Какво е " NU LA FEL " на Български - превод на Български

• не толкова
• не колкото
• не така
• не като
• не е
• не както
• не същото
• не съвсем
• не и
• не точно

Примери за използване на Nu la fel на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu la fel.
Но не съвсем.

Nu la fel de amuzant.
Не е смешно.

Probabil, dar nu la fel de bine.
Вероятно, но не така добре.

Nu la fel, dar pe aproape.
Не съвсем, но почти.

Era o fată, nu la fel de atract.
Имаше момиче, не така привле.

Nu la fel de anticipat.
Не както се предполагаше.

Da, numai că nu la fel de fierbinte.
Да, само дето не е горещо.

Nu la fel cum as putea eu.
Не както аз бих могъл.

Sunt mari aici, dar nu la fel de mari ca Superman.
Много са големички тук, но не колкото Момчето с синьо.

Nu la fel cum a fost cu tine.
Не както беше с теб.

Suntem echivalenți la nivelul sufletului, dar nu la fel.
Ние сме еквивалентни на нивото на душата, но не същото.

Nu la fel de bun ca mine!
Но не е добър колкото мен!

Boală mintală este peste tot, și nu la fel de neobișnuit pe cât crezi.
Психичното заболяване е навсякъде, а не като необичайно, колкото си мислиш.

Dar nu la fel de Skye sau mai.
Но не като Скай или Мей.

Nu la fel de mare ca și aici.
Не така велика, като тази.

Dar nu la fel de extraordinar ca și mine.
Не колкото мен.

Nu la fel de bine ca o inimă nouă.
Не колкото ново сърце.

Poate nu la fel de Fearless cum ai crezut că ai făcut-o.
Може би не като Fearless като си мислел, че го направих.

Nu la fel de neliniştită ca şi tatăl ei.
Не колкото баща й.

Nu la fel de bun ca fratele meu.
Не така добре като брат ми.

Nu la fel de recent ca a ta.
Не е като неотдавна като Вашите.

Nu la fel de imaginat festival.
Не така си представях фестивала.

Nu la fel de bune ca veştile tale.
Не колкото твоята добра новина.

Nu la fel de faimos ca şi tine desigur.
Не колкото теб, разбира се.

Nu la fel de mult cât urăşte casa asta.
Не и колкото мрази това място.

Nu la fel de speriată cum a fost fiica ei noaptea trecută.
Не колкото беше дъщеря й снощи.

Nu la fel de greu pe cât este ce voi urma să fac.
Не е по-трудно от това, което ще направя.

Nu la fel de bine ca la făcut copii.
Но не така добре, колкото с правенето на бебета.

Dar nu la fel de dor ca mie, micuţa mea prăjiturică.
Не колкото ти на мен, моя малка английска кифличке.

Nu la fel stăteau însă lucrurile cu câţiva ani în urmă.
Не така обаче са стояли нещата само до преди няколко години.