Какво е " ATÂT DE IEFTINE " на Български - превод на Български

• толкова евтини

Примери за използване на Atât de ieftine на Румънски и техните преводи на Български

Au fost atât de ieftine?
Адски евтини били тия бе?

Un alt dezavantaj este că nu sunt atât de ieftine.
Друг недостатък е, че те не са толкова евтини.

Aceste dispozitive ar fi atât de ieftine, încât ar putea fi lansate în spaţiu cu milioanele.
Устройствата ще бъдат толкова евтини, че ще направят възможно изстрелването на милиони от тях в Космоса.

De ce sunt inelele din tungsten atât de ieftine?
Защо волфрамовите пръстени са толкова евтини?

Cămășile noastre sunt atât de ieftine, pentru că suntem ghidați de veniturile medii din România.
Нашите ризи са толкова евтини, защото ние се ръководим от доходите на средностатистическия българин.

Acesta este şi motivul pentru care produsele făcute în China sunt atât de ieftine.
Ето защо стоките от Китай са толкова евтини.

Aceste mese de biliard nu sunt atât de ieftine de închiriat.
Тези маси за билярд не са толкова евтини за наемане.

Este de calitate ridicată chiar şi în ciuda faptului că atât de ieftine?
Е качеството на високо дори въпреки, че е толкова евтино?

Dar ele nu sunt atât de ieftine, și având în vedere că 50% din ele sunt pierdute, vânătorii se tem să cumpere capcane.
Но те не са толкова евтини и като се има предвид, че 50% от тях са изгубени, ловците се страхуват да купят капани.

Bine, poate a fost o combinatie ciudata, dar Groupon a fost atât de ieftine.
Добре, може би това е странна комбинация, но Groupon е толкова евтино.

Legea lui Moore a făcut calculele ieftine; atât de ieftine încât putem cântări viaţa unei insecte individuale şi putem decide"da" sau"nu".
Закона на Мур направи изчисленията евтини, толкова евтини, че можем да претеглим живота на определено насекомо, и да решим дали да живее или да умре.

Acesta este şi motivul pentru care produsele făcute în China sunt atât de ieftine.
Това е една от причините продуктите, направени в Китай, да са толкова евтини.

Trebuie să fie un foarte norocos în acest joc, deoarece aceasta doamna sexy nu este atât de ieftine şi aveţi pentru a câştiga o sumă mare de bani pentru a tee gol ei.
Трябва да сте много щастлив в тази игра, защото това секси дама не е толкова евтино и можете да спечелите голяма сума пари, за да я гола чай.

Faptul că litoralul din Bulgaria a câştigat bătălia cu litoralul românesc nu mai este de multă vreme o noutate, însă probabil că nimeni nu se aştepta ca, la sfârşitul sezonului estival, sejururile aici să fie atât de ieftine.
Фактът, че българското Черноморие е спечелило битката с румънското отдавна вече не е новина, но вероятно никой не е очаквал, че е в края на летния сезон почивките могат да бъдат толкова евтини".

După cum puteți citi, telefonul este disponibil acum la prețuri foarte mici, atât de ieftine încât într-adevăr foarte rar.
Както можете да прочетете, телефонът вече се предлага на много ниски цени, толкова евтин, че наистина много рядко се получава.

Legea lui Moore a făcut calculele ieftine; atât de ieftine încât putem cântări viaţa unei insecte individuale şi putem decide"da" sau"nu".(Râsete) Acum, rezultă că omorâm numai femelele ţânţar.
Закона на Мур направи изчисленията евтини, толкова евтини, че можем да претеглим живота на определено насекомо, и да решим дали да живее или да умре. Сега, оказва се, че убиваме само женски комари.

Exact așa operează Debian și motivul pentru care cele mai multe CD-uri sunt atât de ieftine(cam 12 dolari în S. U. A. pentru 4 DVD-uri).
По същия начин процедира и Дебиан и затова цената на дисковете е толкова ниска(само около 12 USD за 4 DVD диска).

Nu minți într-o întreagă speranță, dar eu rahat, pe care am cumparat de WISH, ele sunt atât de ieftine și având un timp bun, cumpara toate lucrurile pe care trebuie să-și piardă în greutate, și am început să-și exercite și greutăți de ridicare, și mă simt că pot fi de grăsime și mor la varsta copila de 100 de ani- Kat- Anonim.
Не лъжи в цялата надежда, но аз глупости, които купих от желание, те са толкова евтини и с добро време, купуват всички неща, от които се нуждаете, за да отслабнете, и аз започнах да се упражнява и повдигане на тежести, и аз чувствам, че мога да бъда на мазнини и умират в зряла възраст от 100 години- Кат- Анонимен.

Din punct de vedere istoric, întrerupătoarele erau scumpe și hub-urile erau ieftine, dar progresele tehnologice au făcut ca switch-urile să fie atât de ieftine încât nici măcar să nu mai facă hub-uri.
Исторически, превключвателите бяха скъпи и хъбовете бяха евтини, но напредъкът в технологиите направи превключвателите толкова евтини, че дори не се притесняват да правят центрове.

Câmpurile magnetice puternice capabile să ridice maşini şi trenuri vor deveni atât de ieftine, încât automobilele cu pernă magnetică ar putea deveni fezabile din punct de vedere economic.
Силните магнитни полета, способни да повдигат коли и влакове, биха станали толкова евтини, че кръженето на колите във въздуха би могло да стане приемливо от икономическа гледна точка.

Dar asta e atât de ieftină încât nu contează.
Но това е толкова евтино, че няма значение.

De ce aerul miroase atât de ieftin, totuşi atât de delicios?
Защо въздуха мирише толкова евтино, но толкова вкусно?

Nu atât de ieftin, deși nu ar trebui să vă salvați confortul.
Не е толкова евтино, въпреки че не бива да се спасявате от комфорта си.

Atât de ieftin și în contul dvs. ați obține produsul altfel.
Толкова евтино и за сметка на това ще получите продукта иначе.

Acest loc este atât de ieftin.
Това място е толкова евтино.

Cum se poate zbura atât de ieftin?
Как е възможно да летите толкова евтино ли?

Pack chiar țigareta cel mai de bază nu este atât de ieftin.
Pack дори най-основната цигара не е толкова евтино.

E foarte scump să arăţi atât de ieftin.
Струва много пари да изглеждаш толкова евтино.

De ce te vinzi atât de ieftin?
Тогава защо го продаваш толкова евтино?

Fiindcă e onest îl vinde atât de ieftin?
Тогава защо е толкова евтино?