Какво е " СТЕ ОТМЕНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• anulată
• ați revocat
• aţi anulat

Примери за използване на Сте отменили на Български и техните преводи на Румънски

Защо сте отменили наградата за тримата бегълци?
De ce aţi scos recompensa pentru cei trei fugari?

Но аз си мислех, че ти току що каза, че сте отменили сватбата.
Dar credeam că ai spus că ai anulat nunta.

Ако сте отменили пътуването само да ме информирате, малко е късно.
Dacă ţi-ai întrerupt călătoria ca să mă pui la curent, e prea târziu.

Не можете да работите с фотоапарата след като сте отменили отпечатването.
Nu puteţi acţiona aparatul foto după ce aţi anulat imprimarea.

Например не можете да повторите само второто действие, което сте отменили.
De exemplu, nu puteți să refaceți doar a doua acțiune anulată.

За да повторите последното действие, което сте отменили, натиснете CTRL+Y.
Pentru a reface cea mai recentă acțiune anulată, apăsați CTRL+Y.

Току що разбрах, че сте отменили статуса аматьори на клуб Веселие заради един матрак.
Tocmai am auzit că le-ai revocat statusul de amator clubului Glee din cauza unei saltele.

За да повторите последното действие, което сте отменили, натиснете CTRL+Y.
Refacerea acțiunilor anulate Pentru a reface cea mai recentă acțiune anulată, apăsați CTRL+Y.

Какво означава Ако не сте отменили проверката за съвместимост, едно от следните може да се случи:.
Ce înseamnă Dacă nu ați revocat Verificatorul de compatibilitate, este posibil să fie de vină una dintre următoarele:.

Преди месец, когато се е обадил, че е болен вие сте отменили, дори след като са предложили заместник.
Acum o lună, când a sunat să anunţe că e răcit, ai anulat şi tu, chiar dacă Blackstone ţi-a oferit pe altcineva la schimb.

След като сте отменили резервацията си, ще получите имейл или телефонно обаждане, за да потвърдите отмяната.
După ce aţi anulat rezervarea veţi primi un e-mail sau un apel telefonic pentru a confirma anularea dumneavoastră.

Съвет: За да редактирате електронната таблица на Excel, след като сте отменили избирането й, щракнете двукратно върху таблицата.
Sfat: Pentru a edita foaia de calcul Excel după ce ați anulat selectarea acesteia, faceți dublu clic pe tabel.

Какво означава Ако не сте отменили проверката за съвместимост, може да се е случило едно от следните неща:.
Ce înseamnă Dacă nu ați revocat Verificatorul de compatibilitate, este posibil să fie de vină una dintre următoarele:.

Ако не сте отменили услугата в края на пробния период, Вие ни упълномощавате да начислим такса за продукта или услугата, използвайки метода Ви на плащане.
Dacă nu revocaţi serviciul la sfârşitul perioadei de încercare, ne autorizaţi să facturăm metoda de plată pentru produsul sau serviciul respectiv.

Такса за анулиране се начислява като компенсация на свободнопрактикуващия бюти специалист, защото е нелогично да се очаква, че специалистът ще може да организира процедурата по друга резервация, когато сте отменили вашата с късно уведомление или без такова.
Se plătește o taxă de anulare pentru a compensa profesionistul independent, deoarece nu este rezonabil să se aștepte ca profesionistul independent să poată furniza un serviciu profesionist în baza unei alte rezervări în cazul în care anulați rezervarea cu o notificare scurtă sau fără notificare.

Ако сте отменили Вашето съгласие, ние все пак може да запазим определени Лични данни за периода, необходим, за да можем да изпълним нашите правни задължения и да се защитим в правни спорове.
Dacă v-aţi revocat consimţământul, noi vom putea totuşi păstra anumite date personale pe perioada necesară pentru ca noi să respectăm reglementările legale şi pentru a ne apăra în dispute cu caracter juridic.

Ако сте отменили Вашето съгласие, ние все пак може да запазим определени Лични данни за периода, необходим, за да можем да изпълним нашите правни задължения и да се защитим в правни спорове.
Daca v-ati revocat consimtamantul, noi vom putea totusi pastra anumite date cu caracter personal pe perioada necesara pentru ca noi sa respectam reglementarile legale si pentru a ne apara in dispute cu caracter juridic.

Ние винаги казваме, че модата се използва все-повече от малка паплач, като вас… но се опасявам че в този магазин сте отменени.
Întotdeauna am spus că lumii i-ar fi utile mai multe rămăşiţe, dar mă tem că în acest magazin, din păcate, serialul vostru este anulat.

Клиент няма да може да претендира за ваучер за Steam код за покупки, които сте отменени или за продукти, които сте върнали.
Clientii nu trebuie sa inregistreze cereri pentru achizitii ce au fost anulate sau in cazul produselor returnate.

Трябва да сте отменена.
Ar fi trebuit să anulat.

Отменили сте я?
Aţi anulat?

Отменили сте уроците на Джени.
Aţi anulat lecţiile de pian ale lui Jenny.

Отменили сте заповедта ми, сър?
Mi-aţi contramandat ordinul, dle?

Отменили сте преместването на устройството?
Aţi oprit transferul dispozitivului?

Защо не сте го отменили още?
De ce nu aţi oprit totul?

Отменили сте плащането или вашият доставчик на платежни услуги не е могъл да го оторизира.
Ați anulat plata sau furnizorul de servicii de plată nu a reușit să o autorizeze.

Отменили сте плащането или вашият доставчик на платежни услуги не е могъл да го оторизира.
Ați anulat semnarea sau furnizorul de servicii de plată nu a putut să o autorizeze.

Отменили сте добавянето на сметката или доставчикът ви на платежни услуги не е могъл да я оторизира.
Ați anulat semnarea sau furnizorul de servicii de plată nu a putut să o autorizeze.

Ако отмените Вашите Услуги, те се прекратяват в края на Вашия текущ период на Услугите, а ако начисляваме периодично такси по Вашия акаунт- в края на периода, през който сте ги отменили.
În cazul în care revocaţi, Serviciile se încheie la sfârşitul perioadei curente de furnizare a Serviciilor sau, dacă vă facturăm contul periodic, la sfârşitul perioadei în care aţi făcut revocarea.

Чух, че сте ми отменили стипендията.
Ascultă, am auzit revocat bursa mea.