Какво е " THANKS TO ADVANCES " на Български - превод на Български

• благодарение на напредъка
• благодарение на развитието

Примери за използване на Thanks to advances на Английски и техните преводи на Български

Thanks to advances in medicine, our pets are living longer than ever.
Благодарение на напредъка във Ветеринарната Медицина Нашите домашни любимци живеят по дълго отколкото преди.

Across the globe, people are living longer thanks to advances in healthcare, nutrition and technology.
По света хората живеят все по-дълго благодарение на напредъка в здравеопазването, храненето и технологиите.

Thanks to advances in veterinary medicine, pets are living longer than ever before.
Благодарение на напредъка във Ветеринарната Медицина Нашите домашни любимци живеят по дълго отколкото преди.

We're also now able to diagnose cancers more accurately, thanks to advances in screening, imaging and pathology.
В днешно време сме в състояние все по-добре да диагностицирме рака, благодарение на напредъка в скрининга, образната диагностика и патологията.

Thanks to advances in materials, the differences between leather and synthetic boots are increasingly small.
Благодарение на напредъка в материалите, разликите между кожени и синтетични обувки са все по-малки.

Now we may be able to actually make such beings thanks to advances in robotics, artificial intelligence(AI), and genetic engineering.
Сега може да направим такива същества благодарение на напредъка в роботиката, изкуствения интелект(AI) и генното инженерство.

Thanks to advances in medical science can solve the obesity issue in many respects.
Благодарение на напредъка в областта на медицината, науката, че е възможно да се реши въпрос затлъстяване по много начини.

They even raised the spectre of the super-rich living“dramatically” longer than everybody else thanks to advances in medical technology.
Футуролозите дори отсичат, че през 2015 г. супербогатите ще живеят„драматично” по-дълго от останалите хора, благодарение на напредъка в медицинските технологии.

Thanks to advances in these areas, jobs we once thought were irreplaceable are now being automated.
Благодарение на напредъка в тези области, работните места, за които някога сме смятали, че са незаменими, сега се автоматизират.

I believe this is not by coincidence but rather thanks to advances in science and technology, which have helped to improve food standards and hygiene practices.
Мисля, че това не е случайно, а е по-скоро благодарение на напредъка на науката и технологията, който допринесе за подобряване на хранителните норми и хигиената".

Thanks to advances in information technology and globalization, access to large volumes of information is available;
Благодарение на напредъка в информационните технологии и глобализацията, имате достъп до големи обеми от информация;

I believe this is not by coincidence but rather thanks to advances in science and technology, which have helped to improve food standards and hygiene practices,” added Dr Url.
Вярвам, че това не е случайно, а по-скоро благодарение на напредъка в науката и технологиите, които помогнаха за подобряване на хранителните стандарти и хигиенни практики“, добави д-р Урл.

Thanks to advances in medicine and our constantly deepening knowledge of biology, we are living….
Благодарение на развитието на медицината и на обогатяването на познанията ни по биология, ние живеем все по-дълго и по-дълго.

Glaucoma doesn't typically damage RPE cells, but thanks to advances in stem cell research, it looks like RPE cells may play a crucial role in finding a cure to the degenerative disease.
DrDeramus обикновено не уврежда RPE клетките, но благодарение на напредъка в изследванията на стволовите клетки изглежда, че RPE клетките могат да играят решаваща роля за намирането на лек за дегенеративното заболяване.

Thanks to advances in medicine and our constantly deepening knowledge of biology, we are living longer and longer.
Благодарение на развитието на медицината и на обогатяването на познанията ни по биология, ние живеем все по-дълго и по-дълго.

However, thanks to advances in medicine, there are several treatments available for inducing a normal ovulation.
Въпреки това, благодарение на напредъка на медицината, в момента има няколко лечения за предизвикване на нормална овулация в тези случаи.

