се бори с инфекциите така добре, както обикновено.

Nicăieri nu dorm atât de bine ca în vagon.
Никъде не спя толкова добре, колкото в спален нагон.

Dar, probabil, din punct de vedere emoțional și spiritual, nimeni nu ma completat atât de bine ca și de fată.
Но емоционално и духовно, вероятно никой не ме допълваше толкова добре, колкото и момичето.

Doamne, sunt atât de bine ca vrea sa fie un tip.
Боже толкова се радвам, че искаш да си мъж.

Dar sunt puţini cei care o practică atât de bine ca Bree Hodge.
Но малко го правят толкова добре колкото Бри Ходж.

Nu le cunosc atât de bine ca pe cele din Apuseni.
Не ги познавам толкова добре, както последния отбор.

El ştia că nicăieri nu-i va fi atât de bine ca la noi.
Тогава той ще разбере, че никъде няма да му бъде толкова добре, колкото с вас.

Swinton a explicat atât de bine ca agentiile media sunt sub controlul celor bogati.
Суинтън обяснил толкова добре, че медиите са под контрола на богатите.

Nimeni nu te va plăti atât de bine ca mine.
Никой няма да ти даде такъв голям бакшиш като мен.

Niciodată în viaţa mea nu m-am simţit atât de bine ca în acele puţine zile în care mi s-a poruncit să îngrijesc de un părinte bătrân. îngrijirea de bătrâni are mare răsplată.
Никога в живота си не съм се чувствал толкова добре, колкото през ония няколко дни, през които ми бяха казали да се грижа за един Старец.

De obicei, acest lucru nu este în nici un fel, pentru că un astfel de rezumat care vă laudă pe deplin vă oferă tot atât de bine ca nici o pregătire.
Обикновено това по никакъв начин не е така, защото такова изцяло похвалително резюме ви дава толкова добро, колкото и никаква подготовка.

În luna de post, atât de bine ca niciodată.
В месеца на глада толкова добри, колкото изобщо не.

De nimic nu se prind amintirile atât de bine ca de paginile tipărite.”.
Нищо не задържа спомените така, както напечатаните страници….“.

Charles, m-am simţit atât de bine ca cineva e atras de mine şi.
Аз… Чарлз, просто беше толкова хубаво да почувствам, че някой е привлечен от мен и аз.

Proiectele dvs. finale au fost tot atât de bine, ca avem nevoie de mai mult timp pentru a evalua cu aten?
Окончателните ви проекти са толкова добри, че ние се нуждаем от повече време за оценка?

Ajutoarele de şerif pe care le las aici, nu te cunosc atât de bine ca mine, şi nu or să le pese deloc dacă băieţii ăia se întorc.
Заместниците, които оставям, не те познават толкова добре, колкото мен, и няма да им пука особено ако тези момчета се върнат.