Примери за използване на Atât de tare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atât de tare.
Толкова яко.Asta e atât de tare!
Това е толкова яко.Atât de tare.
Толкова шумно.Da, eşti atât de tare.
Да, толкова готин.E atât de tare.
Това е толкова яко.Olaf este atât de tare?
Дали Олаф е толкова секси?E atât de tare, dar şi ciudat.
Това е толкова яко и странно.Nu vorbi atât de tare.
Не толкова високо.Откато разбрах, че е толкова шумно.Nu atât de tare.
Не толкова високо.Nu eşti chiar atât de tare.
Не си чак толкова готин.Eşti atât de tare, că probabil a explodat.
Ти си толкова секси, че тя вероятно е избухнала.Rochia asta e atât de tare!
Роклята е толкова секси!E atât de tare”, spune Dennis Godwin din echipa SUA.
Това е толкова яко“, каза Денис Годуин от отбора на САЩ.Tata e atât de tare.
Татко е толкова готин.E motivul pentru care Mark învaţă atât de tare.
Проблемът е в причината Марк да учи толкова здраво!George e atât de tare.
Джордж е толкова готин.Nu ştiam niciodată că biroul mamei mele poate să fie atât de tare!
Не знаех, че офисът на мама може да е толкова готин.Nu l-am aruncat atât de tare.
L не го хвърли толкова трудно.I-a tras-o atât de tare, încât a stricat toaleta!
Толкова здраво е чукал момичето, че откъртил шибаната тоалетна!Trebuie să fie legat atât de tare?
Трябва ли да е завързан толкова здраво?Măcar să fie atât de tare încât să nu explodeze când calci pe ea.
Поне ако е толкова трудно няма да го детонират ако ги прегазиш.Eu știu de ce ai fost atât de tare pe mine.
Аз знам защо сте били толкова трудно за мен.Te scutură atât de tare că nu poți privi instrumentele din fața ta.
Което те тресе толкова здраво, че не можеш да фокусираш уредите пред теб.Probabil de-asta respiraţia m-a afectat atât de tare în noaptea aia.
Явно за това толкова трудно съм приемала дишането онази нощ.Ca ai lucrat atât de tare pe.
Толкова здраво сме работили по него.Şi o să mă distrez atât de tare cu tine la noapte.
И аз ще те оправя с пръсти толкова яко тази вечер.Da. Vrea să se drogheze atât de tare, încât simte că zboară.
Иска да се надруса толкова яко, че сякаш лети.Săracul Rohit… nu a fost atât de tare pe cât se credea.
Горкия Рохит… не беше толкова готин, колкото си мислеше.Dar marginea prostatei nu este atât de tare, este foarte fibroasă.
Но ръба на простатата не е толкова твърд, той е доста влакнест.
