Какво е " MERITATE " на Български - превод на Български

• заслужени
• заслужените
• заслужено

Примери за използване на Meritate на Румънски и техните преводи на Български

Aplauzele au fost meritate.
Аплодисментите бяха заслужени.

Sarah a fost în sfârşit binecuvântată cu liniştea şi satisfacţia meritate.
Сара бе най-сетне благословена със спокойствието, което заслужаваше.

Iertarea pedepsei veşnice meritate din cauza păcatelor de moarte;
Опрощение на вечното наказание, заслужено поради смъртните грехове.

Sunt aceste acuzații meritate?
Заслужени ли са подобни обвинения?

Multe comentarii pozitive au fost meritate metoda dispozitiv de paturi pentru Mitlayderu.
Много положителни коментари бяха заслужено метод легла устройство за Mitlayderu.

Şi credeţi că sunt meritate?- Da?
Мислите ли, че са го разпоредили?

Totuşi, în timp ce impunem sancţiuni necesare şi meritate pentru atitudinea lor răuvoitoare, este imperativ să-i furnizăm secretarului de stat posibilitatea de a face derogări de la legea CAATSA", a adăugat el.
Въпреки това, докато налагаме нужни и заслужени санкции за тяхното злонамерено поведение, е задължително да се даде на държавния секретар възможността да дерогира закона Caatsa(за санкциите- б. р.), добавя Матис.

Felicitările primite sunt pe deplin meritate.
Поздравленията са напълно заслужени.

Motivul este faptul că fiecare jucător care este interesat de o serie de Track Mania, pur și simplu victorii meritate nu va fi dor de fiecare dintre ele este gata să ia toate aplicarea cu efort maxim pentru a obține palma în tipurile de curse.
Причината е, че всеки играч, който има интерес в серия от Track Mania, просто заслужено победи няма да пропуснете всеки един от тях е готов да поеме цялата заявлението, с максимални усилия, за да спечелят дланта във вида раса.

Pentru că pe câteva răspunsuri nu sunt meritate!
Защото на нея няколко отговора са незаслужени!

L„ vară a venit, iar odată cu acesta se îndreaptă sărbătorile bine meritate, probabil spre țărmurile însorite și îndepărtate.
L' лято пристигнаха и с него заслужените празници се приближават, може би към слънчеви и далечни брегове.

Încă ceva… din punctul meu de vedere, gradele tale nu sunt meritate.
Още нещо. За мен, тези нашивки не са заслужени.

În clipa când vei înțelege că dragostea și respectul celorlalți trebuie meritate, nu vei mai aștepta imposibilul și nu vei fi dezamăgită.
Когато разбереш, че любовта и уважението на околните трябва да се заслужи, ти няма да чакаш невъзможното и няма да си разочарована.

Dar cele 9 puncte rămase atribuite Solcoseril sunt cinstite meritate.
Но останалите 9 точки, присъдени на Solkoseril- честно заслужени.

În clipa când vei înțelege că dragostea și respectul celorlalți trebuie meritate, nu vei mai aștepta imposibilul și nu vei fi dezamăgită.
Когато осъзнаеш, че уважението и любовта на другите трябва да се заслужи, никога няма да чакаш за невъзможното и няма да останеш разочарована.

Feriţi-vă să primiţi şi să aduceţi laude, chiar atunci când sunt cât se poate de sincere şi meritate.
Внимавай в даването и приемането на похвала, дори когато е най-искрена и заслужена.

Zilele de fericire și odihnă pe deplin meritate la sfârșitul fiecăruia an, în care veți avea posibilitatea a vă elibera de viața de zi cu zi intensă, de stres, de toate angajamentele voastre de serviciu și a vă concentra doar asupra singurele obligații ale voastre în timpul vacanței- distracțiile și petrecerea unui timp cât mai îndelungat în compania plăcută a persoanelor iubite.
Напълно заслужените дни на блаженство и отдих в края на всяка година, през които ще имате възможността да се отърсите от напрегнатото работно ежедневие, стреса, да се откъснете от всичките си делови ангажименти и да се концентрирате върху единствените си задължения по време на отпуската- почивката, забавленията и прекарването на колкото се може повече време в приятната компания на хората, които обичате.

Nviem pe Silas, toate sacrificiile noastre vor fi meritate.
Веднъж, щом съживим Сайлъс, всичките жертви ще са заслужени.

În același timp, totuși, nu uitați că de fiecare dată când trimiteți un post de oaspete de calitate celorlalți bloggeri- câștigați aceste backlink-uri meritate pentru a conduce vizitatori și mai fideli la propriile dvs. pagini.
В същото време, обаче, не забравяйте, че всеки път, когато предоставяте качествен гост по пощата на вашите колеги блогъри- печелите заслужените препратки, за да водите още по-лоялни посетители към собствените си страници.

Cei mai rai ucigaşi din istorie sunt de obicei cei care cred că crimele lor au fost cumva justificate Chiar meritate.
Най -лошите убийци исторически погледнато са тези които си мислят че техните убийства са… оправдани дори заслужени.

În numele Comisiei, aş dori să spun că sunt meritate pe deplin.
От името на Комисията бих искал да кажа, че това е напълно заслужено.

În cele din urmă, lucrați în mod persistent și asigurați-vă că aveți un control dublu pe care îl aveți în locul potrivit și complet relevant înainte de a finaliza fiecare procedură de depunere pentru a obține aceste backlink-uri meritate în schimb.
Най-накрая, работете упорито и се уверете, че имате двойна проверка, че сте на правилното и напълно подходящо място, преди да приключите всяка процедура за подаване за получаване на тези заслужени препратки в замяна.

În joc online «Batman Truck» vă poate ajuta eroul dumneavoastră preferat la plimbare, de a conduce, de a colecta bonusuri meritate pentru fiecare nivel de joc.
В онлайн игра«Batman Truck» можете да помогнете на любимия си герой, за да се вози, да шофира, да събира заслужени бонуси за всяка игра ниво.

Printre aliat fidel devii piatra de temelie, fără de care tot peretele se va prăbuși, sau un lider înțelept și curajos, care va conduce la clanul clasament de top pentru premiile meritate și glorie.
Сред верен съюзник превърне в крайъгълен камък, без които цялата стена ще рухне, или мъдър и смел лидер, който ще доведе клана на върха на класацията за заслужени награди и слава.

Aceasta ar fi o altă modalitate excelentă de construire a link-urilor naturale, în afară de faptul că oferă în mod obișnuit backlink-urile meritate cu atributul DoFollow.
Това би било още един чудесен начин за изграждане на естествена връзка, освен че обикновено осигурява заслужените препратки с атрибута DoFollow.

Cu ajutorul unei retele de parteneri puternica, TBI Bank va crea o platforma financiara si un marketplace care sa puna la dispozitie oferte, produse si servicii comerciale dorite si meritate de clientii nostri.
Чрез силна партньорска мрежа, ние в TBI Bank ще изградим финансова платформа и пазарно пространство за търговски сделки, продукти и услуги, които нашите клиенти изискват и заслужават.

Muzeul reprezintă meritat decorația și arhitectura tradițională din Skopelos.
Музеят заслужено представлява украсата и традиционната архитектура на Скопелос.

Brabancons merită câștigat popularitatea și a devenit popular.
Брабанкос заслужено придобива популярност и става популярен.

Nu este nici meritat şi nici obţinut.
Не е нито заслужено, нито дадено.

Această analiză este meritată considerată mai simplă decât fundamentală.
Този анализ заслужено се счита за по-прост, отколкото фундаментален.