Какво е " ОЦЕНЯВА НАПРЕДЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• evalua progresele
• evalueaza progresele

Примери за използване на Оценява напредъка на Български и техните преводи на Румънски

Как се оценява напредъка?
Cum este măsurat progresul?

Оценява напредъка на пилотните проучвания и тяхното изпълнение;
Evaluează evoluția studiilor pilot și a aplicării acestora;

В случая на страните- кандидатки съвместният парламентарен комитет оценява напредъка към присъединяване.
În cazul țărilor candidate, CPM evaluează progresele făcute în vederea aderării.

Докладът, изготвян при изтичане на половината от срока, в който Комисията оценява напредъка по осъществяване на програмата, следва да съдържа преглед на тематичните стратегии.
Raportul de la jumătatea termenului de aplicare, în cadrul căruia Comisia evaluează progresele făcute în punerea în aplicare a programului, include o revizuire a strategiilor tematice.

Тримесечният доклад на работната група прави преглед на мобилизирания експертен опит и оценява напредъка, постигнат на място.
În raportul său trimestrial, grupul operativ prezintă o sinteză a expertizei mobilizate și o evaluare a progreselor realizate pe teren.

Комисията оценява напредъка в намаляването на бюрокрацията и обявява нови планове за опростяване на правилата на ЕС с цел повишаване на растежа и заетостта.
Comisia evalueaza progresele inregistrate in ceea ce priveste reducerea birocratiei si anunta noi planuri de simplificare a normelor UE pentru stimularea cresterii economice si a crearii de locuri de munca.

Тя е готова да играе ролята на посредник между държавите-членки и да наблюдава и оценява напредъка в интеграцията на ромите.
Comisia este pregătită să acționeze ca mediator între statele membre, să monitorizeze și să evalueze progresele înregistrate în ceea ce privește integrarea romilor.

От 2008 г. нататък Комисията ще оценява напредъка, постигнат при прилагането на SBA и ще докладва редовно по него в рамките на Стратегията за растеж и заетост.
Comisia va evalua progresele realizate în ceea ce privește punerea în aplicare a SBA și va elabora periodic rapoarte cu privire la acestea în cadrul strategiei pentru creștere și locuri de muncă, începând cu anul 2008.

В рамките на създадения за Румъния и България МСП Европейската комисия изготвя два пъти годишно отчети, в които оценява напредъка на най-новите държави членки в областта на правосъдието.
În cadrul MCV, înfiinţat pentru România şi pentru Bulgaria, Comisia Europeană publică rapoarte semestriale care evaluează progresele realizate de cele mai noi state membre în domeniul justiţiei.

Този документ оценява напредъка от времето на предишното съобщение от 2004 г. и предлага нови мерки, които да осигурят бъдещето на седемте най-отдалечени региони на ЕС(Азорските острови, Мадейра, четирите френски задморски департамента и Канарските острови).
Documentul evaluează progresele realizate de la Comunicarea precedentă în 2004 și propune noi măsuri pentru a asigura viitorul celor șapte regiuni europene ultraperiferice(Insulele Azore, Madeira, cele patru departamente franceze de peste mări și Insulele Canare).

На всеки 2 години ЕАОС ще извършва преглед на програмите за предотвратяване на отпадъци, изготвени от страните, и ще оценява напредъка за предотвратяване на отпадъци и прехода към кръгова икономика.
O dată la 2 ani, AEM va revizui programele naționale de evitare a generării de deșeuri și va evalua progresele înregistrate în evitarea generării de deșeuri și tranziția către economia circulară.

Унгария оценява напредъка на Maкедония през последните години и смята страната за фактор за стабилността на Балканите, каза унгарският външен министър Кинга Гьонц в понеделник(29 октомври) след среща с гостуващия в страната македонски външен министър Антонио Милошоски.
Ungaria apreciază progresul realizat de Macedonia în ultimii ani şi consideră că aceasta este un factor al stabilităţii în Balcani, a declarat ministrul maghiar de externe Kinga Goncz luni(29 octombrie), după întâlnirea cu omologul său macedonean Antonio Milososki.

Позовавайки се на националните доклади, индикатори и научни изследвания, третото издание на Глобалния обзор на биоразнообразието(GBO-3) оценява напредъка към целта за 2010 г. и разработва сценарии за бъдещето на биоразнообразието.
Cea de-a treia ediţie a Global Biodiversity Outlook(GBO-3), concepută după rapoartele naţionale, indicatori şi studii de cercetare, evaluează progresul către ţinta 2010, şi oferă scenarii pentru viitorul biodiversităţii.

