Какво е " AŞTEPTAU " на Български - превод на Български

• чакаха
• очакваха
• чакали са
• причакали са
• чакат
• очакват
• чакали
• очаквали
• очакващи
• чакащи

Примери за използване на Aşteptau на Румънски и техните преводи на Български

Ne aşteptau.
Чакали са ни.

Pe ei îi aşteptau.
Чакали са ги.

Ne aşteptau.
Чакали са нас.

Nu uitaţi, ne aşteptau.
Не забравяйте, че ни чакат.

Vă aşteptau.
Чакали са ви.

Aşteptau întăriri.
Чакали са подкрепления.

Cea pe care aşteptau toţi să o scriu eu.
Тази, която всички очакват да напиша.

Pe oriunde mergea, cei bolnavi şi cei năpăstuiţi îl aşteptau.
Където и да се появеше той, го чакаха болни и страдащи.

Ne aşteptau!
Причакали са ни!

Asta nu explică de ce ne aşteptau atâtea arme.
Това не обяснява защо ни очакват толкова въоръжени мъже.

Se aşteptau negocieri ulterioare.
Очакват се допълнителни преговори.

Oamenii mă ascultau şi aşteptau, tăceau înaintea sfaturilor mele.
Слушаха ме и чакаха, и бяха безмълвни при съвета ми.

Ne aşteptau la înmormântarea lui Carter.
Причакали са ни на погребението на Картър.

Soldaţi francezi la Satevo aşteptau un tren pentru Santa Maria.
Френските войници в Сетаво чакат влака за Санта Мария.

Ele aşteptau cu răbdare până-şi termina Cuviosul Vlasie rugăciunea.
Те търпеливо го чакали да довърши молитвата си.

Erau detaşaţi de şase luni. Familiile îi aşteptau în port.
Бяха на път 6 месеца- семействата им ги чакаха на пристанището.

Aici îi aşteptau ceilalţi trei camarazi.
Там ги чакали другите техни приятели.

Când am ajuns acolo, mai erau doi care aşteptau în altă maşină.
Когато стигнах там имаше двама други, които чакаха в друга кола.

Părinţii aşteptau un băiat şi s-a născut o fată.
Родители очаквали син, а се родила дъщеря.

Dar într-un final am ajuns la parcarea unde camionetele noastre de salvare ne aşteptau.
Но някак успяхме да стигнем до паркинга, където спасителните ни пикапи чакаха.

Dar îl aşteptau alte suferinţe, şi mai grele.
Но него го очаквали нови подвизи и тежки скърби.

Analiştii intervievaţi de Bloomberg se aşteptau la o scădere cu 4.000 de persoane.
Икономистите, анкетирани от Bloomberg, очакваха понижение от около 4 хил. души.

Şi mă aşteptau 77 de sticle de ulei extra-virgin.
Където ме чакат 77 бутилки зехтин"екстра върджин".

Poziţia noastră este 133:0-69:15. Geologii de la centrul spaţia Johnson din Houston abia aşteptau sosirea.
Геолозите в космическия център в Хюстън, с нетърпение очакваха пристигането им.

Cred că oamenii aşteptau la aeroport. Nu ştiu însă ce aşteptăm acum.
Че хората чакат по летищата, но не знам ние защо сме тук.

Cozi de necunoscuţi, care aşteptau să intre să-i spună: Sănătate!
Опашки непознати, които чакаха да влязат да му кажат: Здраве!

Mă aşteptau ca pe ploaie, căscau gura ca după ploaia de primăvară.
За мене очакваха като за дъжд, И устата ми зееха като за пролетен дъжд.

Oamenii mă ascultau şi aşteptau, tăceau înaintea sfaturilor mele.
Човеците чакаха да ме слушат, И мълчаха, за да чуят съветите ми.

Ucenicii încă mai aşteptau ca Hristos să guverneze ca un domnitor vremelnic.
Учениците все още очакваха, че Христос ще царува като земен княз.

Patru bărbaţi aşteptau cu nerăbdare pe o insuliţă în mijlocul unei mări liniştite.
Четирима мъже чакаха нетърпеливо на един малък остров, обкръжени от спокойно море.