Какво е " ОЧАКВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• estimată
• anticipată
• așteptată
• aşteptată
• preconizată
• estimat
• așteptat
• așteptate
• anticipate

Примери за използване на Очаквана на Български и техните преводи на Румънски

Очаквана месечна такса.
Estimată taxă lunară.

Максимално очаквана полезност;
Își maximizează utilitatea așteptată;

(a) очаквана продукция;
(a) producţia estimată;

Донякъде очаквана, донякъде неочаквана.
Parţial aşteptată, parţial neaşteptată.

Очаквана продажна цена.
Preţul estimat de vânzare.

Тя не е нито преживяна, нито очаквана.
Nu este nici măcar întrevăzută şi aşteptată.

Очаквана дата на доставка.
Data estimată de livrare.

Датата на експедиция и очаквана дата на пристигане.
Data plecării şi data estimată de sosire a transportului.

Очаквана продължителност на живота.
Timpul estimat de viaţă.

Дипломатическата учтивост не е искана нито очаквана.
O vizită diplomatică de politeţe nu e nici aşteptată nici necesară.

Очаквана сума за инвестиране.
Sumă anticipată pentru investiție.

Коледата е очаквана с вълнение от целия християнски свят.
Crăciunul este aşteptat cu mare bucurie de către toată lumea creştină.

Очаквана продължителност на договора.
Durata estimată a contractului.

Тази транзакция беше очаквана от известно време и от двете страни.
Această tranzacţie a fost aşteptată de ambele părţi de ceva timp.

Очаквана ли беше за Вас тази награда?
V-aţi aşteptat la aceste premii?

Ефектите на инфлацията зависят от това дали е очаквана или неочаквана.
Efectele inflatiei Inflatia poate fi anticipata sau neanticipata.

Очаквана цена- 70 рубли. за 125 g;
Prețul estimat- 70 de ruble. pentru 125 g;

Цветовото отклонение е присъща черта, очаквана от….
Varianța de culoare este o trăsătură inerentă așteptată… Trimite anchetăVorbeste acum.

Очаквана генерирана добавена стойност от ЕС(ex-post).
Valoarea adăugată a Uniunii preconizată a fi creată(ex post).

Коледата е очаквана с вълнение от целия християнски свят.
Sărbătorile Crăciunului sunt aşteptate cu mare bucurie de către toată lumea creştină.

Очаквана промяна в общото потребление на опаковки(в тонове).
Modificarea estimată a consumului de ambalaje(în tone).

Появата на книгата на г-жа Клинтън беше очаквана с голямо нетърпение.
Plănuita manifestaţie muncitorească fusese aşteptată de doamna Wangen cu nerăbdare.

Оценката, очаквана от 2016 г. насам, все още не е представена.
Evaluarea așteptată din 2016 nu este încă disponibilă.

Хубавата жена никога не закъснява, особено когато не е очаквана.
O femeie frumoasă nu ajunge niciodată prea târziu, mai ales atunci când nu este aşteptată.

Очаквана промяна в годишното потребление на вода/хектар(m 3/hа).
Modificarea estimată a consumului anual de apă/hectare(m 3/ha).

Тази призрачна, но очаквана лента ще пристигне във филмовите кина през септември тази….
Această bandă infricosatoare, dar așteptată va sosi în cinematografe în luna….

Очаквана промяна в стойността на търгуваната продукция(в евро).
Modificarea estimată a valorii producției comercializate(în euro).

Разглеждана като ключово важна част от медийното законодателство, мярката бе очаквана от години.
Considerată o parte crucială a legislaţiei presei, măsura este aşteptată de câţiva ani.

Очаквана продължителност на престоя в къщата(летен сезон, целогодишно).
Durata estimată de ședere în casă(sezon de vară, pe tot parcursul anului).

Употреба преди очаквана сексуална активност и не се препоръчва за продължителна ежедневна.
Inainte de a avea o activitate sexuala anticipata si nu este recomandat pentru utilizare zilnica.

Как да използвам "очаквана" в изречение

л) текстово описание на базата, използвана за определяне на общата очаквана възвръщаемост на активите,

Индекс “Щастлива планета” = (удовлетвореност от живота * очаквана продължителност на живота)/ екологичен отпечатък

са важен прогностичен показател за очаквана Хемолитична болест на новороденото по време на бременността.

Ключови думи обезценка; очаквана загуба; финансово отчитане; необслужвани експозиции; експозиции с мерки по въздържане

бб) очаквана преживяемост, размножаване и обхват на разпространение на модифицирания организъм в идентифицираните екосистеми;

FinePix Real 3D W3 ще се появи през септември на очаквана цена за САЩ $500.

Людмила Берковска "Методика на литературното образование" - очаквана книга", сп. Български език и литература, 2000/5.

10.09.2015 - Очаквана дата за получаване на доказателства по искането за екстрадиция от киргизките власти.

Продължаваме с БНТ1, която подготвя огромна, но очаквана изненада за феновете на българското криминално кино:

Спекулативните инвестиции означават инвестиции със значителен риск при очаквана значителна печалба, напр. над 20% годишно.