Какво е " UN LOC LA MASĂ " на Български - превод на Български

• място на масата

Примери за използване на Un loc la masă на Румънски и техните преводи на Български

Un loc la masă.
Място на масата.

Vreau un loc la masă.
Искам място на масата.

Între pereţii ăştia, am un loc la masă.
Сред тези стени имам място на масата.

Şi un loc la masă.
Място на масата.

Sacker, ma… ne-am născut cu un loc la masă.
Бяхме родени с място около масата.

Vrei un loc la masă.
Искаш място на масата.

În primul rând, pentru a primi un loc la masă.
Първо, ще получа място на масата.

Ai vrut un loc la masă.
Ти искаше място на масата.

Eu împreună cu alte femei aveam un loc la masă.
Аз и други жени имахме място на масата.

Vrei un loc la masă?
Искаш да седнеш на тази маса?

Ai avut tupeul să ceri un loc la masă.
Имаше куража да питаш за място на масата.

Vreau un loc la masă, Sonya.
Искам място на масата, Соня.

Dat l-am convins că era în interesul nostru să-ţi oferim un loc la masă.
Но го убедих, че е в наш общ интерес да ти предложим място на масата.

Asta-mi devine un loc la masă.
Така получавам място на масата.

Voiai un loc la masă, acum ai unul.
Искаш място на масата. Вече имаш такова.

Nu cer decât un loc la masă.
Всичко, което искам е място на табелата.

Un loc la masă şi drept de vot în toate deciziile.
Място в борда и глас при вземането на управленски решения.

Pe scurt, vreau un loc la masă.
Накратко казано, искам място на масата.

Tată, dacă o să mă laşi să mă dezlănţui la adevăratul potenţial… am nevoie de un loc la masă.".
Татко, ако ще разгъвам пълния си потенциал… имам нужда от място на масата.".

Donna a cerut un loc la masă, şi i-am dat unul.
Дона ме помоли за място на масата и аз й дадох такова.

Nu văd de multe ori ochi in ochi cu doamna Caspi, dar nu simti ca esti cere starea de Palestina pentru a sprijini un plan fără a avea un loc la masă.
Не се срещам често с г-н Каспи, но вие предлагате Палестина да подкрепи план без да има място на масата.

Da, adică, au nevoie de un loc la masă pentru această… persoană.
Ми да. Имат нужда от място на маста за този… човек.

Poate, dar ştii că nu cred în coincidenţe. Şi acum, printr-o oarecare coincidenţă, nenorocitul e afară şi ne vinde produsul, în timp ce cerşeşte un loc la masă.
Може би, човече, знаеш че не вярвам в съвпадения, а точно сега, неслучайно, копелето е вън, продава нашия продукт и иска място на масата ни.

Ele pot proveni din surse alimentare sau suplimente și pot avea un loc la masă când vine vorba de sănătatea prostatei.
Те могат да идват от хранителни източници или добавки и може да имат място на масата, когато става въпрос за здраве на простатата.

Și am înțeles-o când spunea: concesiile oferă doar puțină umanitate, acolo unde umanitatea completă e datorată, că firimiturile nu sunt aceleași ca un loc la masă.
И аз я разбрах, че казва, че отстъпките придават само малко човечност, а пълното очовечаване предстои, че трохите не са същото, като да имаш място на масата.

Ankara, în calitate de mediator în discuţii, nu a primit un loc la masă printre părţile participante la negociere- Statele Unite, Marea Britanie, Rusia, China, Franţa, Germania şi Iran.
Като посредник в преговорите Анкара не получи място на масата на преговарящите страни- Съединените щати, Великобритания, Русия, Китай, Франция, Германия и Иран.

Anterior, în cursul unei prelegeri despre ONU şi Kosovo, Jessen-Petersen şi-a exprimat convingerea că Belgradul"are un loc la masă alături de Pristina şi un rol crucial de jucat" în viitoarele discuţii asupra statutului.
По-рано, по време на лекция, посветена на ООН и Косово, Йесен-Петерсен изрази увереност, че Белград"има място на масата редом с Прищина и ще играе решаваща роля" при всякакви бъдещи преговори по статута.

Dumnezeu nu are nici un loc la masa mea.
Господ няма място на масата ми.

Cred că mi-am câştigat un loc la masa asta.
Мисля, че заслужих място на масата, тук.

Se pare că est-germanii se luptă pentru un loc la masa noastră.
Изглежда източните германци се борят за място на масата ни.