Какво е " ОЧАКВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• aşteaptă
• așteaptă
• astepta
• aşteptând
• aşteptau
• aşteptători
• asteapta sa
• o aşteaptă

Примери за използване на Очакващи на Български и техните преводи на Румънски

Свине, очакващи касапина си.
Porci ce-şi aşteaptă măcelarul.

Имам 20 къщи пълни с тела, очакващи ме.
Am 20 de Case pline de trupuri care mă aşteaptă.

Те всички имат роднини, очакващи освобождаването им.
Cu totii au rude care asteapta sa fie eliberati.

Това е номера на един курс за помощ на жени, очакващи близнаци.
Vă dau un număr al unui grup de sprijin pentru femeile care aşteaptă gemeni.

Масите били като овце, очакващи да бъдат водени от малкото хора.
Masele erau ca oile, asteptand sa fie conduse de catre cei putini.

Те пак ще бъдат стари хора, очакващи смъртта.
Ei se vor intoarce la batranii care asteapta sa moara.

Масите били като овце, очакващи да бъдат водени от малкото хора.
Masele erau ca oile, asteptând sa fie conduse de către cei puţini.

Там са акулите- винаги на линия, очакващи, благодарни.
Acolo erau întotdeauna rechini, asteptând, recunoscători.

Сигурно е много хубаво да имаш всичките тези пари готови и очакващи те.
Trebuie să fie frumos real, având toate că banii gata și așteaptă pentru tine.

Страната на езичниците също имаше някои очакващи Го; те бяха мъдреци.
În ţările păgâne erau de asemenea unii care-L aşteptau; erau oameni.

Змии в рая, Джони, очакващи момента, когато ще изгубиш концентрация за секунда.
Sherpi in paradis, Johnny,- -Asteptand momentul cand vei pierde atentzia.

Движението на плода е едно от най-вълнуващите преживявания, очакващи бременна жена.
Mișcarea fătului este una dintre cele mai interesante experiențe care așteaptă o femeie însărcinată.

Хората, очакващи следващата новина, стават негови заложници и той получава пълен контрол.
Cu oamenii care il urmaresc, asteptand urmatorul mesaj, are controlul total.

Това е само едно от многото потенциални бедствия очакващи бъдещите изследователи.
Acesta este doar unul din multele dezastre posibile cu care se confruntă viitorii exploratori spaţiali.

В града вероятно има 50 типа, очакващи да те видят нафиркан за да те изрешетят.
Sunt probabil 50 de băieţi în jurul oraşului care aşteaptă să vadă cum te îmbeţi… Ca să te ciuruiască până la refuz.

Кръгли и твърди… бяха гърдите й, като два зрели пъпеша, очакващи с нетърпение момента да бъдат откъснати.
Rotunzi şi fermi îi erau sânii, ca doi pepeni copţi, care aşteaptă cu nerăbdare să fie culeşi.

Погледнах всички тези лица, очакващи отговори, и осъзнах, че не мога да им дам мъдрост.
M-am uitat la toate acele feţe, aşteptând răspunsuri, şi am realizat că nu pot să le împărtăşesc înţelepciunea.

Лекарство, варени на вода, ще стане най-добрият вариант за шофьори, за децата и жените, очакващи дете.
Preparatul preparat pe apă devine varianta optimă pentru soferi, copii și femeile care așteaptă copilul.

Химлер посещава пленени Съветски войници… очакващи да бъдат транспортирани в концентрационни лагери в Рига.
Hitler vizitează soldaţii ostatici ruşi ce aşteaptă să fie transportaţi în lagărele de concentrare din Riga.

Това са хората, които са сега в храма, свещеницте и миряните, дошли тук с вяра и очакващи причастието.
Sunt cei ce se află acum în biserică, preoții și mirenii, care au venit cu credință aici și așteaptă Împărtășania.

