Какво е " AȘA DE MULT " на Български - превод на Български

• толкова много
• толкова дълго

Примери за използване на Așa de mult на Румънски и техните преводи на Български

Ce… ce va luat așa de mult?
Какво те забави толкова?

Nu m-am gândit că veți umbla prin țară așa de mult.
Не знаех, че толкова дълго ще управлявате страната.

De ce îți place așa de mult de ea?
Защо я харесваш толкова?

Chiar nu ne gândeam că o să aşteptam așa de mult.
Аз обаче не мислех, че ще чакаме толкова дълго.

De ce a durat așa de mult să te reîntorci?
Защо ти отне толкова време да се върнеш?

De ce îți pasă așa de mult?
Защо ти пука толкова?

Dacă ne-am schimbat așa de mult, ceva trebuie să se fi întâmplat.
Ако сме се променили толкова много, нещо трябва да е станало.

Nu putem aștepta așa de mult.
Не можем да чакаме толкова дълго.

Nick te iubește așa de mult, a încercat chiar să fure un iPhone pentru tine.
Ник толкова много те обича, че даже се опита да ти открадне iPhone.

Poate nu m-am plâns așa de mult.
Може би не хленчех чак толкова.

De bine, dacă te place așa de mult, încât nu-i pasă că ești căsătorit.
Добре е, ако толкова те харесва, че не й пука дали си женен.

E normal să dureze așa de mult?
Нормално ли е да се бавят толкова?

Ne place Incoruptibilul așa de mult, încât Philibert a facut ceva special de mâncare.
Толкова харесваме Неподкупния, че Филибер му приготви един специалитет.

E normal să dureze așa de mult?
Нормално ли е да продължава толкова дълго?

Nu te-ai mai preocupa așa de mult despre ce cred alții despre tine dacă ți-ai da seama cât de rar o fac.”- Eleanor Roosevelt.
Нямаше да се притеснявате толкова за това какво мислят другите, ако знаехте колко рядко го правят."~ Елинор Рузвелт.

De ce stereotipezi așa de mult?
Защо използваш толкова стереотипи?

O alternativă este utilizarea lămpilor scumpe cu halogenuri metalice cu descărcare de ceramică(CDM) care nu durează aproape așa de mult.
Друга алтернатива е да се използват скъпи керамични метални халогенни лампи(CDM), които не издържат почти толкова дълго.

Nici nu sunt obişnuit să văd așa de mult din tine.
Аз пък не съм свикнал да виждам толкова много от теб.

Este atât de greu să vorbesc cu John despre cazul meu, pentru că este atât de înțelept, și pentru că mă iubește așa de mult.
Толкова ми е трудно да разговарям с Джон за моя случай, защото той е толкова разумен и защото толкова много ме обича.

Ca rezultat, problema crește și ne presează așa de mult încât familia începe să se destrame.
В крайна сметка, проблемът расте и толкова ни притиска, че семейството като цяло започва да се руши.

Odată ce am realizat că Oregon a fost o glumă, nu așa de mult.
Когато разбрах, че Орегон е шега не толкова дълго.

Am încercat să ne găsim de lucru aici, dar lucrurile s-au schimbat așa de mult în Tirana încât ne-am simțit ca niște străini.
Опитахме се да си намерим работа тук, но нещата в Тирана се бяха променили толкова много, че се чувствахме като чужденци.

N-am mai văzut pe cineva la care să-i placă așa de mult.
Никога не съм виждала някого, който да го обича толкова много.

Este pentru că presiunea psihică le-a încețoșat mintea așa de mult, pentru că presiunea este așa mare încât și-au pierdut uzul rațiunii?
Дали това е, защото психическият натиск е замъглил главите им толкова много, защото натискът е толкова огромен, че са загубили здравия си разум?

Ai ceva care se poate încinge așa de mult?
Едва ли имаш нещо, което може да стане толкова горещо?

Cu ajutorul lecțiilor video, tactice și analiza partidelor, am învățat așa de mult că am impresia că joc șah de ani de zile.”.
С помощта на видео уроци, тактики и анализи на играта, аз научих толкова много, че се чувствам сякаш играя шах от години.”.

Dacă se apropie de situația proastă în care sănătatea lor este periclitată, proprietarii au capacitatea de a face așa de mult încât să se recupereze.
Ако това изпадне в трудна ситуация, при която здравето им е в опасност, собствениците са във форма да направят толкова много, за да се възстановят.

Dacă se apropie de situația proastă în care sănătatea lor este periclitată, proprietarii au capacitatea de a face așa de mult încât să se recupereze.
Ако се приближи до неприятната ситуация, в която здравето им е застрашено от опасност, собствениците трябва да направят толкова много, за да ги възстановят.

Dacă se apropie de situația proastă în care sănătatea lor este periclitată, proprietarii au capacitatea de a face așa de mult încât să se recupereze.
Ако се придържа към неприятната ситуация, в която здравето им е застрашено от опасност, собствениците могат да направят толкова много, че да се възстановят.