Какво е " MERITUL " на Български - превод на Български

• заслугата
• достойнствата
• лаврите
• заслужени
• заслуга
• заслуги
• заслугите
• достойнството

Примери за използване на Meritul на Румънски и техните преводи на Български

Meritul e al tău.
Лаврите са за теб.

Este meritul tău!:.
Заслугата си е твоя!:.

Meritul meu este mic.
Моите заслуги са малки.

Fiecare cu meritul său.
Всеки със заслугите си.

E meritul lui Alan.
Трябва му се признае на Алън.

Nu e doar meritul meu.
Не, заслугите не са само мои.

Meritul îngrijirilor mele.
Благодарение на моите грижи.

Tatăl vrea să-şi asume meritul.
Бащата иска да обере лаврите.

Dar e meritul lui Patrick.
Но беше запланувано от Патрик.

N-ai nimic împotrivă ca el să-şi asume meritul?
И ти нямаш нищо против той да обере лаврите?

E meritul doctorului jackson.
Заслугите са на д-р Джаксън.

Îmi pare rău. A fost meritul tău Sunt foarte mândru de tine.
Съжалявам. Твой си е. Гордея се с теб.

Meritul e al fiului tău şi-al păsării.
Заслугата е на твоя син. Както и на неговата птичка.

Dar destinul şi meritul nu sunt aceleaşi lucruri.
Но съдбата и заслуженото не са едно и също.

Meritul tău din trecut nu-ţi scuză vinovăţia.
Славата от миналото не отменя вината ти в настоящето.

Dar, chiar dacă le-am câştiga, ar fi meritul lui Revie.
Но дори да ги спечелим, заслугата ще е на Реви.

Meritul cel mai mare este al specialistului.
Най-голямото достойнство на болницата са специалистите.

Dar înainte de a ne asuma tot meritul, trebuie să spun.
Но преди да си припишем всички заслуги, трябва само да кажа.

Meritul oamenilor are anotimpul lui, intocmai ca fructele.
Достойнствата на човека имат също тъй своето време, както плодовете- своя сезон.

Puteți ajuta-l vedea meritul In lăsa uitării trecutul.
Можете да му помогне да види достойнствата в отдаване минало са минало.

Victoriile copiilor la olimpiade, concursuri, conferințe- meritul tău.
Детските победи на олимпиадите, състезанията, конференциите- вашите заслуги.

Însã nu-mi pot asuma meritul pentru abundentul ei talent înnãscut.
Но не мога да си припиша заслуги за изобилстващия й природен талант.

Iar meritul are pentru mine un farmec atât de puternic încât îl caut pretutindeni.
А за мен достойнството има такава власт, че го търся буквално навсякъде.

Succesul și bogăția se bazează pe meritul și calificarea personală.
Успехът и богатството се основават на лични заслуги и умения.

Vă oferim amândoi meritul unui sprijin organizațional în timpul procesului de studiu.
Даваме ви и двете да заслужават организационна подкрепа по време на процеса на изучаване.

Rețineți că nu se poate aștepta meritul special și inovare.
Имайте предвид, че не може да се очаква особени заслуги и иновациите.

Vă oferim amândoi meritul unui sprijin organizațional în timpul procesului de studiu.
Ние даваме двамата заслужават организационна подкрепа по време на самия процес на обучение.

Lumea răsplăteşte mai adesea aparenţele meritului decât meritul însuşi.
Хората награждават по-често външния вид на заслугите, отколкото самите заслуги.

Deputaţii subliniaza ca meritul şi calificarile trebuie sa ramana criteriile cheie.
Членовете на Европарламента подчертават, че квалификацията и заслугите трябва да останат основните критерии.

Pentru eroism dovedit, există 5 ordine de curaj și medalii pentru meritul militar.
За доказан героизъм има 5 ордена за храброст и медали за военни заслуги.