Какво е " M-AŞ GÂNDI " на Български - превод на Български

• бих си помислил
• бих мислил
• щях да си мисля
• бих се замислил
• бих го обмислил
• щях да се замисля
• щях да си помисля

Примери за използване на M-aş gândi на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-aş gândi la asta.
Не бих си и мечтал.

În locul vostru m-aş gândi mai bine.
На ваше място бих го обмислил по-задълбочено.

M-aş gândi la operaţie.
Бих мислил за операцията.

La ce m-aş gândi?
За какво бих си помислил?

Asta e ultimul lucru la care m-aş gândi.
Това е последното, за което бих помислил.

Nici nu m-aş gândi la asta.
Не бих си помислила за това.

Ăla e ultimul lucru privat la care m-aş gândi.
Това е най-малко личното нещо, което мога да си представя.

Dar m-aş gândi la un Jaguar.
Но щях да си мисля за"Ягуар".

Sfatul meu sincer e că m-aş gândi să-l pensionez acum.
Искреното ми мнение е, че бих се замислил да го пенсионирам.

Nu m-aş gândi chiar atât de departe.
Не бях мислила толкова напред.

Dacă aş întâlni un om ca el, m-aş gândi mai bine.
Ако бях срещнала мъж като него, може би щях да си помисля.

Nu m-aş gândi să plec din oraş.
Не бих си помислил да напускам града.

Dacă aş fi în locul tău, m-aş gândi să-mi caut alt agent.
Ако бях на твое място Щях да си потърся нов агент.

Nu m-aş gândi că ar fi un blestem.
Не бих мислил за това като за проклятие.

D-lor, în locul vostru m-aş gândi serios să accept oferta.
Господа, на ваше място щях да обмисля сериозно това предложение.

M-aş gândi că poate ar fi bine să mut corpul de acolo.
Щях да си мисля дали да не преместя тялото.

În locul tău, m-aş gândi cum s-o şterg de-aici.
На твое място, бих мислил как да се изпаря оттук.

M-aş gândi de două ori înainte să trag cu arma aia.
Бих помислил още веднъж преди да използвам този пистолет.

Dacă aş fi în locul tău, m-aş gândi la noi şi ce se întâmplă aici.
На ваше място бих мислил за нас тук.

Apoi m-aş gândi ce impresie ar face asta.
И после бих помислил как би изглеждало това.

Nu eşti chiar prima persoană la care m-aş gândi să joace în rolul… lui Willy Loman.
Ти не си първия човек, който бих си помислил, че може да изиграе Уили Ломан.

Nici nu m-aş gândi la altceva. Nu sunt un hoţ.
Не бих си го помислил. Аз не съм крадец.

În locul tău, m-aş gândi bine de tot ce fac cu mâinile.
Бих помислил внимателно къде да сложа ръцете си.

Niciodată nu m-aş gândi să-l omor pe Julian Harper.
Никога не съм мислила да убия Джулиън.

În locul tău, m-aş gândi de două ori înainte să fac asta.
На ваше място бих размислил два пъти.

Nu că m-aş gândi cumva la băieţi.
Не, че си мисля въобще за момчета, защото не мисля..

E ultima mea ofertă şi m-aş gândi foarte atent înainte să ies pe acea uşă.
Последно предложение. Бих го обмислил внимателно преди да изляза.

Dacă aş fi în locul tău, m-aş gândi la nişte trucuri ca să am elementul surpriză. În loc de viteză.
На твое място бих мислил за някой трик с елемент на изненада, вместо за бързина.

Dar dacă aş fi în locul tău, m-aş gândi foarte bine înainte de a duce asta la un nivel superior.
Но ако бях на ваше място, бих си помислил внимателно преди да предпиема следващи действия.