Какво е " БЛАГОДАРЕНИЕ НА НАПРЕДЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• datorită progreselor
• datorită avansării
• datorită progresului
• datorită dezvoltării
• datorită avansurilor

Примери за използване на Благодарение на напредъка на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на напредъка на медицинската наука изчезнаха смъртоносни болести.
Datorită progreselor din lumea medicinei, bolile mortale au fost eradicate.

Средната продължителност на живота се е увеличила с 15 години от 1960 г. благодарение на напредъка в биологията и химията.
Speranţa de viaţă în lume a crescut cu 15 ani din 1960 datorită progreselor din biologie şi chimie.

Благодарение на напредъка в медицината хората със синдром на Даун живеят по-дълго от всякога.
Datorita descoperirilor medicale, oamenii cu SD traiesc mai mult ca oricand acum.

Днес, онлайн търговия се променя бързо благодарение на напредъка в технологиите с повишаването на двоичен опции софтуер робот.
Astăzi, tranzacționare on-line se schimbă rapid, din cauza avansarea în tehnologie cu creșterea binare software opțiuni de robot.

Благодарение на напредъка на науката за единица време, ние ще удължаваме живота си за повече време.
Datorită progresului științific, pentru o unitate de timp vom trăi mai mult.

През последните десетилетия хирургичната специалност направи големи крачки благодарение на напредъка на технологиите и научните открития.
În ultimele decenii, specialitatea chirurgicală a făcut pași importanți datorită avansării tehnologiilor și descoperirilor științifice.

Благодарение на напредъка във Ветеринарната Медицина Нашите домашни любимци живеят по дълго отколкото преди.
Datorită avansurilor în medicina veterinară, pisicile trăiesc mai mult decât oricând.

За щастие в днешно време недоносените бебета имат все по-големи шансове за оцеляване благодарение на напредъка на технологиите и познанията в областта на медицината.
Copiii născuţi prematur au o mai mare şansă de a supravieţui în zilele noastre, graţie progreselor tehnologiei medicale şi cunoaşterii.

Понастоящем, благодарение на напредъка на технологиите, контактът може да бъде физически или виртуален.
În prezent, datorită progresului tehnologic, contactul poate fi fizic sau virtual.

Понастоящем и поради голямото търсене, което съществува, производството на яйца нараства експоненциално благодарение на напредъка на технологиите и внедряването на изкуствена светлина в дъгите.
În prezent, și datorită cererii mari care există, producția de ouă a crescut exponențial, datorită avansării tehnologiei și a implantării de lumină artificială în tobe.

Днес, благодарение на напредъка на технологиите, на пазара могат да намерят богата гама от принтери.
Astăzi, datorită progresele tehnologice, piața poate găsi o gamă largă de imprimante.

Въпреки че качеството на здравеопазването в Европа се е подобрило значително благодарение на напредъка в медицинската наука, медицинските процедури понякога може да вредят на здравето на пациентите.
Deşi calitatea asistenţei medicale în Europa s-a îmbunătăţit simţitor datorită progreselor în ştiinţa medicală, procedurile medicale dăunează uneori sănătăţii pacienţilor.

Благодарение на напредъка в материалите, разликите между кожени и синтетични обувки са все по-малки.
Datorită progresului în materie de materiale, diferențele dintre pielea naturală și aceea sintetică sunt din ce în ce mai mici.

Във всяка една подобна мрежа малките спътници обикалят по-близо до Земята, отколкото традиционните комуникационни спътници- технологична промяна, която стана възможна благодарение на напредъка в лазерната технология и компютърните чипове.
În fiecare reţea, sateliţii micuţi orbitează mai aproape de Pământ comparativ cu sateliţii de comunicaţii tradiţionali, o schimbare tehnologică posibilă datorită avansurilor în tehnologia laser şi a cipurilor computerelor.

И благодарение на напредъка на науката и технологиите, все повече и повече методи се стремят да спечелят битката.
Și, datorită avansării științei și tehnologiei, există tot mai multe metode care caută să câștige bătălia.

От 2008 г. насам се наблюдава ренесанс на електрическите коли, благодарение на напредъка в технологиите за производство на акумулатори и контролери, притесненията относно повишаването на цените на петрола, както и необходимостта да се намалят емисиите на парникови газове.
În 2008, a apărut o renaștere a producției de vehicule electrice datorită progreselor tehnologice în cazul bateriilor, gestionării tehnologiei, preocupărilor legate de creșterea prețului petrolului și necesității reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră.