Където е възможно, докладът оценява напредъка, най-вече спрямо целите на Шестата програма за действие по отношение на околната среда на Европейската общност и Стратегията за околната среда за страните от Източна Европа, Кавказкия регион и Централна Азия.
Acolo unde este posibil, raportul evaluează progresele înregistrate, în special în raport cu obiectivele celui de-al şaselea Program de acţiune privind mediul al Comunităţii Europene şi cu cele ale Strategiei privind Mediul pentru ţările din Europa de Est, Caucaz şi Asia Centrală.

Таблото с резултати за 2012 г. по Програмата в областта на цифровите технологии оценява напредъка на национално равнище и на равнище ЕС за постигането на посочения климат, като го измерва спрямо 78-те действия от Програмата за Комисията и 23-те действия за държавите членки.
Tabloul de bord al Agendei digitale pentru 2013 evaluează progresele inregistrate la nivelul UE și la nivel național in ceea ce privește atingerea acestui obiectiv, prin raportare la cele 78 de acțiuni din cadrul Agendei digitale pentru Comisie și la cele 23 de acțiuni pentru statele membre.

Как оценяваме напредъка си?
Cum a face tu a evalua progresul nostru?

Като оценяват напредъка, те говорят за ефекта и ефективността.
Și evaluând progresul, ei vorbesc despre efect și eficacitate.

Как оценявате напредъка по английски език на децата?
Cum evaluăm progresul copilului în limba engleză?

Как оценявате напредъка по английски език на децата?
Cum evaluam progresul copilului la engleza?

Чрез използването на технологичните характеристики учителите и администраторите наблюдават и оценяват напредъка на студента и му предоставят индивидуализирани планове за обучение и уроци.
Folosind caracteristicile tehnologice, profesorii și administratorii monitorizează și evaluează progresul studenților și le oferă planuri de învățare individualizate și lecții.

Дванадесет съвместни работни документа на службите, оценяващи напредъка на всеки един от партньорите от ЕПС(доклади за държавите).
Douăsprezece documente de lucru comune ale serviciilor care evaluează progresele realizate de fiecare dintre țările partenere ale PEV(rapoarte de țară);

Докато се оценява напредъкът, призоваваме и за замразяване на годишния размер на средствата на равнището им от 2006 г.
Până se evaluează progresul, solicităm, de asemenea, îngheţarea fondurilor la nivelul anului 2006.

По време на годишно Събрание по Програмата за цифровите технологии заинтересованите лица заедно оценяват напредъка и възникващите предизвикателства.
Adunarea privind agenda digitală reuneşte, anual, factorii implicaţi, spre a evalua progresele înregistrate şi provocările apărute.

На всеки три часа ще оценяваме напредъка ви и ще оставим тактическия ни командир да ни съветва относно използването на сила.
La fiecare trei ore, ne vom reevalua progresele… si vom lasa tacticianul sef sa decida daca este necesara folosirea fortei.

Гноми- мъдрите и сръчни, те оценяват напредъка и се опитват да развият технология в съответствие с техните силни страни и възможности.
Gnomi- înţelept şi priceput, ei apreciază progresele înregistrate şi să încerce să dezvolte o tehnologie pentru a masura puterea lor şi capacităţile.

Решението ще трябва да бъде взето от външните министри въз основа на доклад на Европейската комисия, оценяващ напредъка на двете страни, се казва в споразумението.
Decizia urmează să fie luată de miniștrii de Externe în baza unui raport de evaluare a progreselor realizat de Comisia Europeană, se precizează în acord.

Без съмнение държавите членки ще участват отблизо в подготовката на преговорите, като дават насоки на преговарящия на Съюза и оценяват напредъка.
Este evident că statele membre vor fi implicate îndeaproape în pregătirea negocierilor, oferind orientări negociatorului Uniunii și evaluând progresele înregistrate.

Както всяка година, докладите по държави оценяват напредъка на държавите членки в борбата с техните основни икономически и социални предизвикателства и в изпълнението на специфичните за всяка държава препоръки, направени в миналото.
Ca în fiecare an, rapoartele de ţară analizează progresele înregistrate de statele membre în abordarea principalelor provocări economice și sociale și în punerea în aplicare a recomandărilor specifice fiecărei ţări(RST) formulate în trecut.

Както всяка година, докладите по държави оценяват напредъка в преодоляването на основните икономически и социални предизвикателства, и в прилагането на досегашните препоръки за отделните държави.
Ca în fiecare an, rapoartele de ţară analizează progresele înregistrate de statele membre în abordarea principalelor provocări economice și sociale și în punerea în aplicare a recomandărilor specifice fiecărei ţări(RST) formulate în trecut.