What is the translation of " ZAHVALJUJOČ NAPREDKU " in English?

• thanks to advances
• thanks to the advancement

Examples of using Zahvaljujoč napredku in Slovenian and their translations into English

Tako, zahvaljujoč napredku v tehnologiji,"rumenih zob" ni problem.
Thus, thanks to advances in technology,"yellow teeth" is not a problem.

Vodilno mesto ohranja Južna Koreja(87,38 točke od možnih 100), tik za njo pa se je, zahvaljujoč napredku na področju raziskovanja in izobraževanja, uvrstila Nemčija(87,30).
South Korea has retained the top spot with a score of 87.38, while Germany scored 87.30 for improvements in research and education.

Zahvaljujoč napredku v tehnologiji lahko začnete vlagati z samo 5 evri.
Thanks to advances in technology, one can start investing with as little as Rs.

Specialized znanstvena disciplina je naredil veliko izboljšav in zahvaljujoč napredku obstajajo različne izpadanje las zdravljenja so na voljo na trgu v tem trenutku.
Medical science has done a lot of progress and thanks to this progress, there are a number of hair loss products available on the market today.

Zahvaljujoč napredku v tehnologiji lahko začnete vlagati z samo 5 evri na mesec in pametnim telefonom.
On account of advances in innovation, you can begin to contribute with as meager as $5 a month and a cell phone.

Najboljše zdravljenje medenični prolaps gre za kirurški poseg, saj gre za minimalno invazivno kirurgijo, zahvaljujoč napredku, ki se je zgodil v napravah in materialih, ki se danes uporabljajo. In kot je opozorildr.
The best treatment of pelvic prolapse it is a surgical intervention, since it is a minimally invasive surgery thanks to the advances that have taken place in the devices and materials that are used nowadays. And, as Dr.

Zahvaljujoč napredku pri kirurških posegov, ljudje lahko vrnete na svoje običajne rutinsko v nekaj dneh.
Thanks to the advancement in surgical procedures, people can return to their normal routine within a few days.

Prav tako se je pričakovana življenjska doba zvišala zahvaljujoč napredku v boju proti virusi hiv oz. aidsu, ki je zlasti v 90. letih prejšnjega stoletja pustošil po precejšnjem delu črne celine.
Life expectancy has also increased thanks to advances against HIV/AIDS, which ravaged much of Africa in the 1990s.

Zahvaljujoč napredku v zadnjih letih, so na trgu prisotni izdelki iz bolh, ki omogočajo lažje in učinkovitejše zdravljenje bolhavosti.
Thanks to advancements in recent years, there are flea products on the market that make the treatment of flea infestation easier and more effective that ever.

Ker je razvoj predhodnih ocen tveganj glede škodljivosti hrane zahvaljujoč napredku pri raziskavah mogoče podpreti z uporabo naprednih računalniških metod, ki temeljijo na analizi velikih količin podatkov in so podprte z visoko zmogljivimi računalniškimi strukturami, ki lahko izboljšajo uporabo previdnostnega načela;
Whereas, thanks to advances in research, the development of ex-ante assessments of the risks related to the harmfulness of food can be supported by using advanced computational methods based on the analysis of large volumes of data and backed up by high-performance computing structures that are able to improve the application of the precautionary principle;

Zahvaljujoč napredku programske opreme in strojne opreme, pa tudi človeški iznajdljivosti, izdelava osebne izkaznice je hitra, učinkovita, dostopna in enostavna.
Thanks to both software and hardware advances, as well as some human ingenuity, making an ID card is fast, efficient, affordable and easy.

Na srečo je moderni človek krepkejšega ustroja, zahvaljujoč napredku zdravstva in gimnastike, ki je poprečno dolžino življenja podaljšal s 37 let na 58 let- k temu je pripomogla tudi laboratorijska prehrana, vsak čas pa lahko pričakujemo odkritje hranljivega zraka, ki nam bo omogočilo, da se hranimo… z dihanjem.
Fortunately, however, the men of today have a more robust constitution, thanks to the progress of hygiene and of gymnastics, which from thirty-seven years has now increased to sixty-eight the average length of human life- thanks too to the aseptic foods, while we wait for the next discovery: that of nutritious air which will enable us to take nourishment… only by breathing.

Zahvaljujoč napredku v tehnologiji pnevmatik se je zmogljivost zimskih pnevmatik izboljšala do te mere, da so ježevke potrebne samo v najbolj skrajnih razmerah.
Advances in tyre technology has improved the performance of winter tyres to the point where studded tyres are only necessary in the most extreme conditions.

Zahvaljujoč napredku na področju procesiranja jezika, lahko finančne institucije svojim strankam ponudijo posebno uporabniško izkušnjo v obliki pogovornega bančništva.
Thanks to advances in natural language processing and generation, financial institutions can now provide their customers with conversational banking experiences through AI-powered chatbots.

Zahvaljujoč napredku v medicini in izvajanju številnih znanstvenih študij v zvezi s tem, so postale znane različne značilnosti srca, od katerih so nekatere zelo zanimive.
Thanks to advances in medicine and the conduct of numerous scientific studies in this regard, various characteristics of the heart became known, some of which are very interesting indeed.

