Какво е " ЗАПЛАНУВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• planificate
• programate

Примери за използване на Запланувани на Български и техните преводи на Румънски

Запланувани са общо 14 представления.
Sunt planificate 14 spectacole.

За следобеда имам запланувани три операции.
Am 3 operaţii programate pentru după amiaza asta.

Настоящият търг е за една от трите запланувани централи.
Actuala licitaţie a fost organizată pentru una din cele trei centrale planificate.

Кабелната и телефона са запланувани за пускане следващата седмица.
Telefonul si cablul sunt programate săptămâna viitoare pentru instalare.

Запланувани са стотици маршове с лозунга„Ако ние спрем, светът спира“.
Sunt programate sute de marsuri cu mesajul"Daca noi ne oprim, lumea se opreste".

Поли, искам списък на дейностите, запланувани от съвета за днес на плажа.
Polly, vreau o listă cu toate activităţile acvatice, planificate de edili pentru astăzi.

Запланувани са стотици маршове с лозунга„Ако ние спрем, светът спира“.
Au fost programate sute de marşuri cu mesajul„Dacă noi ne oprim, lumea seopreşte”.

А имаме и доста запланувани операции, които могат сериозно да попречат на Призраците.
Devenim mai puternici pe zi ce trece şi avem câteva operaţiuni planificate care ar putea paraliza serios pe Wraith.

Прометей е създаден да носи комплект от осем X-302 изтребителя, и е един от няколкото запланувани.
Prometheus a fost proiectat să ducă echipajul a 8 avioane X302. Şi a fost doar unul din cele planificate.

Предстоящите учения бяха запланувани преди краткия конфликт между Русия и Грузия миналия август.
Viitoarele exerciţii au fost planificate înainte de conflictul de scurtă durată dintre Rusia şi Georgia din august 2008.

Запланувани са около 30 отделни заседания с основна тема състоянието на биоразнообразието и природата на Европа и света.
Sunt programate aproximativ 30 de sesiuni care vor dezbate starea biodiversităţii şi a naturii în Europa şi în lume.

(EL) Г-жо председател, благодаря на г-н председателя на Съвета за отговора, в който бяха изложени всички запланувани мерки.
(EL) Dnă preşedintă, îi mulţumesc domnului ministru pentru răspunsul său, în care a enumerat toate măsurile planificate.

Те казват, че повишенията, запланувани за 2011 г. и възлизащи общо на 7%, няма да окажат положително въздействие върху жизнените стандарти.
Acestea susţin că creşterile planificate pentru 2011, ajungând la 7% în total, nu vor avea un impact pozitiv asupra standardelor de viaţă.

Да очертаят подходящи подготвителни мерки за редуциране на идентифицираните рискове, включително запланувани промени в устройството на групата.
Prezentării de măsuri pregătitoare adecvate pentru atenuarea oricăror riscuri identificate, inclusiv a modificărilor planificate ale structurii grupului.

Четири от запланувани шест консултативни центъра започнаха своята дейност в Берлин, Франкфурт на Майн, Хамбург и Мюнхен и си сътрудничат с локални консултативни служби.
Cele şase centre de consiliere prevăzute şi-au început activitatea la Berlin, Frankfurt pe Main, Hamburg şi München şi cooperează cu instituţii locale de consultanţă.

Правителството планира да се освободи от пет големи предприятия до края на годината, а други 45 са запланувани за приватизация през следващата година.
Guvernul are în vedere privatizarea unui număr de cinci întreprinderi importante până la sfârşitul anului, pentru anul viitor fiind programate alte 45.

Информация относно съществуващи или запланувани значителни материални дълготрайни активи, включително отдадени под наем имоти и всякакви големи тежести върху тях.
Informații privind orice imobilizări corporale importante, existente sau planificate, inclusiv proprietăți imobiliare închiriate și orice sarcini majore care grevează aceste active.

Според плана 14 млн. евро ще бъдат заделени за оборудване на армията тази година; 16 млн. евро са запланувани за 2005 г.; 18 млн. евро за 2006 г.; и 20 млн. евро за 2007 г.
Potrivit planului, 14 mn de euro vor fi alocaţi pentru echiparea armatei în acest an, pentru 2005 sunt programaţi 16 mn de euro, 18 mn de euro pentru 2006 şi 20 mn euro pentru 2007.

Министерството на културата на Гърция призна, че не всички запланувани реставрационни проекти ще бъдат завършени преди пристигането на милионите посетители на Летните олимпийски игри догодина.
Ministerul grec al Culturii a admis că nu toate proiectele de restaurare programate vor fi încheiate înainte de sosirea milioanelor de vizitatori la Jocurile Olimpice de Vară de anul viitor.

Аз му отговорих:"За мен няма значение какво число сте, защото вие въплъщавате съвършената идея в божественото съзнание и ние ще търсим успеха и просперитета, които вече са запланувани за вас от Безграничния разум.".
Eu i-am răspuns: 'Imi este indiferent numărul tau, eşti o idee perfectă în Înţelegerea Divina, şi noi vom cere amândoi succesul şi prosperitatea care sunt deja pregătite pentru tine de Spiritul Infinit.'.

С изграждането на един от трите запланувани нефтопровода регионът би могъл най-после да започне да печели от геостратегическото си местоположение между жадния за нефт Запад и богатия на нефтени находища Изток.
Prin construcţia uneia din cele trei conducte de petrol planificate, regiunea ar putea profita în sfârşit de poziţia sa geostrategică dintre Vestul însetat şi Estul bogat în petrol.