Благодарение на напредъка в информационните технологии и глобализацията, имате достъп до големи обеми от информация;
Datorită progreselor în domeniul tehnologiei informației și a globalizării, aveți acces la volume mari de informații;

Благодарение на напредъка в хирургически процедури хората да се върнете към рутинните им нормално в рамките на няколко дни.
Datorită avansarea în procedurile chirurgicale, oamenii pot reveni la rutina lor normale în termen de câteva zile.

Благодарение на напредъка в медицината, но е ефективно решение на този проблем, който вие също можете да го използвате.
Datorită progreselor în medicină, dar nu există o soluție eficientă la această problemă, pe care tu, de asemenea, puteți folosi.

Благодарение на напредъка в медицината се появява все по-ефективни методи за лечение на лечение на този вид заболявания при мъжете.
Datorită progreselor în medicină apar tot mai multe tratamente eficiente pentru a trata acest tip de tulburări la bărbați.

Днес благодарение на напредъка на съвременната атомна теория, може да бъде успешно обоснована тезата за произхода на тези божествени символи на основата на атома.
Astazi, datorită progreselor din teoria atomică modernă, poate fi demonstrată fundamentarea la nivel atomic a acestor simboluri divine.

Благодарение на напредъка през 2017 г., ЕС е на път да изпълни проекта за енергиен съюз, като създава работни места, растеж и инвестиции.
Datorită progreselor înregistrate în 2017, UE este în curs de a pune în aplicare proiectul uniunii energetice și de a genera locuri de muncă, creștere și investiții.

Благодарение на напредъка в областта на изследванията, тя постепенно се разкри някои много мощни билки и плодове, които действително помагат при загуба на тегло!
Grație avansarea în cercetare, este dezvaluind treptat unele plante foarte puternice, și fructe, care ajuta de fapt, în pierdere în greutate!

Благодарение на напредъка през 2017 г., ЕС е на път да изпълни проекта за енергиен съюз, като създава работни места, растеж и инвестиции.
Datorită progreselor înregistrate în 2017, UE este pe cale să pună în aplicare proiectul Uniunii Energetice care să conducă la crearea de locuri de muncă, dezvoltare și investiții.

Благодарение на напредъка през 2017 г., ЕС е на път да изпълни проекта за енергиен съюз, като създава работни места, растеж и инвестиции.
Datorită progreselor înregistrate în 2017, Uniunea Europeană este pe drumul cel bun în ce privește implementarea acestei inițiative și generarea de locuri de muncă, creștere economică și investiții.

Благодарение на напредъка на индустрията и науката- казва Сисмонди- всеки работник може всекидневно да произвежда много повече от това, което му е необходимо за неговата консумация.
Datorită progresului industriei şi al ştiinţei- spune Sismondi-, fiecare muncitor poate să producă în fiecare zi cu mult mai mult decît are nevoie pentru consumul său.

Благодарение на напредъка на UV-C LED технология пазари, като потребителските продукти, въздух почистващи средства и климатици и статични вода стерилизация са взели.
Datorită dezvoltării tehnologiei cu LED-uri UV-C, piețele cum ar fi produsele de consum, aparatele de curățare a aerului și aparatele de climatizare și sterilizarea statică cu apă au decolat.

За щастие, благодарение на напредъка на гинекологията и генетиката(изкуствено осеменяване, даряване на яйцеклетка, присаждане на зародиш…), случаите на необратим стерилитет стават по-редки.
Din fericire, datorită progreselor ginecologiei şi geneticii(inseminare artificială, donare de ovul, transfer de embrion…), cazurile de sterilitate iremediabilă devin mai rare.

Благодарение на напредъка в медицината през последните 40 години в Обединеното кралство оцеляването от рак се е удвоило, а нивото на смъртност е паднало с 10 на 100 през последните десет години.
Datorită progreselor științifice, numărul pacienților din Marea Britanie, care se vindecă de cancer, s-a dublat, iar rata de deces a scăzut cu 10% în ultimii zece ani.

Благодарение на напредъка на прототип за производството тук можете да използвате прототип за насърчаване на продуктите преди форми са разработени и дори предварително продажби, производство на препарати и ранно окупация на пазара.
Datorită dezvoltării prototipului de producție, puteți utiliza prototipul pentru promovarea produselor înainte de a fi dezvoltate matrițele și chiar pentru pre-vânzări, preparate de producție și ocuparea timpurie a pieței.