What is the translation of " NAPREDEK IN RAZVOJ " in English?

• progress and development
• advancement and development
• progress and the evolution
• progress and developments
• the advancement and unfoldment

Examples of using Napredek in razvoj in Slovenian and their translations into English

Namen narave je napredek in razvoj življenja.
Nature is the advancement and development of life.

Da bomo to dosegli potrebujemo podlago za ekonomski napredek in razvoj.
To achieve this, we need a basis for economic progress and development.

Namen narave je napredek in razvoj življenja.
The goal of nature is the advancement and evolution of life.

Napredek in razvoj sta nemogoča, če vsakič ravnamo tako, kot smo ravnali od nekdaj.
Progress and growth are impossible if you always do things the way you have always done things.

Namen narave je napredek in razvoj življenja.
The purpose of nature is the advancement and development of life.

Nerešena vprašanja, prenesena iz leta v leto postanejo spotikajoče ovire za nadaljnji napredek in razvoj.
Unresolved issues carried over from year to year become stumbling blocks to further advancement and development.

Poleg tega omogočamo napredek in razvoj družbenega okolja, v katerem delujemo.
We ensure the progress and development of the social environment in which we operate.

Tekmovalec izberete bodo imeli boljše možnosti za napredek in razvoj skozi igro.
The competitor you choose will have a better chance of progress and development throughout the game.

Digitalni napredek in razvoj novih tehnologij ni več prihodnost, je realnost, v kateri živimo že danes.
Digital progress and the development of new technologies is no longer a future, it is the reality that we already live in.

Le manjši koščki, ki jih posameznik zaznava kot anomalije, na daljši rok zagotavljajo napredek in razvoj.
It is the tiny elements perceived by an individual as an anomaly which provide progress and evolution in the long-term.

Za mojo regijo bi bila takšna politika priložnost za napredek in razvoj, ker je Šlezija bogata z energetskimi viri.
For my region, such a policy would be an opportunity for progress and development, as Silesia is rich in energy resources.

Govorili so o tem, kaj jih pri delu še čaka, identificirali so neskončne možnosti za napredek in razvoj.
They talked about the work that's still ahead of them and they identified the endless possibilities for progress and development.

Napredek in razvoj znakov video igre je mogoče pričakovati, ker video igre, sami so napredne in razvila.
The advancement and development of video game characters is to be anticipated, since video games themselves have advanced and evolved.

Senator Harkin se je ministrudr. Ruplu zahvalil za sprejem in pohvalil napredek in razvoj Slovenije na vseh področjih.
Senator Harkin thanked Minister Rupel for the reception and commended Slovenia' s progress and development in all fields.

Napredek in razvoj se lahko uresničita samo s skupnim prizadevanjem in sodelovanjem vsakega zaposlenega v našem podjetju.
Progress and development can be realized only through the combined efforts and cooperation of each employee of our company.

Zavzemala se je za ohranitev slovenske kulture in tradicije ter za napredek in razvoj slovenskih skupnosti.
She strived for the preservation of Slovenian culture and tradition but also for the progress and development of Slovenian communities.

Številni tehnološki napredek in razvoj je privedel do razvoja različnih elektronskih pripomočkov in instrumentov.
Numerous technological advancements and developments have led to the evolution of various electronic gadgets and instruments.

Nova dosledna in celovita naložbena politika EU bi morala ugodno vplivati na svetovni gospodarski napredek in razvoj.
The new consistent and integrated EU investment policy should have a beneficial influence on global economic progress and development.

Napredek in razvoj se lahko uresničita samo s skupnim prizadevanjem in sodelovanjem vsakega zaposlenega v našem podjetju.
Our creed states that progress and development can be realized only through the combined efforts and cooperation of each employee of our company.

To pa ne pomeni, da jih sprejmemo in priznamo tudi pri nas, kar je velika izguba za slovenski napredek in razvoj medicine.
But this does not mean that we accept and acknowledge them in our country, which is a great loss for the progress and development of Slovenian medicine.

To je pripeljalo do dejstva, da je napredek in razvoj novih tehnologij oblikoval poseben slog notranjosti, ki se je imenoval visokotehnološko podjetje.
This led to the fact that the progress and development of new technologies formed a special style of the interior, which was called high-tech.

Toda prepričati se moramo, da upočasnjevanje določenega proizvodnega ritma in porabe lahko omogoči drugačen napredek in razvoj.
But we must be convinced that slowing down a given rate of production and consumption can lead to other forms of progress and development.

Spremljala napredek in razvoj tega sektorja, predvsem s pomočjo nove statistične uredbe16 in novega okvira za zbiranje podatkov;
Monitor the progress and evolution of this sector, in particular by way of the new statistics Regulation16 and the new data collection framework;

Toda prepričati se moramo, da upočasnjevanje določenega proizvodnega ritma in porabe lahko omogoči drugačen napredek in razvoj.
We need to grow in the conviction that a decrease in the pace of production and consumption can at times give rise to another form of progress and development.

Smisel narave je napredek in razvoj življenja, zato naj bi vsakdo imel vse, kar lahko prispeva k moči, eleganci, lepoti in bogastvu življenja.
The purpose of nature is the advancement and development of life; and we should all have all that can contribute to the power, elegance, beauty and richness of life.

Zavedamo se namreč, da se svet spreminja in da je strateško povezovanje, ki bo omogočilo trajnostni napredek in razvoj preko sodelovanja na mikro ravneh.
We see and develop opportunities for enhanced strategic integration that enables sustainable progress and development through cooperation on the micro levels.

Sodnik se vključuje v dejavnosti, ki krepijo delovanje sodstva, zagotavljajo pravni napredek in razvoj ter prispevajo k izboljšanju pravnega sistema, če s tem ne vzbudi dvoma o njegovi nepristranskosti pri odločanju.
A judge shall be included in activities that strengthen the functioning of the judiciary, guarantee legal progress and development and contribute to improving the legal system, provided this does not give rise to doubts about his impartiality in decision-making.

Regionalni konflikti, širjenje militantnega nacionalizma in separatizma, mednarodni terorizem pomenijo dejansko grožnjo za mir, napredek in razvoj v naši regiji.
Regional conflicts, the growth of aggressive nationalism and separatism, international terrorism continue to be the real menace to the peace, progress and development in our region.

Tudi v Sloveniji razvijamo orodja, platforme in izobraževanja, ki omogočajo napredek in razvoj javnega naročanja in..
Also in Slovenia different tools, platforms, and knowledge transfer instruments are being developed which enable progress and development of public procurement and public-private partnerships in Slovenia.

Priznavajoč, da je svoboda izražanja eden od ključnih temeljev demokratične družbe in temeljnih pogojev za njen napredek in razvoj vsakega posameznika;
Recognising that freedom of expression constitutes one of the essential foundations of a democratic society, and is one of the basic conditions for its progress and for the development of every human being;