Какво е " ОТНЕМА ТОЛКОВА ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• durează atât
• durează aşa mult
• lua atât de mult timp

Примери за използване на Отнема толкова време на Български и техните преводи на Румънски

Защо отнема толкова време?
Ce durează atât?

Обикновено не отнема толкова време.
De obicei nu durează atât.

Защо отнема толкова време?
De ce durează atât?

Съжалявам, че отнема толкова време.
Imi pare rau ca dureaza atat.

Какво отнема толкова време?
Ce-ţi ia atât de mult timp?

Защо ли на нея й отнема толкова време?
Nu ştiu de ce la ea durează aşa mult.

Какво отнема толкова време?
De ce dureaza atat?

Отнема толкова време да изградиш връзка.
Durează mult să construieşti o relaţie.

Какво му отнема толкова време?
Ce durează atât?

Ако е невинен, защо отнема толкова време?
Dacă e nevinovat, de ce durează aşa mult?

Какво им отнема толкова време?
Ce durează atât?

По дяволите, не знам какво им отнема толкова време.
Nu știu de ce naiba durează atât.

Защо отнема толкова време?
Ce s-a întâmplat, de ce durează atât?

Отнема толкова време, колкото е нужно.
O să îmi ia atât timp cât trebuie să îmi ia..

Но защо му отнема толкова време?
Dar de ce îi ia aşa de mult timp?

Защо отнема толкова време да имаме тези цифри?
De ce durează atâta să ai numărul ăsta de coadă?

Не мислех, че отнема толкова време с автобуса.
Nu am crezut că o să dureze atât cu autobuzul.

Отнема толкова време, че накрая се превръщаш в сянка.
Durează atât de mult încât devii o umbră.

Обикновено не отнема толкова време за да се върнеш във форма.
De obicei nu durează aşa de mult să îmi revin.

Отивам при Джей Ти, за да разбера какво му отнема толкова време.
O să merg să văd ce face JT de-i ia atâta timp.

Защо Ви отнема толкова време да сложите табелка?
De ce a durat atât ca să lipiti afisele astea?

Трудно е да разбера защо и отнема толкова време да вземе решение.
E greu de înţeles de ce durează atât să ia o decizie.

Защо отнема толкова време, за да се отървете от акнето?
De ce durează atât de mult să scap de acnee?

Обикновено не му отнема толкова време да измисли план.
Vă spun eu, de obicei nu durează atât să se gândească la un plan.

Защо отнема толкова време на пералнята да свърши?
De ce durează atât de mult până se termină treaba?

Нашите номера са проклятие отнема толкова време да се каже.
E un blestem că numerele noastre iau atât de mult timp să fie spuse.

Ако отнема толкова време да се каже, значи вече и сам мога да се досетя.
Dacă durează atâta ca s-o spui, ştiu deja.

Хубавото беше, че активният труд не отнема толкова време.
Cel mai bun lucru a fost că munca activă nu a durat atât de mult.

Никога не съм знаел, че отнема толкова време да облечеш една рокля.
Nu am ştiut niciodată că ar putea dura aşa mult să îmbraci o rochie.

Борис, толкова съжалявам, че това възстановяване отнема толкова време.
Boris, imi pare rau acest reasamblare se ia atat de mult timp.