Какво е " ЗАСЛУЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• meritate
• binemeritate
• câștigate

Примери за използване на Заслужени на Български и техните преводи на Румънски

Те са заслужени.
Ele sunt bine meritate.

Аплодисментите бяха заслужени.
Aplauzele au fost meritate.

Заслужени ли са подобни обвинения?
Sunt aceste acuzații meritate?

Белезите на Слийн са заслужени.
Cicatricile lui Slean au fost castigate.

Само билети, заслужени със здрава работа и отдаденост.
Doar tickete castigate prin munca grea si determinare.

Затова санкциите са напълно заслужени!
Deci toate sanctiunile sunt indreptatite!

Те са само просяци със заслужени значки.
Sunt nişte cerşetoare cu insigne de merit.

Поздравленията са напълно заслужени.
Felicitările primite sunt pe deplin meritate.

Нашият лидер с 125 заслужени точки: твои наистина.
Liderul nostru cu 125 puncte cutezătoare al vostru devotat.

Да му бъдат отдадени всички заслужени почести.
Sa-i fie acordate toate onorurile pe care le merita.

Всички добри думи за него са напълно заслужени!
Toate cuvintele frumoase care ti s-au spus ieri le meriti pe deplin!

Информация за заслужени законови облекчения и валидни документи, доказващи разрешението ще намерите тук.
Informații despre drepturile legale și documentele valabile care confirmă autorizarea găsiți aici.

Още нещо. За мен, тези нашивки не са заслужени.
Încă ceva… din punctul meu de vedere, gradele tale nu sunt meritate.

Възторжени отзиви от персонала, заслужени повишения… и препоръки от всички, от кмета до началника на полицията.
Evaluări strălucite, creşteri salariale merituoase… şi recomandări de peste tot, de la primar până la şeful poliţiei.

Веднъж, щом съживим Сайлъс, всичките жертви ще са заслужени.
Nviem pe Silas, toate sacrificiile noastre vor fi meritate.

Ако го направя, ще лиша жителите на града от заслужени удоволствия.
Nu pot accepta pentru făcând asta le-aş răpi oamenilor acestui oraş plăcerile pe care le merita.

Поздравленията за работата ти тук ще бъдат заслужени.
Laudele pe care le vei primi pentru treaba făcută aici vor fi binemeritate.

Вие ще бъдете заслужени с високо квалифицирани продукти, благоприятна цена, навременна доставка и най-добрата ни услуга..
Veți fi meritați cu produsele de înaltă calificare, prețul favorabil, livrarea la timp și cel mai bun serviciu nostru.

Вярно, но възможностите за повишение трябва да бъдат заслужени.
Aşa e, dar şansa de a fi promovat pe o navă stelară trebuie câştigată.

Заслужени специални благодарности за докладчика Tanja Fajon и за моята колега Anna Maria Corazza Bildt за всеотдайната им работа.
Meritul special este al raportoarei, Tanja Fajon, şi al colegei mele, Anna Maria Corazza Bildt, pentru munca lor dedicată.

Но останалите 9 точки, присъдени на Solkoseril- честно заслужени.
Dar cele 9 puncte rămase atribuite Solcoseril sunt cinstite meritate.

Някои от тези хипотези са добре заслужени за законните ползи, които растението може да има, докато други са преувеличени.
Unele dintre aceste hype sunt bine câștigate pentru beneficiile legitime pe care planta le poate avea, în timp ce altele sunt supraexpuse.

Въпреки това, санаториумът"Родник"(Пятигорск) прави отзиви заслужители заслужени и положителни.
Cu toate acestea, sanatoriu"Rodnik"(Pyatigorsk) comentarii desprepersonalul meritat și pozitiv.

Джули Дъглас, автор на много книги за самоусъвършенстване, препоръчва да не се лишавате от заслужени награди и да се наслаждавате на живота, колкото е възможно повече.
Julie Douglas, autoarea multor carti despre cunoasterea de sine, recomanda sa nu ne lipsim de recompensele binemeritate si sa ne bucuram de viata la maxim.

Преди да продължите, нека ви уверя, че не давам оценки, които не са заслужени.
Înainte de a merge mai departe, domnișoară Gilmore, permiteți-mi să vă asigur că eu nu dau note care nu sunt câștigate.

Считам, че все още има въпроси, свързани с финансирането, за да може Парламентът да види заслужени резултати от настоящата стратегия.
Cred că încă există preocupări în legătură cu finanţarea, pentru a ne asigura că Parlamentul va vedea rezultatele binemeritate ale acestei strategii.

Най -лошите убийци исторически погледнато са тези които си мислят че техните убийства са… оправдани дори заслужени.
Cei mai rai ucigaşi din istorie sunt de obicei cei care cred că crimele lor au fost cumva justificate Chiar meritate.

Въпреки че през 2008 г. този хибрид дори е включен в Държавния регистър на Русия, което косвено потвърждава неговите заслужени качества. ЗАБЕЛЕЖКА!
Deși în 2008 acest hibrid era inclus chiar în Registrul de Stat al Rusiei, care confirmă indirect calitățile sale bine meritate. NOTĂ!

Играйте Battleship онлайн са еднакво любители на момчета и момичета, защото тази победа носи слава, чест и заслужени точки.
Battleship jocul online sunt la fel de pasionat de ambele baieti si fete, pentru că victoria aduce slava, cinste si bine-meritate de puncte.

Как да използвам "заслужени" в изречение

„Левицата получава заслужени критики, но тя е единствената опозиционна партия в страната, която е способна…

„Майсторската игра на бургаския артист Стоян Памуков в постановката на Симеон Димитров събра заслужени овации."

След щастливата развръзка на драмата с емблемата, феновете на ЦСКА се отдадоха на заслужени празнества.

Честито на наградените :) Много заслужени награди. Аничкааа, продължавай да ни радваш с красотички :))))

Млади математици получиха заслужени в оспорвано състезание награди - myPR.bg - прес съобщения и PR новини

Заслужени награди от Национален конкурс „Възкресение Христово“ за литературни творби на ученици от СОУ „Иван Вазов“

Заслужени аплодисменти получи и бургаския визуален артист Красимир Марчев и талантливите му ученици от "Драма студио".

Борисов подкрепя само заслужени помощи за Гърция; По 325 лева помощ за пострадалите от труса семейства

Да и продължителните и заслужени отпуски, които си гласуват , доказват умората им от усилената работа!

159 деца, които се занимават с изкуство, наука и спорт получиха медали, подаръци и заслужени аплодисменти.