Примери за използване на Заслужена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заслужена награда.
Защо заслужена?
Титлата е напълно заслужена.
Взе си заслужена почивка.
Având o vacanţă binemeritată.Победата ви, сър е… заслужена.
Victoria dvs e e binemeritată.Отиваме на заслужена почивка.
Заслужена титла както знае Цезар.
Un titlu meritat ca Cezar stie.Ще получите заслужена почивка.
Vei primi o pauză binemeritată.Заслужена почивка, но толкова преждевременна.
Un repaus bine-meritat, dar atat de prematur.Повече от заслужена награда!
Un premiu mai mult decat meritat!Това… това е една напълно заслужена почивка.
Заслужена отплата за този Янки обичащ Мейн.
Si o pedeapsta meritata pentru iubitorii de yankey, familia Main.Вземам доста заслужена почивка.
Am luat o bine-meritată pauză.В края на работата, която да вземе заслужена награда.
La sfârșitul lucrării voi lua un premiu bine-meritata.Малко заслужена любов след толкова време в морето.
Un pic de dragoste bine meritata dupa o lunga perioada de timp pe mare.Да дадем на субекта си добре заслужена почивка.
Demo-uri la subiectul nostru, o odihnă de mare și bine meritat.Виждам, че репутацията ви на порядъчен и неподкупен човек е заслужена.
Văd că reputaţia ta de integritate scrupuloasă e binemeritată.За катерицата, това е момент на заслужена почивка.
Pentru o… Chipmunk… Este o șansă de a lua o bine-meritata odihna.Приготвен е в Беарн и прекрасната му репутация е напълно заслужена.
Аз се възхищавам на вярността когато е заслужена. но тази трагедия.
Eu admir loialitatea atunci când este meritat, dar acest lucru frontierele pe tragic.Е, Анжела… Мога да потвърдя, че неговата репутация е изключително заслужена.
Păi, Angela,pot să confirm că reputaţia lui Marcus e foarte bine-meritata.Казах им, че войските ни трябва да излязат в заслужена почивка.
Le-am spus că trupele noastre au nevoie de o pauză bine-meritată.Насладете се на добре заслужена почивка, освобождавайки се от ежедневните тревоги.
Каза, че си способен на съвършено очарователна и заслужена скромност.
Mi-a spus că eşti capabil de o încântătoare şi bine-meritată umilinţă.Наказание заслужена и категоричнанеподчинение на собственика- особено придружена от агресия.
Pedeapsa meritată și categoricănesupunere față de proprietarul- însoțită în special de agresiune.Просто не огъвайте пръчката, защото похвалата трябва да бъде заслужена и честна.
Doar nu îndoiți bastonul, deoarece lauda ar trebui să fie meritată și cinstită.Картофените сортове с жълта плът се радват на заслужена любов на градинарите.
Soiurile de cartofi cu carne galbena se bucură de dragostea meritată a grădinarilor.Най-успешният руски телекомуникационен спътник производството пристигна в"заслужена почивка".
Cel mai de succes producție din satelitrus de telecomunicații a mers la„repaus meritat“.Ето защо, непретенциозни растения се радват на заслужена любов и признание.
Prin urmare, plantele nemaipomenite se bucură de iubire și de recunoaștere meritată.Традиционните сортове краставици се радват на заслужена любов на градинарите.
Soiurile de castravete tradiționale se bucură de dragostea meritată a grădinarilor.
