Какво е " КОИТО ПРОВЕРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care verifică
• care testează
• care verifica
• care controlează
• care examinează

Примери за използване на Които проверяват на Български и техните преводи на Румънски

Студенти, които проверяват тази седмица.
Studenții care verifică săptămâna aceasta.

За тази арена, където вие и вашият опонент ще бъде в състояние да приеме всички, които проверяват повече.
Pentru aceasta arena, unde tu și adversarul tău va fi capabil să-și onoreze pe toți cei care verifica mai mult.

Има осем патрула, които проверяват селата за твърдоглави снайперисти.
Sunt opt patrule care verifică satele ca să găsească ţintaşi.

Той осигурява надеждна информация на правоприлагащите органи в ЕС, които проверяват съответствието със Социалния регламент(ЕО) № 561/2006:.
Acesta oferă informații autorităților UE care controlează respectarea Regulamentului social( CE) nr 561/2006.

Кои събития, които проверяват зависи от вашите нужди от проверка.
Evenimentele pe care le auditați depind de necesitățile de auditare.

Сайтът работи в сътрудничество с надеждни местни агенции, които проверяват момичета, които искат да се присъединят към сайта.
Site-ul colaborează cu încredere agențiile locale care verifica fete care doresc să se alăture site-ul.

Преподаватели, които проверяват напредъка на обучаемите при използването на технологиите.
Tutorii, care verifică progresul în procesul de învățare al studenților folosind tehnologiile.

Разработчиците използват за производството на един буркан 25 узрели плодове, които проверяват целостта и свежест в лабораторията.
Dezvoltatorii utilizate pentru producerea unui borcan de 25 de fructe coapte, care verifică integritatea și prospețimea în laborator.

Получателите, които проверяват електронната си поща на мобилни устройства, може да не виждат всички дълги редове.
Destinatarii care își verifică e-mailurile pe dispozitivele mobile ar putea să nu vadă toate liniile de subiect lungi.

Deeper! онлайн становищата на общността- правилно, от този вид, определено е оптимистично вярвания, които проверяват ефективността на лекарството.
Comunitate online Deeper profundă-ca astfel, credinta cu siguranţă optimist care testa eficacitatea acestui medicament.

Разполагаме с екип редактори, които проверяват и коригират всички представени материали, за сме сигурни, че са достойни за публикуване на OEE.
Nu vă faceți probleme! Avem o echipă de editori care verifică și corectează întregul conținut trimis pentru a ne asigura că poate fi publicat pe platforma OEE.

Освен крайпътни проверки от страна на властите, може да попаднете на екипи, които проверяват гуми, вериги и методите Ви за натоварване.
Pe lângă controalele efectuate de autorități pe șosele, puteți întâlni si firme care controlează anvelopele, lanțurile și încărcătura.

Има три BEC изпити- BEC Preliminary(1), BEC Vantage(2) и BEC Higher(3)- които проверяват познанията Ви по английски език, използван в бизнес контекст.
Există trei examene BEC- BEC Preliminary(1), BEC Vantage(2) și BEC Higher(3)- care testează abilitățile de limbă engleză folosită în contextul afacerilor.

Има поддръжка за стабилна работа с архивите на системата, прилага се прогресивни скриптове, които проверяват вписванията в системния регистър.
Există suport pentru o muncă stabilă cu arhivele sistemului, aplicând scripturi progresive care verifică intrările din registry.

Които проверяват профилите във Facebook или Twitter, преди да решат дали да наемат даден служител, може да се окажат в нарушение на европейско�….
Oricine verifică profilul unui candidat pe Facebook și Twitter înainte de a decide dacă dorește să îl angajeze ar putea încălca legea Europeană, potrivit unui anunț….

Онлайн становищата на общността- правилно, от този вид, определено е оптимистично вярвания, които проверяват ефективността на лекарството.
On-line comunitate de opinii- Corect, aceste tipuri de sunt cu siguranță optimist credințe care validează potența acestui preparat special.

Тестовете, които проверяват жлъчния мехур и близките органи, се използват за откриване, диагностициране и идентифициране на етапа на рак на жлъчния мехур.
Testele care examinează vezica biliară şi organele din apropiere sunt folosite pentru a detecta, diagnostica și pentru a afla stadiul cancerului de vezică biliară.

Нормално в урината се откриват по няколко клетки на имунитета- те са като стражи, които проверяват органите за инфекции и рак.
În mod normal, mai multe celule ale sistemului imunitar pot fi prezente în urină: acestea sunt"santinela" care a verificat organele pentru infecție sau cancer.

Които проверяват профилите във Facebook или Twitter, преди да решат дали да наемат даден служител, може да се окажат в нарушение на европейското право, пише Financial Times.
Oricine verifică profilul unui candidat pe Facebook și Twitter înainte de a decide dacă dorește să îl angajeze ar putea încălca legea Europeană, potrivit unui anunț….

В тези игри, можете да се конкурират в интелигентността на своите приятели и връстници, които проверяват да бъде в състояние да се справят с всяка задача.
În aceste jocuri, puteți concura în inteligenta lor de prieteni și colegi, care verifica pentru a putea să se ocupe de orice sarcină.

