Какво е " MERITATĂ " на Български - превод на Български

• заслужена
• заслужено
• заслужената
• заслуженото

Примери за използване на Meritată на Румънски и техните преводи на Български

Încrederea trebuie meritată.
Доверието трябва да се заслужи.

Este meritată popularitatea sa?
Заслужи ли ЕС популярността си?

El a primit o lecţie meritată.
Те трябва да получат заслужен урок.

Recompensa, meritată, nu se va lăsa așteptată.
Заслужената награда не трябва да чака.

Pentru misiuni ușor, bine meritată.
За лесни мисии, както спечелил.

Bine meritată, şi ai şi-o gură plină cu mâncare.
Е спечелил и все още имат уста, пълна с храна.

Franţa este o câştigătoare meritată.
Франция беше заслуженият победител.

Îmi acordă mărirea de salariu meritată pentru noul post pe care îl ocup.
С което ми даваш новия пост, който заслужавам.

Ce seriale nu au primit aprecierea meritată?
Кои сериали не получиха заслуженото.

Dar este meritată de ură, pentru că face ca prima să fie ultima.
Но то заслужено е много ненавистно, защото прави първите последни.

Ar trebui să am nota meritată.
Трябва да получавам оценките, които заслужавам.

Această analiză este meritată considerată mai simplă decât fundamentală.
Този анализ заслужено се счита за по-прост, отколкото фундаментален.

Ce seriale nu au primit aprecierea meritată?
Кои сериали не получиха заслуженото признание?

Această rețetă este meritată considerată unul dintre cele mai fiabile și mai rapide mijloace.
Тази рецепта заслужено се счита за един от най-надеждните и бързи инструменти.

Să avem şi noi parte de fericirea meritată.
И ни позволи да получим щастието, което заслужаваме.

Pedeapsa meritată și categoricănesupunere față de proprietarul- însoțită în special de agresiune.
Наказание заслужена и категоричнанеподчинение на собственика- особено придружена от агресия.

O apariție îndelung așteptată și pe deplin meritată.
Прекрасно продължение и напълно заслужено чакане.

I se spunea„mica Viena”, o denumire meritată pe deplin.
Което дава прозвището"Малката Виена"(според мен напълно заслужено).

Până ce criminalii îşi vor lua pedeapsa meritată.
И дали престъпниците получават заслуженото наказание.

Nu e un drept, ci o favoare. Trebuie meritată.
Това не е право, а възнаграждение, което трябва да се заслужи.

După aceasta urma să primeşti o pedeapsă bine meritată.
Дано намери своето подобаващо заслужено наказание.

Poţi folosi ceasul ca să primeşti recunoaşterea meritată de familia ta.
Може да използваш часовника за признание, което семейството ти заслужава.

Iar faptul că-l păstrezi este pedeapsa meritată.
Сякаш да пазиш тайната е наказанието, което заслужаваш.

Soiurile de castravete tradiționale se bucură de dragostea meritată a grădinarilor.
Традиционните сортове краставици се радват на заслужена любов на градинарите.

S-au descurcat mai bine decât noi și au obținut o victorie meritată.
Те се справиха по-добре от нас и заслужено победиха.

Doar nu îndoiți bastonul, deoarece lauda ar trebui să fie meritată și cinstită.
Просто не огъвайте пръчката, защото похвалата трябва да бъде заслужена и честна.

Prin urmare, plantele nemaipomenite se bucură de iubire și de recunoaștere meritată.
Ето защо, непретенциозни растения се радват на заслужена любов и признание.

Soiurile de cartofi cu carne galbena se bucură de dragostea meritată a grădinarilor.
Картофените сортове с жълта плът се радват на заслужена любов на градинарите.

A fost preparat într-un oraş din Bearn şi buna lui reputaţie e meritată pe deplin.
Приготвен е в Беарн и прекрасната му репутация е напълно заслужена.