Какво е " БЛАГОДАРЕНИЕ НА ПОДКРЕПАТА " на Румънски - превод на Румънски

• datorită sprijinului
• datorită suportului
• datorită sprijinului acordat
• mulțumită sprijinului
• grație sprijinului
• mulțumită susținerii

Примери за използване на Благодарение на подкрепата на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на подкрепата на екипа на Гугъл Земя, сега имам това.
Mulțumită suportului de la echipa Google Earth, acum am asta.

Нашите персонализирани курсове за обучение са възможни благодарение на подкрепата на ЕС.
Cursurile noastre de formare personalizate sunt posibile grație sprijinului UE.

Благодарение на подкрепата на другите можем да намерим силата да преодолеем проблема.
Este datorită sprijinului altora că se poate găsi forța pentru a depăși problema.

Hillsboro процъфтява през първите две години, благодарение на подкрепата на лютеранските конгрегации.
Hillsboro a prosperat în primii doi ani, mulțumită sprijinului congregațiilor luterane.

Благодарение на подкрепата на Мария, Анхел пораства и става самоуверен и оптимистичен мъж.
Şi tot datorită ajutorului Mariei, Angel devine un băiat optimist şi sigur pe el.

Участието ѝ в Бразилия стана възможно благодарение на подкрепата на Община Русе.
Participarea la eveniment e fost posibilă datorită sprijinului acordat de Ambasada Federației Ruse în România.

Благодарение на подкрепата опростява процеса на прибиране на реколтата и грижите за храста.
Datorită sprijinului, se simplifică procesul de recoltare și îngrijirea bucșei.

Той разполага с парламентарно мнозинство благодарение на подкрепата на националистите от Патриотичния фронт.
Guvernul dispune de majoritate parlamentară datorită sprijinului naţionaliştilor din Frontul Patriotic.

Благодарение на подкрепата на ЕС предприятията имат по-лесен достъп до гаранции, заеми и собствен капитал.
Datorită sprijinului UE, întreprinderile au acces mai ușor la garanții, împrumuturi și capital propriu.

В края на краищата, човек, като всеки друг човек, ще може да промени живота си към по-добро само благодарение на подкрепата.
La urma urmei, un om, ca oricare altă persoană, își va putea schimba viața în bine numai datorită sprijinului.

Благодарение на подкрепата и технологиите на Canon сме на път да постигнем нашите бизнес цели.".
Graţie suportului şi tehnologiei Canon, suntem pe calea cea bună pentru a ne îndeplini obiectivele deafaceri”.

Той обеща, че такава съдба никога повече няма да постигне неговия регион, благодарение на подкрепата на НАТО».
El a promis ca regiunea nu nu va mai avea niciodata o astfel de soarta gratie sprijinului acordat de NATO".

Благодарение на подкрепата и технологиите на Canon сме на път да постигнем нашите бизнес цели.".
Datorită suportului şi tehnologiei Canon, suntem pe calea cea bună pentru a ne îndeplini obiectivele de afaceri.".

Дори първият неуспех не ви постави извън баланс, и благодарение на подкрепата на близките ви ще придобият увереност в бъдещето.
Chiar și primul eșec nu te pune în afara bilanțului, și datorită sprijinul celor dragi va câștiga încrederea în viitor.

Сайтът работи благодарение на подкрепата, сътрудничеството и помощта на много организации и хора от целия свят.
Website-ul funcționează datorită sprijinului, colaborării și ajutorului multor organizații și persoane din toată lumea.

Тя никога не е била сама, но се сблъсква с живот с кураж отвъд трудностите, благодарение на подкрепата на майка си и дъщеря си.
Nu a fost niciodată singură, cu toate acestea, ea se confruntă cu viață cu curaj dincolo de dificultăți, datorită sprijinului mamei și fiicei sale.

Благодарение на подкрепата и технологиите на Canon сме на път да постигнем нашите бизнес цели. Атле Андреасен.
Datorită suportului şi tehnologiei Canon, suntem pe calea cea bună pentru a ne îndeplini obiectivele de afaceri.

За целта подготвихме поредица от видеоклипове, представящи новодошлите в Германия, които благодарение на подкрепата на своите общности са започнали собствен бизнес.
Seria prezintă nou-veniți în Germania care, datorită sprijinului primit din partea comunităților din care fac parte, și-au pus pe picioare propriile a.

Благодарение на подкрепата, която получават от ЕС, местните финансови институции могат да предоставят допълнително финансиране за предприятия.
Mulțumită sprijinului UE, instituțiile financiare locale pot oferi finanțare suplimentară pentru întreprinderi.

