Какво е " ATÂT DE DIFICIL " на Български - превод на Български

• толкова трудно
• толкова сложно
• е толкова трудно
• много труден

Примери за използване на Atât de dificil на Румънски и техните преводи на Български

E atât de dificil.
Това е толкова трудно.

Mereu eşti atât de dificil?
Винаги ли си толкова труден?

Și pentru a construi această frumusețe nu este atât de dificil.
И за да се изгради тази красота не е толкова трудно.

Nu e atât de dificil.
Не е толкова сложно.

Este într-adevăr atât de dificil?
Наистина ли е толкова трудно?

Nu fi atât de dificil.
Не бъди толкова труден.

N-ar trebui să fie atât de dificil.
Трябва да не е толкова сложно.

Deci, ce-i atât de dificil despre asta?
И какво му е толкова трудното?

Asigurați-vă că nu atât de dificil.
Уверете се, че не е толкова трудно.

Nu este atât de dificil să scoți un dovleac.
Да издълбаете тиква не е толкова трудно.

Nu credeam că e atât de dificil.
Не мислех, че това е толкова сложно.

Le fac atât de dificil de umblat cu ele?
Защо ги правят толкова трудни за използване?

Thats de ce ei atât de dificil.
Точно затова е толкова трудно.

N-a fost atât de dificil pe cât m-aş fi aşteptat.
Не беше толкова труден избор, колко си мислех.

Îmi pare rău că am fost atât de dificil.
Съжалявам, че всичко бе толкова сложно.

Nu este atât de dificil.
Не е толкова сложно.

Răspunsul nu mai pare azi atât de dificil.
Днес отговорът вече не е толкова труден.

Iubirea este atât de dificil de descris.
Любовта е така трудна за описване.

De ce totul trebuie să fie atât de dificil?
Защо всичко трябва да е толкова сложно?

Terenul este atât de dificil, că ne oprim aproape tot timpul.
Теренът е толкова труден, че сме почти в застой.

Nu mi-am imaginat însă că va fi atât de dificil.
Но не съм си представял, че ще е толкова трудно.

Nu ar fi atât de dificil.
Няма да е много трудно.

Cum pot activa sunetul de pe computer- nu este atât de dificil.
Как да включите звука на компютъра- всичко не е толкова трудно.

Ce poate fi atât de dificil?
И какво му е толкова трудното?

Această cifră dă impresia asupra publicului, plus că nu este atât de dificil.
Тази цифра дава впечатление на публиката, а освен това не е толкова трудно.

De ce este atât de dificil?
Защо е толкова труден?

Problema este într-adevăr atât de dificil de rezolvat?
Проблемът наистина ли е толкова труден за решаване?

De ce eşti atât de dificil?
Защо толкова се инатиш?

Întrebare: De ce este atât de dificil să relationezi?
Водещ: Защо е много трудно да се съчетаят?

Ultimele săptămâni au fost atât de dificil, nu știe unde ne-am afla.
Последните няколко седмици бяха толкова трудни, да не знам къде сме.