Какво е " СТЕ ОЧАКВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• vă așteptați
• ai anticipat
• te asteptai
• vă aşteptaţi
• v-aţi aşteptat
• te aştepţi
• ai aşteptat
• asteptati
• te așteptai
• ați anticipat

Примери за използване на Сте очаквали на Български и техните преводи на Румънски

Когато не сте очаквали….
Când nu te aştepţi….

Не сте очаквали всички тези хора.
Nu vă aşteptaţi la atâţia oameni.

Когато не сте очаквали….
Când nici nu te aştepţi….

Знам. Не съм това, което сте очаквали.
Ştiu, nu sunt ceea ce vă aşteptaţi.

Бас държа, че не сте очаквали това!
Pariez că nu se așteptau asta!

Значи сте очаквали да го видите довечера?
Deci intenţionai să-l vezi diseară?

Обзалагаме се, че не сте очаквали това!
Pun pariu că nu te așteptai la asta!

Как не сте очаквали да ни видите отново?
Cum adică nu vă aşteptaţi să ne vedeţi?

Малко по-скоро, отколкото сте очаквали.
Doar un pic mai repede decât vă aşteptaţi.

Може би сте очаквали да съм в униформа?
Poate că v-aţi aşteptat să fiu în uniformă?

Бъдещето е по-близо, отколкото сте очаквали….
Viitorul mai aproape decât ne-am aştepta….

Вероятно сте очаквали, че ще се сетя за всичко това.
Probabil ai anticipat că-mi voi da seama.

Господ е направил туй, което не сте очаквали.
Dumnezeu face lucruri la care nu te aştepţi.

Не сте очаквали да го уволним без доказателства, нали?
Nu te asteptai să-l concediez fără dovezi, nu?

Филмът е точно това, което сте очаквали.
Ideea filmului este exact aceea la care vă aşteptaţi.

Който сте очаквали цял живот, скоро ще започне!
Ceea ce-ai aşteptat toată viaţa ta, va începe curând!

Това са вероятно не резултатите. който сте очаквали.
Aceste nu sunt probabil notele la care v-aţi aşteptat.

Със сигурност не сте очаквали да видите това ястие тук!
La sigur nu te așteptai să găsești aici acest fel de mâncare!

Контролата може да не функционира, както сте очаквали.
Controlul poate să nu funcționeze așa cum vă așteptați.

Със сигурност не сте очаквали да видите това ястие тук!
La sigur nu te asteptai sa gasesti aici acest fel de mancare!

Ако сте очаквали сълзи и черен воал, трябва да ви разочаровам.
Dacă aştepţi lacrimi şi voal negru, trebuie să te dezamăgesc.

Може би ще се приберете вкъщи много по-скоро отколкото сте очаквали.
Poate că veţi ajunge acasă mai repede decât vă aşteptaţi.

Когато ви казаха да се подготвите, не сте очаквали такова нещо.
Când v-au spus să fiţi atenţi, cred că nu vă aşteptaţi la aşa ceva.

Но друго естествено не сте очаквали от един Mercedes-Benz.
Însă cu siguranță nu v-ați așteptat la altceva din partea unui Mercedes-Benz.

В същото време резултатите, които биват търсени ще бъдат точни тези, които сте очаквали.
Rezultatele vor fi exact cele pe care le asteptati.

Моментът, който сте очаквали, най-после е настъпил- вие сте майка.
Momentul pe care l-ai asteptat a venit in sfarsit: esti mamica.

Морална подкрепа ще получите от хора, от които най-малко сте очаквали.
Ai parte de suport moral de la persoane la care te așteptai mai puțin.

Но калибрацията е това, което сте очаквали и което започвате да си спомняте.
Dar recalibrarea este ceea ce asteptati si ceea ce va reamintiti.

Знам, че сте очаквали някой далеч по-красив, но Шарлот изпраща свойте съжеления.
Știu că vă așteptați cineva mult mai frumoasa, dar Charlotte trimite regretele.

И като много семейни настойници, вероятно никога не сте очаквали тази ситуация.
Și ca mulți îngrijitori ai familiei, probabil că nu ați anticipat această situație.

Как да използвам "сте очаквали" в изречение

След като се закри звено ,,Чистота,, вие да не сте очаквали на мястото на контейнерите да поникнат цветя и рози.

Може и да изброите (отдолу листа ви с най-добрите) кои примерно са ви разочаровали, най-слабите, или сте очаквали повече от тях.

Днес на кого се сърдите, г-жо Михайлова, и какво изобщо сте очаквали от тези хора от ГЕРБ и Избор за Троян?

Работа — Усилията ви, както винаги ви се отплащат. Не сте очаквали наградите, но заслужено ги получавате за усилния си труд.

Това са децата на музикалната номенклатура. Хит минус 1 + 30 години преход = на толкова... Вие какво сте очаквали ?

Те разполагат с дебела двойна козина и повече телесни мазнини. Както сте очаквали най-вероятно, хъскито, аляският маламут и самоедът са подходящ избор.

Ако сънувате или се намирате в оазис — предстои ви неочакван успех, в област, в която не сте очаквали да се изявите

Ето някои ежедневни дейности, които могат да бъдат по-опасни, отколкото сте очаквали и това как да се справим с тях, без аварии:

Редизайнът на уеб сайта Ви може да се окаже по-голям проект, отколкото сте очаквали в зависимост от това как е постро ...

Какво излиза в крайна сметка? Ако сте очаквали някакви революционни промени, вероятно едва ли сте останали очаровани от идеите в iPhone 5.