Zahvaljujoč napredku v sodobnih računalniških in komunikacijskih tehnologijah lahko danes sodelavci iz različnih delov sveta komunicirajo med seboj, ne da bi zapustili svojo pisarno.
Thanks to the marvelous advancement in modern computing, people from different parts of the world can now communicate without even leaving their own office.

Zahvaljujoč napredku proizvodnje prototipa lahko uporabite prototip za promocijo izdelka pred oblikovanjem kalupov in celo predprodajami, pripravami za proizvodnjo in zgodnjim zasedanjem trga.
Thanks to the advancement of prototype production, you can use prototype for product promotion before the molds are developed, and even pre-sales, production preparations, and early occupation of the market.

Zahvaljujoč napredku proizvodnje prototipa lahko uporabite prototip za promocijo izdelka pred oblikovanjem kalupov in celo predprodajami, pripravami za proizvodnjo in zgodnjim zasedanjem trga.
Thanks to the advancement of hand board production, you can use hand boards for product promotion before the molds are developed, and even pre-sales, production preparations, and early occupation of the market.

Sčasoma se je, zahvaljujoč napredku geologije, potrdilo da je zares bilo nekaj obdobij pomikanja ledenikov v obe smeri, oziroma da so bile v preteklosti temperature na Zemlji bistveno drugačne od današnjih.
In time, thanks to the refinement of geology, it has been demonstrated that there were several periods of glacial advance and retreat and that past temperatures on Earth were very different from today.

Zahvaljujoč napredku proizvodnje prototipa lahko uporabite prototip za promocijo izdelka pred oblikovanjem kalupov in celo predprodajami, pripravami za proizvodnjo in zgodnjim zasedanjem trga.
Due to the advance of rapid prototype production, you can use the prototype for product promotion before the mold is developed, even the preparation for pre-sale and production, then you can occupy the market early.

Zahvaljujoč napredku proizvodnje prototipa lahko uporabite prototip za promocijo izdelka pred oblikovanjem kalupov in celo predprodajami, pripravami za proizvodnjo in zgodnjim zasedanjem trga.
Because the prototype production has a certain degree of advancement, the designer can apply the prototype to the pre-production promotion before the mold development, even the pre-sales, product preparation and early occupation of the market.

Zahvaljujoč napredku na področju radiodifuzije in komunikacijskih tehnologij, pa lahko danes kdorkoli kjerkoli spremlja športne aktivnosti 24 ur na dan in sledi nastopom svojih najljubših športnikov in ekip, ne da bi sploh zapustil dom.
Today, thanks to advances in broadcasting and communications technologies, anyone, anywhere, can follow sporting action around the clock, tracking the performances of their favorite athletes and teams without leaving home.'.

Zahvaljujoč napredku proizvodnje prototipa lahko uporabite prototip za promocijo izdelka pred oblikovanjem kalupov in celo predprodajami, pripravami za proizvodnjo in zgodnjim zasedanjem trga.
Due to the advancement of mock-up production, you can use the mock-up for product promotion before the development of the mold, and even preparatory work for sales, production, and early occupation of the market design process.

Zahvaljujoč napredku proizvodnje prototipa lahko uporabite prototip za promocijo izdelka pred oblikovanjem kalupov in celo predprodajami, pripravami za proizvodnjo in zgodnjim zasedanjem trga.
Because of the advancement of the model design of the Shouban, you can use the Shouban to promote the goods before the development of the mold, and even the pre-sale, production preparation, and early occupation of the market.

Zahvaljujoč napredku stomatologije, še posebej implantologije, lahko povem, da ni več bolnika, ki po samo dveh urah, zobozdravniškega stola ne bi mogel zapustiti s"tretjimi" zobmi, ki so prav tako funkcionalni kot naravni zobje“.
Thanks to the advancement of dentistry, and in particular implantology, I am free to say that there is no longer a patient who, after just two hours spent in the dental chair, would not be able to leave it with his'third' teeth, as functional as natural teeth.".

Zahvaljujoč napredkom v tehnološki industriji so stvari, ki so bile nekoč težke, zdaj neverjetno enostavne.
Thanks to advancements in the tech industry, things that were once difficult have become incredibly easy now.

Zahvaljujoč napredkom v baterijah, robotiki, ki jih upravljata možgani, in AI, današnji mehanski udi lahko naredijo vse, kar je potrebno, da se zavrtite in pokažete na grabežanje in dviganje.
Thanks to advances in batteries, brain-controlled robotics, and AI, today's mechanical limbs can do everything from twist and point to grab and lift.

Zahvaljujoč napredka pri tehnologiji pametnih telefonov, zaslonov in sledilnih naprav, je virtualna resničnost pripravljena na povratek.
Thanks to recent advances in smartphone technology and screens and tracking devices, VR is set for a big comeback.

Zahvaljujoč tehničnemu napredku lahko na koncu uporabite vrata USB za polnjenje prenosnega računalnika.
Thanks to technical progress, you can finally use the USB ports to charge your laptop.

Zahvaljujoč današnjemu napredku v zobozdravstvu so fiksna dela mogoča tudi pri brezzobi čeljusti.
Thanks to today's achievements in dentistry, fixed work is possible in toothless jaws.