Какво е " ATÂT DE MARE CA " на Български - превод на Български

• толкова голям колкото

Примери за използване на Atât de mare ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu e atât de mare ca şi Moya dar… este feroce.
Още не е голям колкото Моя, но е силен.

N-am mai văzut un Alpha atât de mare ca tine.
Никога не съм виждал алфа, толкова голям като теб.

De fapt, e atât de mare ca nici măcar mie nu-mi vorbesc despre el.
Всъщност е толкова голяма, че дори не смея да мисля за нея.

E greu să fii umil când ești atât de mare camine”.
Трудно е да бъдеш скромен, когато си велик като мен.“.

Chiar si una atât de mare ca Elmer Conway.
Някой огромен, като Елмър Конуей.

Cumpara Mittel- și nu atât de mici, și nu atât de mare ca Înviat….
Купете Mittel- и не толкова малки, и не толкова голям, че възкръсналият….

Din această cauză era atât de mare, ca să fie vizibil de la sol.
Затова е толкова голяма, за да се вижда от земята.

Nu atât de mare ca între stripteuză şi fata frumoasă din povestea ta. Care era atât de bună la şcoală.
Не толкова голяма, колкото е между стриптийзьорка и прекрасното момиче от твоята история, която се справя толкова добре в училище.

Acopera o minciuna. Una atât de mare ca îl copleseste.
Прикрива лъжа, толкова голяма, че го издава.

Efectul a durat o săptămână, probabil că nu-mi amintesc- atunci totul a început din nou, dar nu părea atât de mare ca a fost.
Ефектът от това продължи една седмица, вероятно не си спомням- тогава всичко започна отново, но не изглеждаше толкова силно, колкото беше.

Pericolul nu-i atât de mare ca frica.
Опасността е съвсем различно нещо от страха.

Numărul de leucocite de la momentul iniţial nu s- a corelat cu apariţia leucocitozei în cursul studiului, iar numărul de leucocite în timpul tratamentului de consolidare nu a fost atât de mare ca cel din perioada tratamentului de inducţie.
Първоначалният брой на белите кръвни клетки(WBC) не корелираше с развитието на левкоцитоза по време на проучването, и броят на WBC по време на консолидиращата терапия не беше толкова висок колкото по време на индукцията.

Dezamãgirea noastrã nu a fost atât de mare ca dezamãgirea ucenicilor.
Нашето разочарование не беше толкова голямо, колкото това на учениците.

Deși acum o manie elicopter nu este atât de mare ca acum 15 ani, când o serie de jocuri de aproximativ elicopter eroică a provocat noi toți lung pentru strigătele de bucurie, dar, cu toate acestea, jocuri on-line de astăzi elicopter de popular.
Въпреки че сега е хеликоптер лудост не е толкова голяма както преди 15 години, когато поредица от игри за героичната хеликоптер, причинени всички нас дълго, за виковете на радост, но, въпреки това, хеликоптер онлайн игри популярна днес.

Dezamãgirea noastrã nu a fost atât de mare ca dezamãgirea ucenicilor.
И все пак разочарованието не беше толкова голямо, колкото на учениците.

Omul nu e niciodată atât de mare ca atunci când se lasă în genunchi să ajute un copil.
Човек никога не изглежда толкова голям, колкото когато коленичи, за да помогне на дете.

Cum mă întreb ce eşti deasupra lumii atât de mare ca un diamant pe cer.
Аз се чудя що е то толкова високо над света като диамант в небето.

Numai pentru o zonă atât de mare ca o navă, veți avea nevoie de coloanele corespunzătoare.
Само за толкова голяма площ като кораб ще ви трябват съответните колони.

Program de curs și posibilitatea de a nu atât de mare ca în jocurile fixe.
Курс графика и възможността да не е толкова голяма, колкото в игрите с фиксиран.

În timp ce intervalul de timp este atât de mare ca primele jocuri sunt în cutii şi uitat acum, şi primul joc online de Garfield au apărut prin intermediul filmului.
Въпреки разликата във времето е толкова голям, че първите игри са в кутии и забравени сега и първата онлайн игра Garfield са се появили чрез филма.

Dintre femeile gravide se confruntă cu o problemă atât de mare ca depresia în timpul sarcinii.
От бременните жени се сблъскват с такъв голям проблем като депресия по време Прочетете Повече.

Singurul tip pe care l-am cuplat a fost atât de mare, ca de 10 centimetri, încât am crezut că țin o pipă de oțel când am intrat în pantalonii lui!
Следващият човек, с когото се свързах, беше толкова голям, като 10 инча, че си мислех, че държа стоманена тръба, когато бръкна в панталоните му!

Singurul lucru care le unește nu este atât de mare ca câinii menționați mai sus.
Единственото нещо, което ги обединява, не е толкова голямо, колкото споменатите по-горе кучета.

Nu este nevoie să faci un efort atât de mare ca să devii o femeie de succes, fericită.
Не е нужно толкова, колкото смятате, за да станете щастлива, успешна жена.

Dar niciodată contrastul spiritual dintre umbră şi lumină nu a fost atât de mare ca astăzi, când este vorba de această serie de realităţi.
Но никога духовният контраст на светлината не е бил така голям, както е сега за тази поредица от факти.

Numărul de leucocite în timpul tratamentului de consolidare nu a fost atât de mare ca cel din perioada de tratament de inducţie şi a fost< 10 x 103/ μl, cu excepţia unui pacient care a avut un număr de leucocite de 22 x.
Броят на WBC по време на консолидиращата терапия не беше толкова висок, както по време на индукционното лечение и беше< 10 x 103/ μl, с изключение на един пациент, който по време на стабилизационното лечение имаше брой на WBC= 22 x 103/ μl.

Poate problemele mele nu sunt atât de mari ca ale voastre.
Може проблемите ми да не са толкова големи, колкото вашите.

Este posibil ca aceste doze să nu fie atât de mari ca cele administrate iniţial.
Тези дози може да не са така високи, както дозите получени в началото на лечението.