Имам предвид криптографски алгоритми и хаш функции, и хора, наречени копачи, които проверяват транзакциите- всичко това беше създадено от този мистериозен човек, или хора, на име Сатоши Накамото.
Mă refer la algoritmi criptografici și funcții de distribuire, oameni numiți mineri, care verifică tranzacțiile… toate acestea au fost create de această persoană misterioasă numită Satoshi Nakamoto.

Белите кръвни телца- левкоцити, могат да бъдат открити в урината на напълно здрав човек: това са клетки, които проверяват органите на отделителната система за наличие на инфекция.
Celulele albe pot fi prezente în urina unei persoane sănătoase(acestea sunt celule care verifică organele pentru infecție).

При нас работят висококвалифицирани и ползващи няколко езика служители, които проверяват жалбите на гражданите срещу институциите на ЕС и осигуряват компенсация, когато е уместно.
Angajăm personal înalt calificat și multilingv care evaluează plângerile cetățenilor împotriva instituțiilor UE și asigură repararea prejudiciilor atunci când este necesar.

Друг вид кръвен тест, който е силно повлиян от употребата на алкохол, са изследвания, които проверяват функционирането на черния дроб.
Un alt tip de test de sânge, al cărui indicatori sunt puternic influențați de utilizarea băuturilor alcoolice, sunt studii care testează funcționarea ficatului.

Използва, които проверяват всички опции за почистване на диска, без да минават през тях един по един открит че инструментът е изтрил цялата папка за изтегляне в системата, след като е стартирал своя курс.
Utilizatori care verifică toate opțiunile de curățare a discului fără a trece prin ele unul câte unul a descoperit că instrumentul a șters întregul dosar de descărcări de pe sistem după ce și-a executat cursul.

Вместо това поддръжката на Блокчейн се извършва с помощта на колективната мощност на милиони компютри по света, които проверяват транзакциите и ги добавят към блоковете на верига.
În schimb, menținerea blockchain-ului este realizată folosind puterea a milioane de calculatoare care verifică tranzacțiile și le adaugă"block-ului".

SGS улеснява международната търговия чрез осигуряване на инспекции и тестови услуги, които проверяват наличието, качеството и товаренето на дървени стърготини, дървен талаш, дървени пелети и твърда биомаса, и горива.
SGS facilitează comerţul internaţional, oferind servicii de inspectare şi testare care verifică disponibilitatea, calitatea şi încărcarea aşchiilor de lemn, rumeguşului, peleţilor din lemn, biomasei solide şi carburanţilor.

Вместо това поддръжката на Блокчейн се извършва с помощта на колективната мощност на милиони компютри по света, които проверяват транзакциите и ги добавят към блоковете на верига.
În schimb, întreținerea blockchain se face folosind puterea colectivă a milioane de computere care verifică tranzacțiile și le adaugă la acest lanț de"blocuri".

Насърчава националните и регионалните парламенти да продължат да развиват отношенията си с Комитета на регионите, разполагащ с група от 12 експерти, които проверяват законодателните предложения от гледна точка на принципите на субсидиарност и пропорционалност;
Încurajează parlamentele naționale și regionale să continue dezvoltarea relațiilor cu Comitetul Regiunilor, care dispune de un grup de 12 de experți care examinează propunerile legislative din perspectiva principiilor subsidiarității și proporționalității;

Оправомощените органи на държавата членка и Европол, които намерят съответствие, се обръщат към националните надзорни органи, които проверяват дали условията за достъп до ОХДС са спазени.
Obținerea unui rezultat pozitiv de către autoritățile desemnate ale statelor membre și Europol este transmisă autorităților naționale de supraveghere care verifică dacă au fost respectate condițiile de accesare a CIR.

Как да използвам "които проверяват" в изречение

Същевременно полицията предприе засилени мерки в района. На място са изпратени антитерористични звена и сапьори, които проверяват сградата.

Версия 1809 на операционната система Windows 10 засега е достъпна само за тестерите, които проверяват за критични бъгове.

• Одитори и консултанти, които проверяват спазването от страна на НЦОЗА на външни и вътрешни стандарти и изисквания;

6. Качествената програма се прави от експерти. Трябва да са ни под ръка доказателства, които проверяват ефикасността й.

Сигнал за бомба затвори метростанция “Бели Дунав“. На място са изпратени специализирани екипи, които проверяват дали има взривно устройство.

Стоянка се чувства отлично, а за нея се грижат едни от най-добрите специалисти, които проверяват изцяло здравословното ѝ състояние.

Начало › Интерактивни › Галерия › Мотивация › Задачи и главоблъсканици › 5 задачи, които проверяват вашето отношение към детайлите

Ако не сте логнати в Уикипедия, се логвате – това е логване в сървърите на Фондацията, които проверяват паролата ви.

BannedCheck.com – Набор от инструменти, които проверяват дали вашият сайт или домейн е бил наказан от Google или от Google Adsense.

StartsWith(…) и EndsWith(…) са методи, които проверяват дали дадената инстанция на класа String започва или завършва със зададения като параметър низ.