Какво е " ATÂT DE INTENS " на Български - превод на Български

• толкова интензивен
• толкова силно
• толкова интензивно
• толкова мощен

Примери за използване на Atât de intens на Румънски и техните преводи на Български

Trăieşti atât de intens.
Вие се чувствате толкова силно.

Atât de intens și atât de perfect.
Толкова семпъл и толкова съвършен.

Nu te uiţi atât de intens.
Не мислех, че си толкова силна.

Ca o consecință, alimentele nu sunt digerate atât de intens.
В резултат на това храната се усвоява не е толкова интензивен.

Am un sentiment atât de intens pe care nu îl pot descrie.
Изпитвам толкова силно чувство, че не знам какво е.

Nu este întotdeauna atât de intens.
Невинаги е така напрегнато.

Dar focul a fost atât de intens că practic a calcifiat oasele.
Но огънят е бил толкова интензивен, че костите са се калцирали.

Felul în care îl priveste atât de intens.
Как го гледа само. Толкова страстно.

Am avut un orgasm atât de intens… când te-am privit cum i-o trăgeai tipei alea.
I came so hard… Гледайки те как праскаш онова момиче.

N-am văzut stelele strălucind atât de intens.
Никога не съм виждала толкова ярки звезди.

Sau e atât de intens încât, de fapt doare, ca un foc în stomac?
Или е толкова силно, че чак наистина боли, като пожар в корема?

Nu am mai facut cu nimeni dragoste atât de intens!
Не съм имала толкова наелектризираща любов!

Uneori este atât de intens încât o persoană nu se poate ridica.
Понякога може да е толкова интензивно, че човек дори не може да се изправи.

Ca singur medicament, funcționează atât de intens și discret.
Като единственото лекарство, тя работи толкова интензивно и дискретно.

A fost un sentiment atât de intens, încât ochii mi s-au umplut de lacrimi.
И обзелото ме чувство бе толкова силно,"че очите ми си препълниха със сълзи.

Nu este perfect, dar proxy-ul Snapdragon cu opt nuclee este atât de intens.
Това не е безупречно, но осем-ядрото Snapdragon прокси е толкова интензивно.

Iubirea este un sentiment atât de intens, încât uneori poate scăpa de sub control.
Любов- Това е толкова силно чувство, че понякога излиза извън контрол.

Pentru inflamații ușoare, cursul tratamentului este mai lung și nu este atât de intens.
При леки възпаления курсът на лечение е по-дълъг и не толкова интензивен.

Iată de ce muncim acum atât de intens în ceea ce priveşte conţinutul acordului.
Ето защо точно сега работим толкова усилено по отношение на съдържанието.

Ru- toate chaturile video de pe un singur siteȘi nu este în zadar că toate tipurile de servicii de întâlnire sunt organizate atât de intens.
Ru- всички видео чатове в един сайтИ не е напразно всички видове услуги за запознанства да се организират толкова интензивно.

Dacă pot simţi atât de intens că Eu Sunt, înseamnă că ceea ce sunt nu a fost deloc diminuat.
Ако мога да чувствам„Аз съм“ толкова силно, то това, което аз съм, изобщо не е намаляло.

Expunerea prelungită la un câmp energetic atât de intens şi instabil poate fi fatală.
Продължително излагане на енергийно поле с такъв интензитет и нестабилност може да бъде фатално.

Punctul culminant este atât de intens încât nu trebuie să mișcăm lucrurile în timpul acestuia, pentru a nu leșina.
Кулминацията е толкова интензивна, че човек не трябва да се движи по време на него, за да не падне.

Cred că această dimensiune socială trebuie să aibă loc pentru problemele la care vă referiţi, care nu au fost incluse atât de intens în strategia anterioară.
Смятам, че в този социален аспект трябва да има място за проблемите, които отбелязахте и на които не се набляга толкова силно в предишната стратегия.

Aporpiindu-ne şi mai mult, magnetismul ar fi atât de intens, încât ar smulge toţi atomii din corpul tău.
Доближете го още повече и магнетизмът му ще стане толкова мощен, че ще раздели всички атоми в тялото ви.".

Puține cuvinte reprezintă ceva atât de intens, pur și magic și, în același timp, biologic și emoțional ca oxitocina.
Малко думи представляват нещо толкова интензивно, чисто и магическо и в същото време биологично и емоционално като окситоцин.

Pancreatita se manifestă, de obicei, atât de intens încât ai nevoie de spitalizare imediată.
Панкреатитът обикновено се проявява толкова интензивно, че е необходима незабавна хоспитализация.

Excesul de transpirație este atât de intens încât femeile trebuie să își schimbe complet hainele de mai multe ori pe zi.
Прекомерното изпотяване е толкова силно, че жените трябва да сменят напълно дрехите си няколко пъти на ден.

Dar dacă stresul ce afectează alte specii este atât de intens încât le afectează reproducerea, atunci urmăm noi?
Но ако стресът, засягащ други видове, е толкова интензивен, че влияе на репродуктивността им, тогава ние не сме ли следващите?

Okay, seara trecută, am făcut dragoste, şi a fost atât de intens încât doar am stat culcaţi în linişte, cam o oră după aceea.
Добре де, онази вечер, ние правихме любов, и беше толкова емоционално, че ние лежахме там мълчаливи, един час след това.