Примери за използване на Nu aşa mult на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu aşa mult.
Не толкова.Da, dar nu aşa mult.
Да, но не толкова много.Nu aşa mult.
Но не много.Poate că nu aşa mult.
Вероятно не чак толкова.Nu aşa mult.
Не толкова много.
Хората също превеждат
Puţin. Nu aşa mult.
Nu aşa multe.
Не толкова много.Mă rog: nu aşa mult.
Добре де, не чак толкова много.Nu aşa mult.
Не е толкова късно.Nimeni nu aşa mult timp.
Никой няма толкова много време.Nu aşa mult.
Не чак толкова дълго.Te vreau, dar nu aşa mult.
Искам те, но не толкова много.Nu aşa mult.
Вече не толкова много.Am fost un pic speriat, nu aşa mult.
Малко се стреснах, не много.Ei, nu aşa multe.
Е, не толкова много.Nu aşa mult, nu? .
Da, de demoni le era frică. Nu aşa mult de câştigul personal.
Да, от демоните се изплашиха, но от личната изгода не чак толкова.Nu aşa mult cum aş vrea.
Не и колкото ми се иска.Şi toţi ar trebui să plângă, dar nu aşa mult încât să nu se bucure de… de fântână cu ciocolată.
И всички те ще плачат, но не толкова много, че да Nu aşa mult ca asta.
Не така, както това.Nu, nu aşa mult.
Не, не е толкова трудно.Nu aşa mult cum crezi.
Не толкова, колкото си мислиш.Nu aşa multe ca înainte.
Не толкова много колкото преди.Nu aşa mult pe cât speri.
Не така много, както се надявах.Nu aşa mult ca pe Felipe.
Nu aşa mult ca ţigara.
Не толкова, колкото цигарата.Nu aşa mult pe cât ai crede.
Не чак толкова, колкото си мислите.Nu aşa mult cu stripperiţele.
Знаеш не толкова за стриптизьорки.Nu aşa mult ca mine.
Но не толкова, колкото аз, така мисля.Nu aşa mult… Acum fac mult aerobic,- dar mersi că ai observat.
Вече не толкова, сега се занимавам с аеробика, но благодаря, че забеляза.
