Какво е " M-AŞ AŞTEPTA " на Български - превод на Български

• бих очаквал
• бих очаквала

Примери за използване на M-aş aştepta на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-aş aştepta la asta.
Не бих очаквал това.

N-a spus. Dar, în locul tău, m-aş aştepta la un telefon de la Jack.
На твое място бих очаквал да се обади.

Nu m-aş aştepta la altceva.
Не бих очаквала друго.

Dacă aş fi în locul lui, m-aş aştepta să mor.
Ако местата ни бяха разменени, бих очаквал да умра.

Eu m-aş aştepta la panică în masă.
Бих се подготвил за масова паника.

Dar până să ai o familie, nu m-aş aştepta să înţelegi.
Но докато не си основеш семейство, не бих очаквал да разбереш.

Nu m-aş aştepta la prea mult de la Cornelia.
Не бих очаквал много от Корнелия.

V-aş putea da un examen de algebră de liceu şi m-aş aştepta la maxim 25% promovare.
Бих могъл да ви дам, хора, алгебра 2 финален изпит, и бих очаквал не повече от 25% преминали.

Nu m-aş aştepta să fie simplu.
Не съм очаквал да е просто.

Nu sunt fracturi corespondente pe scapula dreaptă sau pe articulaţia gleno-humerală, ceea ce m-aş aştepta să văd.
Съответно липсват фрактури на лявата лопатка и гленохумералната става, каквито бих очаквала да видя.

Totuşi, nu m-aş aştepta la o legătură conjugală.
Все пак не бих очаквал обвързване.

Dacă eu n-aş duce oamenii unde mă plătesc ei să-i duc… nu m-aş aştepta să se mai întoarcă la mine..
Ако не закарам хората там, където искат не бих очаквал да се върнат с моя автобус.

Nu m-aş aştepta la nimic altceva din partea unui soldat.
Не бих очаквал нещо друго от войник.

Dacă aş face eu aşa ceva, să dau orice de pomană unei străine, m-aş aştepta să fiu lovit cu pietre până la moarte.
Ако аз бях направил подобно нещо, да дам нещо на чужденец, щях да очаквам да бъда убит с камъни! Вярно ли е.

M-aş aştepta la o asemenea insubordonare din partea ta, şerifule.
Очаквах това от вас, шерифе.

Eu unul nu m-aş aştepta luna viitoare la un depozit.
Не бих очаквал последващ депозит.

M-aş aştepta să văd larve sau muşte abia la vreo 12 ore de la moarte.
Но бих очаквала да видя личинки, ларви или мухи-месарки едва след като са изминали 12 часа от смъртта.

La acest tip de impact, m-aş aştepta să văd rupturi cu marginile zdrenţuite, dar aceste tăieturi arată foarte precise.
При такъв сблъсък бих очаквала неравни разкъсвания, но тези прорези са много прецизни.

M-aş aştepta la un asemenea comportament la un magazin nou-nouţ sau chiar la unul vechi de câţiva ani dar un magazin de vârsta ta… să te superi?
Бих очаквал подобно поведение от един съвсем нов магазин, дори от няколкогодишен магазин, Но от магазин на твоята възраст? Да се сърдиш?

Eu nu m-aş aştepta la felicitări de Ziua Tatălui.
Не бих очаквал картички за деня на бащата.

Nu m-aş aştepta la aşa ceva în energia fotonică.
Не бих очаквала нещо такова при фотонната енергия.

Nu m-aş aştepta să apară aici, chiar dacă ar fi în ţară.
Не бих очаквал да се появи тук, дори и да е в страната.

Eu m-aş aştepta să fie în prelucrarea metalului.
Аз бих очаквал това да се види в металообработването.

Eu aş aştepta până joi să-l încasez.
Бих изчакал до Четвъртък преди да го осребря.

Eu aş aştepta.
Аз бих изчакал.

Eu aş aştepta leul.
Бих си чакал лъва.

Eu aş aştepta până la sfârşitul verii, când râul este mai scăzut.
Ами бих изчакал края на лятото, когато реката е най-маловодна.

Nu, eu aş aştepta să o fac cu mâinile mele.
Не, щях да изчакам докато можех да го направя със собствените си ръце.

Eu n-aş aştepta în ceea ce-l priveşte, nu va fi singur prea multă vreme.
На твое място не бих чакала твърде дълго, няма да е вечно сам.

Eu aş aştepta. Te va suna el.
Аз бих го изчакал да се обади.