Какво е " ЗАПЛАНУВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• planificat
• programat
• plănuit

Примери за използване на Запланувано на Български и техните преводи на Румънски

Беше запланувано.
A fost plănuit.

И няма нищо запланувано.
Şi nu era programată nicio adunare.

Но беше запланувано от Патрик.
Dar e meritul lui Patrick.

Така беше запланувано.
Asta avem de gând.

Нещо, запланувано от доста време.
Ceva ce planuiesc de mult timp.

Нищо не е запланувано.
Nimic nu-i plănuit.

Няма запланувано слизане там.
Nu a fost programata nici o coborare.

Какво имаме запланувано за днес?
Ce e în program azi?

Не знам… Имам нещо специално запланувано.
Am pregătit ceva special.

За всеки ден е запланувано нещо.
In fiecare zi era ceva programat.

Това не бе запланувано да бъдеш отнесен навътре.
Nu acesta era planul… să fie aruncaţi în mare.

Имам нещо специално запланувано за тази вечер.
Am ceva special planificat pe seara asta.

Запланувано е изграждането на вятърен парк в Сплит, Хърватия.[Гети Имиджис].
Un parc eolian urmează să fie construit la Split, Croaţia.[Getty Images].

Бебето бе запланувано за ноември.
Bebeluşul a fost planificat pentru Noiembrie.

Но аз, ъм… Имам седмица с момичетата, и… и имаме запланувано малко тържество.
Dar eu… le am pe fete săptămâna asta, aşa că… avem pregătit un mic chef.

Пътуването му е запланувано за по-късно този месец.
Vizita sa este programată pentru această lună.

Запланувано е в четвъртък Тачи да представи в парламента доклад за положението.
Thaci urmează să prezinte joi parlamentului un raport asupra situaţiei.

Добре, че нямам нищо запланувано за днес. с изключение на работата.
Este un lucru bun că nu am nimic planificat astăzi, cu excepţia treburilor de serviciu.

Всички сме запознати с чувството, когато катастрофално времето не ни достига за да свършим всичко запланувано за деня.
Cu toții știm senzația când suntem în criză de timp pentru a face toate lucrurile planificate pentru acea zi.

И междувременно… имаме запланувано посещение в детската болницата да видим Джазмин!
Și între timp, Avem noastră vizită programat la spitalul de copii pentru a vizita Jasmine!

Патовото положение заплашва да осуети шансовете на Хърватия да завърши преговорите си за членство до края на тази година, както бе запланувано, предупредиха анализатори.
Acest impas ar putea periclita şansele Croaţiei de a încheia discuţiile de aderare până la sfârşitul acestui an, aşa cum plănuia, au avertizat analiştii.

Беше по-добре запланувано, но… бяха нужни руски инженери, за да се получи по-добре.
Poate că ati fi plănuit mai bine, dar tot ati fi avut nevoie de ingineria rusească să reusiti.

Чешкият сенат одобри влизането на България и Румъния в ЕС, запланувано за 1 януари 2007 г., и стана втората страна членка на ЕС, която го стори.
Senatul ceh a aprobat intrarea Bulgariei şi României în UE, programată pentru 1 ianuarie 2007, devenind al doilea stat membru UE care îşi dă acceptul.

Една от целите на учението, запланувано миналата есен, е частите на НАТО и резервистите да се запознаят с обстановката в района.
Unul din scopurile exerciţiului, programat în toamna trecută, este acela de a familiariza trupele şi rezervele NATO cu climatul de pe teren.

Втората програма за закупуване на обезпечени облигации беше обявена през октомври 2011 г. и приключи, както беше запланувано, през октомври 2012 г.
Cel de-al doilea program de achiziționare de obligațiuni garantate(second covered bond purchase programme- CBPP2) a fost anunțat în octombrie 2011 și s-a încheiat, conform planului, în octombrie 2012;

Шестотин немски военнослужещи ще пристигнат в Косово до края на тази седмица, за да вземат участие в запланувано учение, съобщи КФОР в сряда, подчертавайки, че операцията не е свързана с очаквания за промяна на ситуацията в района.
Şase sute de soldaţi germani vor sosi în Kosovo la sfârşitul acestei săptămâni pentru a participa la un exerciţiu programat, a declarat KFOR miercuri, subliniind faptul că operaţiunea nu a fost organizată în anticiparea schimbării situaţiei din provincie.

Междувременно източник от полицията каза, че член на ПКК е бил задържан в западния пристанищен град Измир в понеделник по подозрения в участие в запланувано нападение там.
Între timp, surse din cadrul poliţiei au declarat că un membru al PKK a fost arestat luni în oraşul-port Izmir din vestul ţării, acesta fiind suspectat de implicare într-un atac planificat în respectivul oraş.

На свой ред ЕУКОМ ги запозна с американската гледна точка по отношение на командната роля и даването на пълномощия на подофицерите(ПО) и с актуализацията на регионалното Съвместно комбинирано военно учение(СКВУ), запланувано за това лято.
La rândul său, EUCOM a informat despre perspectiva SUA privitoare la conducerea şi împuternicirea subofiţerului(NCO) şi a prezentat o actualizare referitoare la Exerciţiul regional de Instrucţie Comună Combinată(JCET) planificat pentru această vară.

Запланувани са общо 14 представления.
Sunt planificate 14 spectacole.

Серина е запланувала елегантно частно парти.
Serena a plănuit o petrecere intimă si elegantă.

Как да използвам "запланувано" в изречение

Запланувано е също да влязат на въоръжение 6 многоцелеви и стратегически подводници", посочва се в съобщение на министерството.

IRON MAIDEN имат запланувано европейско турне, което стартира през ноември. Първата дата е 9 ноември в град Аалборг, Дания.

Тя стана от масата и отиде в ателието си докато ни изчакваше да свършим с всичко запланувано от нас.

Запланувано е повече от 13 хиляди войници да участват в ученията, от които повече от 3 хиляди американски войници.

Кандидата за президент на САЩ от Демократическата партия Хилъри Клинтън отмени пътуване до Калифорния, което беше запланувано като част от…

Преименуването на улицата е запланувано за 15 юни, така че да съвпадне с началото на Detroit Music Weekend outdoor festival.

- Формална цел: постигане на едно запланувано финансово покритие, тоест да се реализира дадена програма за пласмент с минимални производствени разходи

… В него устройството бе запланувано така, че само Животът и всичките му блаженства да властват над съществуващите раси и народи.

Овен Денят ще бъде успешен за вас, ако успеете да свършите всичко запланувано и се отдадете на заслужен отдих. Посветете ...

В 14 часа местно време бе запланувано пред сградата на Службата за сигурност на Украйна в Луганск да се проведе мащабенмитинг.