Now, thanks to advances in modern atomic theory, the atomic basis of these divine symbols can be appreciated.
Днес благодарение на напредъка на съвременната атомна теория, може да бъде успешно обоснована тезата за произхода на тези божествени символи на основата на атома.

Thanks to advances in genomic testing and deeper insights into the biology of these subtypes, doctors no longer use the one-size-fits-all approach.
Благодарение на напредъка в геномното тестване и по-дълбокото вникване в биологията на тези подтипове, лекарите вече не използват подхода с един размер.

But thanks to advances in technology and medicine, there are plenty of aids that can support you as you start the process and leave this dangerous vice behind.
Но благодарение на напредъка в областта на технологиите и медицината има много помощни средства, които могат да ви подкрепят, когато започнете процеса, и оставяте това опасно средство зад себе си.

Thanks to advances in photography, that comet was the first photographed clearly with both head and tail, according to a 1999 article in the Irish Astronomical Journal.
Благодарение на напредъка в областта на фотографията, тази комета е първата снимана ясно, с глава и опашка, и е публикувана в статия от 1999 г. в ирландско астрономическо списание.

Thanks to advances in solar energy, will be developed affordable photovoltaic cells, which will build a massive solar stations, using the residual heat to extract salt from sea/ocean water.
Благодарение на напредъка при слънчевата енергия, ще бъдат разработени достъпни фотоволтаични клетки, с които ще изградим масивни слънчеви станции, използващи остатъчната горещина за извличане на солта от морската вода.

Thanks to advances in gene therapy-- the addition of new genes to a person's cells to replace missing or malfunctioning genes-- this seemingly impossible dream may soon be a reality.
Благодарение на напредъка на генна терапия- добавянето на нови гени в клетките на човек, които да заменят липсващи или неправилно функциониращи гени- този на пръв поглед невъзможен сън може скоро да стане реалност.

Thanks to advanced calculation tools, energy performance can now be anticipated accurately, but the graphic representation of glass is still a challenge, and yet a crucial need for architects.
Благодарение на усъвършенстваните инструменти за изчисление, на енергийната ефективност може да се разчита, но графичното представяне на стъклото все още е предизвикателство.

Thanks to advanced technology, you can either scan directly to your IOS device to restore iPhone data or receive files from existing backup Itunes.
Благодарение на напреднали технологии, можете да сканирате директно към вашия IOS устройство за възстановяване на данни, iPhone или получавате файлове от съществуващата архивиране Itunes.

Project CARS- racing is an exciting trip! You will enjoy an incredible immersion in the game world, attainable thanks to advanced graphics and incredibly realistic controls, which allows excellent road feel.
Вие ще се насладите на невероятна потапяне в света на играта, постижими благодарение на напредналите графични и невероятно реалистични контрол, което позволява отлична пътна усещане.

Thanks to advanced settings, users can change the musical tempo, add or remove bass, and increase the volume of selected moments.
Благодарение на разширените настройки, потребителите могат да променят музикалното темпо, да добавят или премахват бас и да увеличават силата на звука на избраните моменти.

Thanks to advanced settings, users can select the most appropriate type of file system, and configure the standard installation options.
Благодарение на разширените настройки, потребителите могат да изберат най-подходящия тип файлова система и да конфигурират стандартните опции за инсталиране.

Achieve up to 20% greater fuel efficiency thanks to advanced features, such as Eco pedal and the new optional lock-up function.
Намалява разходите за гориво Постигнете до 20% по-голяма горивна ефективност благодарение на усъвършенстваните функции, като например еко педала и новата опционална функция за заключване.

Thanks to advanced network algorithms, the data transfer rate depends only on the service provider.
Благодарение на усъвършенстваните мрежови алгоритми, скоростта на предаване на данни зависи само от доставчика на услуги.

Thanks to advanced technology, we continue to unravel more and more mysteries of the universe, and exoplanets are no exception.
Благодарение на напредналите технологии учените продължават да разкриват тайните на Вселената и екзопланетите не са изключение.