Какво е " ATÂT DE IMPORTANT CA " на Български - превод на Български

• толкова важно
• толкова важно че

Примери за използване на Atât de important ca на Румънски и техните преводи на Български

Este atât de important ca el poate veni aici.
Ако е толкова важно и сам може да дойде тук.

A rămâne cu Isus este tot atât de important ca și a veni la El.
Оставането с Исус е толкова важно, колкото и първоначалното отиване при Него.

De aceea este atât de important ca misiunea de monitorizare să aibă acces la regiunile separatiste.
Ето защо е толкова важно за мисията за наблюдение да има достъп от отцепилите се региони.

Tipul ăsta nu este complet când vine vorba de ceva atât de important ca și căsătoria.
Човек не бива да се отказва, щом става дума за нещо толкова сериозно като брака.

Ce este atât de important ca să îmi amâne somnul?
Какво е толкова важно, че трябваше да отложа дрямката си?

În acest sens, sprijinul moral al comunităţii europene este tot atât de important ca şi cel material.
В такива мигове моралната подкрепа е също толкова важна колкото и материалната.

Un lucru este tot atât de important ca și celălalt.
Днес едното е също толкова важно, колкото и другото.

În cele din urmă, aş dori să spun că părerea mea este că reforma Regulamentului de procedură pentru un eveniment atât de important ca acesta trebuie să fie votată în unanimitate.
И накрая, искам да кажа, че според мен реформа на Правилника за дейността за такова важно събитие изисква единодушие.

De aceea e atât de important ca tu să stai în spate.
Ето защо е важно atвt Sг можете да седнете оn.

A aduce Uniunea Europeană mai aproape de cetățenii săi este de mult timp un obiectiv fundamental al factorilor de decizie europeni și al Parlamentului European, însă niciodată nu a fost atât de important ca în situația actuală.
Приближаването на Европейския съюз до неговите граждани винаги е била ключова цел на всички европейски институции, но то никога не е било толкова важно, колкото в контекста на настоящия дебат за бъдещето на Съюза.

Ce eşti tu este tot atât de important ca ceea ce faci.
Що за човек си е толкова важно, колкото и как постъпваш.

Deci, este atât de important ca tot ce se întâmplă în casă să fie benefic pentru educația și comportamentul dumneavoastră.
Така че е толкова важно всичко, което се случва в дома, да е от полза за вашето образование и поведение.

E bine să-ţi faci planuri, dar nu e atât de important ca atunci când eşti prezent în viaţa ta.
Планиране е наред,, но това не е толкова важно, като присъстваща в живота си.

Cu ceva atât de important ca ceea ce se întâmplă aici, este foarte posibil că toți cei care au venit aici sunt regi.
При нещо толкова значително като това, което се случва тук, е доста вероятно всички, които са дошли, да са Крале.

Acestea nu singurele motive pentru care este atât de important ca copilul să meargă devreme la culcare.
Това не са единствените причини, поради които е толкова важно за детето да си ляга навреме.

De aceea este atât de important ca fiecare cetăţean al Comunităţii să aibă acces egal la învăţarea limbilor.
Именно поради това е толкова важно всички граждани на Общността да имат еднаква степен на достъп до езиковото обучение.

Ce cred eu că este, nu este atât de important ca de ce cred că se întâmplă asta.
Това, което вярвам, че става може би не е толкова важно колкото това, защо това става.

Şi de aceea este atât de important ca atunci când vedem trunchiuri, să ne urcăm pe ei să vedem ce este după el şi pe urmă să trecem peste.
Ето за това е толкова важно когато прекосявате трупи да стъпите отгоре, да огледате какво има отдолу, и след това да продължите.

Și de ce a fost atât de important ca cineva mărturisește pentru crima mea?
И защо е толкова важно, че някой изповяда да ми убийство?

De aceasta este atât de important ca noi toți să cădem de acord în privința unei inițiative de acest gen, iar în acest moment, totul depinde de Consiliu.
Ето защо е толкова важно всички да сме съгласни по отношение на инициатива от такова естество и сега нещата зависят от Съвета.

Toate opţiunile sunt valabile aici şi acesta este motivul pentru care este atât de important ca cele două ţări, cu recomandările lor foarte diferite, să facă progrese în lunile următoare", a declarat purtătorul de cuvânt al CE, Mark Gray, pentru SETimes.
Всички възможности са на масата тук и затова е толкова важно двете страни, с много различните препоръки към тях, да осъществят напредък през идните месеци," каза за SETimes говорителят на ЕК Марк Грей.

De aceea este atât de important ca acest raport să solicite încheierea la timp a unor acorduri orientate spre viitor şi să garanteze că ele implică un angajament total.
Именно поради това е толкова важно този доклад своевременно да призовава за споразумения, насочени към бъдещето, и да гарантира, че те предполагат пълен ангажимент.

Eşti un explorator al zilelor noastre. Poate nu e atât de important ca şi cum ai merge pe Lună sau pe fundul oceanului, dar e o bună metodă de a ieşi şi a descoperi lumea.
Там можеш да бъдеш съвременнен изследовател, което не е толкова важно като да стъпиш на Луната или на дъното на океана, но от наша гледна точка е велик начин да разгледаш света.

De aceea este atât de important ca aceste trei instituţii ale Uniunii- Consiliul, Comisia şi Parlamentul European- să elaboreze împreună o linie strategică pe care ar trebui să o adopte în ceea ce priveşte vehiculele electrice.
Ето защо е толкова важно тези три институции на Съюза- Съветът, Комисията и Европейският парламент- да работят заедно по стратегическото направление, което трябва да възприемат по отношение на електрическите превозни средства.

Acesta este motivul pentru care este atât de important ca un astfel de mijloc să fie prescris numai de un medic după o examinare completă.
Ето защо е толкова важно, че такова лекарство се предписва само от лекар след цялостен преглед.

Deci de ce era atât de important ca să ne atragă atenţia, către acest ciclu de 26.000 de ani?
Защо е било толкова важно да привлекат вниманието ни към този цикъл от 26 000 години?

Nici unul dintre principiile autorităţii eficiente nu este atât de important ca şi acela de a acorda prioritate construirii şi menţinerii unităţii între membri societăţii şi membri instituţiilor sale administrative.
Нито един отделен принцип на ефикасното упражняване на власт не е толкова важен, колкото даването предимство на изграждането и поддържането на единство сред членовете на обществото и на членовете на неговите административни институции.

Și de ce era atât de important ca aceasta să fie acolo oricum?
И защо е толкова важно, че да има все пак?

Ceea ce este atât de important ca el fiică atât de mult timp?
Това, което е толкова важно, че той дъщеря толкова дълго?

De aceea este atât de important ca un copil să fie testat sistematic.
Ето защо е толкова важно детето да бъде систематично тествано.