Ще разберете как всеки от тези четирима европейци се справя с ново предизвикателство в живота благодарение на подкрепата на Европа посредством Европейския социален фонд.
Descoperiţi cum aceşti patru europeni au răspuns la o nouă provocare în viaţă datorită sprijinului Uniunii Europene, prin intermediul Fondului social european.

Благодарение на подкрепата, която получават от ЕС, местните финансови институции могат да предоставят допълнително финансиране за предприятия.
Multumita sprijinului UE, instituțiile financiare locale pot oferi finanțare suplimentară pentru întreprinderi.

Благодарение на подкрепата на обширна библиотека, потребителят ще може да направи всеки композиция, от която се нуждае.
Datorită suportului unei biblioteci extinse, utilizatorul va avea posibilitatea de a obține orice compoziție de care are nevoie.

Благодарение на подкрепата, която мога да получа от ЕС, местните финансови институции могат да предоставят допълнително финансиране за предприятия.
Mulțumită sprijinului UE, instituțiile financiare locale pot oferi finanțare suplimentară pentru întreprinderi.

Благодарение на подкрепата на ТРАДУКИ бяха създадени многобройни резидентски програми за писателки/писатели и преводачи/преводачки.
Datorită sprijinului oferit de TRADUKI, au fost create numeroase programe de rezidență pentru scriitori și traducători.

Благодарение на подкрепата на Джузепе Стефано Грондона, става президент на клетката на Giovine Italia на южно-американския континент.
Mulțumită susținerii lui Giuseppe Stefano Grondona, a devenit președinte al celulei de pe continentul american a organizației Giovine Italia⁠(it).

Благодарение на подкрепата и признанието от страна на Huawei Technologies, Sygic се приближава още повече до своята мисия да напътства всеки човек по света.“.
Mulțumită susținerii și promovării din partea Huawei Technologies, Sygic se apropie și mai mult de misiunea sa de a fi sistemul de navigație al fiecărei persoane din lume.”.

Благодарение на подкрепата на клиниката, най-добрите украински спортисти имаха възможност да представят своята страна на престижни международни шампионати и да спечелят награди!
Datorită sprijinului clinicii, cei mai buni sportivi ucrainieni au avut ocazia să-și reprezinte țara la campionatele internaționale de prestigiu și să câștige premii!

Благодарение на подкрепата на Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) 850 000 малки и средни предприятия ще могат да се възползват от подобрен достъп до финансиране.
Datorită sprijinului acordat prin Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), se preconizează că 850.000 de întreprinderi mici și mijlocii vor beneficia de ameliorarea accesului la finanțare.

Благодарение на подкрепата на Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) 850 000 малки и средни предприятия ще могат да се възползват от подобрен достъп до финансиране.
Datorita sprijinului acordat prin Fondul european pentru investitii strategice(FEIS), se preconizeaza ca 850.000 de intreprinderi mici si mijlocii vor beneficia de ameliorarea accesului la finantare.

Благодарение на подкрепата на Европейския парламент приехме директивата относно просрочените плащания от публичните органи и при сделки между предприятия, която попада в обхвата на Small Business Act.
Graţie sprijinului Parlamentului European, am adoptat directiva privind plăţile întârziate ale autorităţilor publice şi în tranzacţiile dintre societăţi comerciale, care se încadrează în Actul privind întreprinderile mici.

Как да използвам "благодарение на подкрепата" в изречение

Тези два полюса се сблъскват в Европейската война и благодарение на подкрепата на САЩ Антантата побеждава безапелационно.

Пътуването се осъществи благодарение на подкрепата на Съюза на слепите в България, а шофьор беше Светломир Селев.

Лидерът на торите обяви, че ще остане на власт, благодарение на подкрепата на северноирланската Демократична юнионистка партия

Освиенцим растял, благодарение на подкрепата на немската компания ИГ Фарбен (IG Farben), която добивала наблизо въглища и сол.

Промените станаха възможни и благодарение на подкрепата на Европейската комисия, GSA, Eurocontrol, ESSP, Pildo Labs и ГД ГВА.

Започна осмият сезон на турнирите по тенис от календара на НТЛ, които сепровеждат благодарение на подкрепата на Спиди.

Книгата се издава благодарение на подкрепата на Министерство на културата на Република България и Фондация „Калуст Гулбенкян“ (Португалия).

Фондация "Трейс за хората" - Басните на Валери Петров стигнаха до читателите си, благодарение на подкрепата на ТРЕЙС

Тока е благодарение на подкрепата на Росен@Rezina. На място събираме пари за десетина литра бензин, които ще изгори генератора.

Режимът на Бешар Есед благодарение на подкрепата на Русия и Иран си възвърна контрола над редица области в Сирия...