Като има предвид, че в случай на авария в ядрена инсталация в страна-членка, засегнатото население да бъде насърчено за предприемане на необходимите дейности, за повишаване ефективността на спешните мерки, които са взети или запланувани;
Întrucât, în cazul unui accident produs într-o instalaţie nucleară aflată pe teritoriul unui stat membru, populaţia afectată ar trebui încurajată să ia măsurile necesare pentru a putea mări eficienţa acţiunilor de urgenţă întreprinse sau preconizate;

Посещението на лидера на ПСР в Рим беше първото от серията запланувани от него пътувания до европейски столици, за да лобира за начална дата за започване на преговори за присъединяване към ЕС.
Vizita liderului AKP la Roma a fost prima dintr-o serie de calatorii planificate in capitalele europene in vederea lobby-ului in favoarea fixarii unei date pentru inceperea discutiilor de aderare cu Turcia.

Макар и всички запланувани проекти да са важни, каза той, два от тях са особено спешни-- осигуряването на модерна екипировка за специалния отряд за борба с тероризма и проект за модернизиране на Центъра за криминални експертизи.
Deşi toate proiectele prevăzute sunt importante, două sunt de primă urgenţă-- asigurarea unor echipamente mai bune pentru Unitatea Specială Antiterorism şi un proiect de modernizare a Centrului de Raportare Criminalistică Specializată.

Истанбул ще се превърне в международен финансов център със запланувани инвестиции от 2 милиарда щатски долара през следващите три години, каза във вторник(11 декември) председателят на управителният съвен на Асоциацията на турските банки, Ерсин Йозиндже.
Istanbul va deveni un centru financiar internaţional, fiind planificate investiţii de 2 miliarde USD în următorii trei ani, a declarat şeful Consiliului de Administraţie al Asociaţiei Băncilor Turceşti, Ersin Ozince, marţi(11 decembrie).

Независимо от това е необходима по-широка правна рамка, за да се гарантира устойчивото изготвяне и разработване на статистика относно образованието и обучението през целия живот, която да покрива най-малко всички значими съществуващи и запланувани дейности.
Cu toate acestea, este necesar un cadru juridic mai amplu pentru a asigura producerea și dezvoltarea pe termen lung de statistici privind educația și învățarea continuă, care să acopere cel puțin ansamblul activităților existente și planificate pertinente.

Трите запланувани партньорства представляват част от Европейския план за икономическо възстановяване, разработен от Комисията и одобрен от Европейския съвет през декември 2008 г., целящ да се стимулира сближаването между обществения интерес и ангажимента на промишлеността за осъществяване на научни изследвания.
Cele trei parteneriate prevăzute fac parte din Planul european de redresare economică propus de Comisie și aprobat de Consiliul European în decembrie 2008, urmărind promovarea convergenței dintre interesul public și angajamentele sectorului în domeniul cercetării.

Въпреки че специфичната програма в 7РП споменава възможна по-нататъшна подкрепа за ПКИЕРС при определени постижения, тази стратегия може да трябва да бъде формулирана наново, в зависимост от окончателната оценка на ПКИЕРС, както на оценките на въздействието, запланувани за 2009 година, преди каквото и да е предложение за решение за продължаване на ПКИЕРС.
Deși programul specific din PC7 se referă la un eventual sprijin suplimentar pentru EDCTP, sub rezerva realizării anumitor obiective, este posibil să fie nevoie ca strategia respectivă să fie reformulată în funcție de evaluarea finală a EDCTP și de studiile de evaluare a impactului prevăzute pentru 2009, înainte de se formula orice propunere de decizie de reînnoire a EDCTP.

Като част от споразумението… част от средствата са запланувани за ремонт и модернизация на пет постоянни пункта за пътни такси и изграждането на четири нови пункта в Табановце, Неготино, Демир Капия и Гевгелия," каза директорът на държавна агенция"Пътища" Наташа Вълкановска за SETimes.
În cadrul acordului… o parte din fonduri sunt planificate pentru renovarea şi modernizarea a cinci cabine permanente de încasare a taxei şi construcţia a patru noi cabine la Tabanovce, Negotino, Demir Kapija şi Gevgelija", a declarat directoarea Agenţiei pentru Drumurile Naţionale, Natasha Valkanovska, publicaţiei SETimes.

Според съобщенията ПСР възнамерява да промени системата като част от заплануваната конституционна реформа.
AKP intenţionează să schimbe acest sistem în cadrul reformei constituţionale planificate.

Как да използвам "запланувани" в изречение

Международното летище в Ларнака вече се подготвя за обработването на новите директни полети между Кипър и Украйна, Русия и Великобритания, запланувани за летния сезон.

Стандартната и дългата база са запланувани за дебют през 2012 година, екстра удължената Pullman и купето – през 2013 година, а кабриото – 2014 г.

За тази година си пожелавам да изпълня всички запланувани спортни цели. Да развия повече блога си и най-сетне да реша каква магистратура искам да запиша!

Отново популярно заглавие в Южна Корея, “You’re all surrounded” има запланувани общо 20 епизода . Жанрът на драмата е екшън комедия, с известна доза романтика.

От днес съм у дома чак до 3-ти Януари 2010. Имам запланувани толкова много неща, че не знам как ще свърша и едно от тях.

AStoyanov Day 3,211, 11:26 AStoyanov Day 3,211, 11:27 Не са запланувани държавни средства за граждани на е-Египет, особенно ако са част от турския наемнически отряд "Dream Team".

По време на форума посетителите ще могат да се възползват и от други запланувани в програмата работилници и персонални консултации за съдържание и оформление на професионално резюме.

"За 2013 са запланувани няколко мисии , в това число първата мисия към Марс, а също така извеждането на орбита на индйски навигационен спътник' е казал президента.

Миме, честит рожден ден! Да имаш вдъхновение и енергия да свършиш всички запланувани неща до края на месеца, да си много здрава и да ти се отворят разни възможности