Какво е " NU LA MASĂ " на Български - превод на Български

• не на масата

Примери за използване на Nu la masă на Румънски и техните преводи на Български

Nu la masă.
Не на масата.

Jackson, nu la masă.
Не на масата, Джаксън.

Nu la masă, Billy.
Не на масата, Били.

Thackery, nu la masă, te rog.
Такъри, не на масата, ако обичаш.

Nu la masă, dragule.
Не на масата скъпи.

Suntem pe masă, nu la masă.
Те ще бъдат на бюро, а не на маса.

Nu la masă. Mâncăm.
Не на масата, когато ядем.

Din acelaşi motiv pentru care mănânc aici şi nu la masă.
По същата причина, поради която се храня тук, а не на маса.

Nu la masă, dacă nu te superi.
Не на масата, моля.

Este uimitor, dar folosirea scobitorilor se face la toaletă, nu la masă.
Може да звучи странно, но клечките за зъби трябва да са в банята, а не на масата.

Nu la masă, te rog, Francis.
Моля те, недей на масата, Франсис.

Eşti îmbrăcată ca şi cum ai merge la un interviu pentru o slujbă, nu la masă cu cineva drag.
Облечена си сякаш отиваш на интервю за работа, не да хапнеш с някой близък роднина.

Pentru că nimeni nu ajunge în biroul de pe colţ stând pe margine şi nu la masă. Şi nimeni nu obţine o promovare dacă nu cred că-şi merită succesul, sau nici măcar nu-şi înţeleg propriul succes.
Защото никой не стига до ъгъла на офиса, като стои настрани, а не на масата. И никой не получава повишение, ако не мисли, че заслужава успеха си, или дори не разбира собствения си успех.

Ei bine, contează mult pentru că nimeni nu ajunge în biroul de pe colţ stând pe margine şi nu la masă.
Ами, има значение, защото никой не стига до ъгъла на офиса, като стои настрани, а не на масата.

Nu la masa, draga, te rog.
Скъпи, не на масата, моля те.

Nu la masa, te rog.
Не на масата, моля те.

Dar nu la masa.
Със сигурност не на масата.

Cred că temele trebuie să se facă în clasă şi nu la masa de seară.
Трябва да е свършена в клас не на масата ми за вечеря.

Nu la masa mea.
Не на трапезата ми.

Nu la masa mea.
Не и на масата.

Nu la masa mea.
Не говорете така на масата.

Mişcarea asta e veche. Poate merge aici, dar nu la masa de joc.
Тук номерът може да мине, но на игрална маса- не.

Antibioticul se administrează o dată pe zi, dar, de preferință, nu la mese.
Антибиотиците се приемат веднъж дневно, но за предпочитане не по време на хранене.

Atunci am fi stat pe bancheta din spate a unei maşini de poliţie, nu la masa asta.
Тогава щяхме да стоим на задната седалка на полицейска кола, а не на тази маса.

Te rog nu cânta asta. Nu la masa mea!
Моля ви не пейте тази песен, не на моята маса!

Nu ţipaţi la masă.
Не крещи на масата.

Nu la această masă.
Не и на тази маса!

Theeb nu e la masă.
А Мей не е на тази маса.

Nu, nu sta la masă.
Не, не сядай на масата.

Nu rămân la masă.
Няма да остана за обяд.