Примери за използване на Nu atât de mult на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu atât de mult.
Не много.Asta e… nu atât de mult.
Nu atât de mult.
Не чак толкова.Se pare că nu atât de mult.
Явно не толкова дълго.Nu atât de mult.
Това не толкова.
Хората също превеждат
Această lume- nu atât de mult cu minunat.
Този свят… не е особено страхотен.Nu atât de mult.
Не толкова дълго.Bine, e un pic ciudat, dar nu atât de mult.
Добре, може би малко, но не много.Da, nu atât de mult.
Да, не много.Adică, înot și jogging… nu atât de mult.
Искам да кажа, плуване и бягане… не толкова много.Nu atât de mult.
Știam Oliver te-a iubit, dar nu atât de mult.
Знаех, че Оливър те обича, но не толкова много.Dar nu atât de mult!
Не чак толкова!От"Янките" и от Сиатъл, но не за толкова пари.Nu atât de mult.
Но не толкова дълго.Asta e tot. Dar noi încă mai vorbim, uneori. Nu atât de mult.
Това е. Понякога се чуваме, не много често.Nu atât de mult.
Не чак толкова много.Ooh, nu atât de mult.
Оох, не толкова дълго.Nu atât de mult.
Никога за толкова дълго.Acum nu atât de mult.
Не толкова, колкото преди.Nu atât de mult pe partea asta, nu-i asa?
Не е толкова забавно от тази страна, нали?Numai că nu atât de mult, doar o oră.
Nu atât de mult Şi uite-mă pe mine, deranjându-te.
Не, не много, но ето че съм тук и те притеснявам.Se pare că nu atât de mult pe cât ar trebui.
Nu atât de mult încât să am nevoie de lavaj gastric.
Не колкото да ми трябва стомашна помпа.Ei bine, acum nu atât de mult, miile pe care le ştii.
Е, сега не много, предполагам знаеш.Nu atât de mult. A avut probleme cu alcoolul.
Никога за толкова дълго, но е имал алкохолни проблеми в миналото.Unii sunt deranjați nu atât de mult de procesul de fumat al interlocutorului, ci de mirosul neplăcut de țigări din gura fumătorului.
Някои от тях са раздразнени не толкова от процеса на пушене на събеседника, колкото от неприятната миризма на цигари от устата на пушача.
