Примери за използване на Atât de târziu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e atât de târziu.
Не е толкова късно.Nu ştiam că e atât de târziu.
Не забелязах, че е толкова късно.Uneori este atât de târziu încât nu poate fi vindecată.
Понякога е толкова късно, че не може да бъде излекувано.Unde se va duce atât de târziu?
Къде ще отиде по това време?Deci… ce-ai făcut de te-a tinut treaz atât de târziu?
Какво прави толкова до късно?
Хората също превеждат
Am plecat atât de târziu.
Потеглихме твърде късно.Lee… bună. Îmi cer scuze pentru că te sun atât de târziu.
Лий, съжалявам, че ти звъня по това време.Scuze, Raj. Te-am deranjat atât de târziu în noaptea asta.
Радж, съжалявам, че те обезпокоих толкова късно през нощта.Un reporter l-a întrebat: De ce-ați venit atât de târziu?
Вапцаров ми зададе въпрос:„Защо дойдохте толкова рано?Îmi pare rău să te scot atât de târziu, dar trebuie să vorbim.
Съжалвам, че те измъкнах толкова рано, но трябва да поговорим.N-a plecat de mult timp, şi nu e chiar atât de târziu.
Скоро ще се върне и наистина не е толкова късно.Iertare că am răspuns atât de târziu, abia acum am văzut comentariul tău.
И съжалявам, че отговарям толкова късно, но едва сега видях коментара ти.Nu am realizat că a fost atât de târziu.
Не знаех, че е толкова късно.Nu este chiar atât de târziu.
Не е толкова късно.E un miracol că primul accident s-a întâmplat atât de târziu.
Единствената изненада е, че първата колизия се случи толкова рано.La naiba, cine sună atât de târziu?
Мамка му, кой звъни по това време!Niciodată nu a venit acasă atât de târziu.
Никога не е закъснявала толкова.Ce faci dormit atât de târziu?
Какво правиш, че спиш до толкова късно?Dar niciun supraveghetor nu vine aici atât de târziu.
Обикновено нямаме отговорник толкова до късно.Защо работите толкова до късно?El mi-a prins,a spus că știe de ce am venit atât de târziu.
Сграбчи ме и каза, че знае защо съм дошла толкова късно.Защо си тук по това време?Nu stai niciodată trează atât de târziu.
Никога не си буден по това време.Clark, ce faci aici atât de târziu?
Кларк, какво правиш тук по това време?Este în continuare deschis, atât de târziu?
Отворена ли е по това време?Nu stiam că începe atât de târziu.
Не зная защо почваме толкова рано.Autobuzele nu rulează atât de târziu.
Автобусите не закъсняват толкова.Nu vii niciodată acasă atât de târziu.
Никога не си закъснявала толкова.Sheldon, ce faci aici atât de târziu?
Шелдън, какво търсиш тук по това време?Va multumim pentru a ramâne atât de târziu.
Благодаря, че остана толкова до късно.