Хиляда мумифицирани войни, очакващи призива да станат от гробовете и да бранят последното голямо съкровище на Египет!
O mie de războinici mumificaţi aşteptând chemarea de a se ridica din mormânt şi să apere Egiptului ultimu-i tezaur!

Има около половин дузина корумпирани ченгета очакващи процеса в същия блок, в който е брат ти точно сега.
Sunt aproximativ o jumătate de duzină de poliţiştii corupţi aşteptând un proces în acelaşi bloc de celule cu fratele tău chiar acum.

Период на съхранение на съобщенията, очакващи наблюдение По подразбиране срокът на съобщение, очакващо наблюдение, изтича след два дни.
Expirarea mesajelor care aşteaptă moderarea Implicit, un mesaj care aşteaptă moderarea expiră după două zile.

Сгради, очакващи да бъдат срутени и заменени със сертифицирани апартаменти, и общински съвет, в който съм аз… и който е силно мотивиран да.
Clădirile care așteaptă să fie demolată și înlocuite cu apartamente certificate LEED și un consiliu local pe care eu stau… Mm-hmm… Care este foarte motivat să.

Комбинацията от хиляда затворници заедно с хиляди, очакващи присъдите си, е създала йерархия на властта, и една взривоопасна атмосфера.
Combinaţia dintre 1000 de deţinuţi şi miile care îşi aşteptau sentinţa, a creat o ierarhie a puterii şi o atmosferă explozivă.

Албанската спестовна банка, застрахователната компания ИНСИГ и телекомуникационният гигант Албтелеком са сред компаниите, очакващи нови собственици.
Banca de Economii a Albaniei, compania de asigurări INSIG şi gigantul de telecomunicaţii Albtelekom se află printre companiile care aşteaptă noi proprietari.

Тя представлява алтернатива на предоставянето на грижи в домове за настаняване на деца, очакващи осиновяване или решаване на проблемите в биологичните им семейства.
Aceasta este o alternativă la îngrijirea de tip rezidențial a copiilor care așteaptă să fie adoptați sau care așteaptă rezolvarea problemelor din familiile lor biologice.

Мнозина заключават, че тези странни свойства имат нещо общо с магнетизма, свободната енергия и порталите, очакващи да бъдат отворени тук на Земята.
Mulți au ajuns la concluzia că aceste proprietăți ciudate au legătură cu magnetismul, energia liberă și portalurile care așteaptă să fie deschise aici pe Pământ.

Вече можеше да се забележат пръснати по брега постройки, сгушени в зеленината на величествени палми, и многоцветна тълпа от местни жители, очакващи пристигането на кораба.
Deja începeau sa se vada cladirile de la tarm îngropate în verdeata palmierilor maiestuosi si se vedea si multimea multicolora care astepta sosirea vasului.

Как да използвам "очакващи" в изречение

Очакваме отзиви. Благодаря ти от името на много колеги очакващи с нетърпение резултатите от твоя тест.

Папата се спря на онзи елемента в Евангелието, който е съществен за девиците очакващи сватбата: маслото.

RAM предлага разнообразна продуктова линия, защитена от над 100 издадени патента и с над 60 очакващи одобрение.

Интериор и обзавеждане | Директория с български сайтове Очакващи Модерация: 8487 Сенници-Щори.нет - Когато качеството има значение!

Още преди официалния старт на събитието заведението се изпълни с очакващи да видят на живо красивата Михаела.

През юли делът на строителните предприемачи, очакващи повишение на продажните цени, е 44.0% при 41.8% през юни.

Журналистите, очакващи холандския специалист видимо бяха изненадани от появата на Райола и логично го „нападнаха“ за въпроси.

В отговор турските пътници, очакващи да се качат на самолет за Истанбул, са се нахвърлили върху тях.

Децата си тръгнаха след закуската много изморени, радостни и очакващи следващото посещение, което ще е много скоро.

Напъпилите клони на широколистните дървета шумят нежно и нещо си говорят – като годеници, очакващи своя любим.