Какво е " ЗАСЛУЖЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• meritat
• binemeritat
• pe merit
• câștigat
• cuvenită
• câştigată
• meritată
• merită
• merit
• binemeritată

Примери за използване на Заслужено на Български и техните преводи на Румънски

И не винаги е заслужено.
N-ai meritat întotdeauna.

Заслужено, мистър Президент.
Binemeritat, dle Presedinte.

Победихте честно и заслужено.
Aţi câştigat cinstit şi pe merit.

И много заслужено, мога да добавя!
Şi chiar pe merit, aş adauga!

Тя дава на всеки човек заслужено.
El dă fiecărui om ceea ce merită.

Не е нито заслужено, нито дадено.
Nu este nici meritat şi nici obţinut.

Упреците й приема като нещо заслужено.
Harul îl luăm ca pe ceva meritat.

Цинкът-титан е заслужено популярен в покрива.
Zinc-titanul este meritat popular în acoperișuri.

Който и да спечелеше- щеше да е заслужено.
Oricine ar fi câștigat, era meritat.

Не е ясно защо все още не е заслужено популярен.
Nu este clar de ce nu a fost încă merit populare.

ЦСКА беше по-добър и победи заслужено.
PAOK a fost mai bună, câștigând meritat.

Тютюн Al Fakher заслужено се смята за най-добрия тютюн.
Tutun Al Fakher este considerat binemeritat cel mai bun tutun.

Какво сте ми казали, което да не е заслужено?
Ce mi-ai spus şi eu nu am meritat?

Брабанкос заслужено придобива популярност и става популярен.
Brabancons merită câștigat popularitatea și a devenit popular.

Щастието не може бъде спечелено или заслужено.
Nu poate fi câştigat sau meritat.

Те се справиха по-добре от нас и заслужено победиха.
S-au descurcat mai bine decât noi și au obținut o victorie meritată.

Знам, че е повече от една дума, но си беше заслужено.
Știu că este mai mult decât un cuvânt, dar a fost câștigat.

Наследството трябва да бъде заслужено от изборите, които правим.
Moştenirea trebuie să fie câştigată de alegerile pe care le facem.

Прекрасно продължение и напълно заслужено чакане.
O apariție îndelung așteptată și pe deplin meritată.

Тя завоюва златото и заслужено стана първа в категория до 48кг.
A dovedit că este cel mai bun și a câștigat aurul la categoria de 81 kg.

Основният мускул, дал името на"второто сърце" заслужено.
Principala mușchiul dat numele de"a doua inima" pe merit.

Този анализ заслужено се счита за по-прост, отколкото фундаментален.
Această analiză este meritată considerată mai simplă decât fundamentală.

Доверието е най-големият дар, но то трябва да бъде заслужено.
Încrederea este cel mai mare cadou, dar trebuie să fie câştigată.

Музеят заслужено представлява украсата и традиционната архитектура на Скопелос.
Muzeul reprezintă meritat decorația și arhitectura tradițională din Skopelos.

Прозвището"интелектуалец" съвсем естествено и заслужено стана обидно.
Cuvântul"intelectual" a devenit, bineînţeles, o insultă, după cum şi merită.

Разбира се, тези технически домашно заслужено са гордостта на техните собственици.
Desigur, o astfel de casă tehnică binemeritat sunt mândria proprietarilor lor.

Тогава награда заслужено отиде при нападателя"Блекпул" легендарния Стенли Матюс.
Apoi sa dus de atribuire merit la atacator"Blackpool" legendarul Stanley Matthews.

Фенове на игри картон заслужено не успяват да оценят това Hearthstone igru.
Fanii de carte de bord jocuri pe merit nu reușesc să aprecieze acest Hearthstone igru.

Бодига е заслужено считан за най-ефективния начин за премахване на синини под очите.
Bodyig este meritat considerat a fi cel mai eficient remediu pentru vânătăi sub ochi.

Тази рецепта заслужено се счита за един от най-надеждните и бързи инструменти.
Această rețetă este meritată considerată unul dintre cele mai fiabile și mai rapide mijloace.

Как да използвам "заслужено" в изречение

Cosmopolitan пише за книгата: „Емили от „Дяволът носи Прада“ получава заслужено продължение“.

Габарево получи своето заслужено признание, защото посетилите определиха това място като „магическо”…

Според фолклориста Димитър Тренчев, Петропавловският събор заслужено си е спечелил прозвището „Малката Копривщица“

Затова неговото заслужено възнаграждаване в крайна сметка е крачка към повече социална справедливост.

Business Lady. Тя заслужено получи най-високото отличие в категория „Цялостна социално отговорна политика“.

[quote#5:"Taiga"]На високомерната и надменна западноджендърска пасмина и туриха заслужено едно хубаво голямо м...

Доматът "Raspberry miracle" може да бъде заслужено наречен реално постижение на руските животновъди.

Заради своите забележителни свойства, Епимедиум е получил заслужено уважение сред спортистите, при т..

Финото докосване на дизайните моделира емоциите и извайва Вашето щастливо и заслужено самоусещане.

Robbins) е точно такава книга, напълно заслужено класическа. Има и превод на български.