Какво е " BINEMERITAT " на Български - превод на Български

• заслужена
• заслужено

Примери за използване на Binemeritat на Румънски и техните преводи на Български

Având o vacanţă binemeritată.
Взе си заслужена почивка.

Binemeritat, dle Presedinte.
Заслужено, мистър Президент.

Este un titlu binemeritat.
Титла, която е добре заслужена.

Un nume binemeritat pentru un carnivor de 10 m lungime, cu un apetit imens.
Заслужено име за 9 метровия хищник с огромен апетит.

Vei primi o pauză binemeritată.
Ще получите заслужена почивка.

Obiectivul este simplu- de a supraviețui în lupta pentru a câștiga și de a obține un premiu binemeritat.
Целта е проста- да оцелеят в битка, за да спечели и да получи заслужена награда.

Tutun Al Fakher este considerat binemeritat cel mai bun tutun.
Тютюн Al Fakher заслужено се смята за най-добрия тютюн.

Un singur foc mai stă între mine şi un somn binemeritat.
Само още един огън ме дели от заслужената дрямка.

Dupa radiatoare bimetalice binemeritat popular în multe case și apartamente.
След Биметални радиатори заслужено популярни в много домове и апартаменти.

Dupa deschidere, te-ai putea intoarce la Chicago… si sa te odihnesti binemeritat!
След откриването, защо не се върнете в Чикаго… за да направите заслужена почивка?

Desigur, o astfel de casă tehnică binemeritat sunt mândria proprietarilor lor.
Разбира се, тези технически домашно заслужено са гордостта на техните собственици.

Cel care se teme de nimic și mereu de presare din față, devine un premiu binemeritat.
Който се страхува от нищо и винаги натискане напред, получава заслужена награда.

Cu istorie lungă și bogată, orașul este binemeritat mândru de patrimoniul său de muzică jazz.
С дълга и богата история, градът е заслужено горди от своето джаз музика наследство.

Obiectivul este simplu- de a supraviețui în lupta pentru a câștiga și de a obține un premiu binemeritat.
Целите са ясни- да оцелеят в горещите битки, за да спечели и да вземе заслужена награда.

Între timp, Associated Press, a oferit Greciei un"binemeritat 'efharisto'(mulţumesc)!".
АП междувременно отправи към Гърция"едно заслужено'efharisto' благодаря!".

S-a aflat în mod constant pe liste cu cele mai sexy femei din lume şi cu un corp ca al ei, acest lucru e binemeritat.
Тя е неизменна част от списъците с най-сексапилните жени и с тяло като нейното, това е напълно заслужено.

Nu vreau să intrerup fiindcă văd că te bucuri de un binemeritat timp cu prietena ta cea mai bună.
Мразя да прекъсвам, защото виждам, че се наслаждавате на заслужено време между приятелки.

Sunt Grace Pander din St Louis, si Matilda- o buna prietena de-a mea- primeste un masaj binemeritat.
Аз съм Грейс Пендер и предавам на живо от Сейнт Луис, където Матилда, скъпа моя приятелка, получава заслужения си масаж.

Dar să te respingem, locul tău binemeritat în semifinale pentru ceva ce nu are legătură cu talentul tău ar fi.
Но не мога да ти откажа за нещо, което няма нищо общо с таланта ти, това ще бъде, глупаво… така, че ти заслужи мястото си на полуфиналите.

Numai cel mai inteligent și abil capabil să dovedească superioritatea lor și binemeritat obține acasă confortabil tolaniti pe scaun.
Само най-умни и сръчни в състояние да докаже превъзходството си и заслужено се прибере у дома комфортно заклещени върху седалката.

Uneori are rost să facem lucruri uşoare şi distractive,- când iei cina, când te culci sau când ai timp liber binemeritat.
Понякога има смисъл да вършим неща, които са лесни и забавни, например, когато приготвяме вечеря или лягаме да спим или се наслаждаваме на заслужено време за почивка.

Ferice de statul care a binemeritat sa aibe un barbat ca tine in tabara militara, ferice de Gallienus, desi lui nu-I transmite nimeni adevarul, nici despre cei buni si nici despre cei rai!
Щастлива е държавата, която е заслужила да има в редовете на войската си такъв мъж като тебе, щастлив е Галиен, въпреки че никой не му съобщава истината нито за добрите, нито за лошите неща!

Este momentul de glorie al acestor oameni simpli şi muncitori, puţin pretenţioşi, dar care seara nu intră în casa lor la masă înainte de a da tainul binemeritat tovarăşilor lor de trudă.
Чест прави на тези обикновени и работливи хора, не много взискателни, които вечерно време не се прибират в къщите си преди да дадат заслуженото на работните другари.

Adoratul star de cinema, Al Pacino, a câştigat un premiu Oscar binemeritat pentru interpretarea sa energică a unui preţios ofiţer al armatei, acum pensionat, care şi-a pierdut vederea, dar nu şi pasiunea pentru viaţă.
Световноизвестната кинозвезда Ал Пачино печели напълно заслужено награда„Оскар“ за динамичното си изпълнение на надменен армейски офицер, загубил зрението си, но не и страстта си към живота.

Colaborarea intensivă din cadrul proiectului desfășurată pe parcursul mai multor ani a culminat la sediul Parlamentului European din Bruxelles cu o prezentare care a cunoscut un binemeritat succes.
Заслужена кулминация на дългогодишната и отнемаща наистина много време съвместна работа по проекта беше успешната заключителна презентация в Европейския парламент в Брюксел.

Acest cadou binemeritat poate fi evaluat numai după un timp, în cazul în care utilizarea poate ajuta femeile să facă o carieră, să călătorească într -o altă țară, și, probabil, găsesc destinul în ea, cine știe?
Този подарък заслужено може да се оцени само след известно време, когато използването на това може да помогне на жените да правят кариера, за да пътуват до друга държава, а може би и да намерят своя съдба в това, кой знае?

Aş dori să le mulţumesc negociatorilor, în special raportorului nostru, dl Gauzès, care, după ce a trecut prin chinurile dureroase ale facerii, ar merita cu siguranţă să i se acorde un binemeritat concediu parental.
Искам да благодаря на преговарящите, особено на докладчика г-н Gauzès, който, след като премина през едно толкова трудно сътворяване, със сигурност би следвало да има право на заслужен отпуск по бащинство.

Dacă reușiți să obțineți la sfârșitul unuia dintre teritoriile pierdute teren, să nu se relaxeze, pentru că va fi o întâlnire cu cel mai puternic și feroce monstru"seful", care copleșit, echipa ta va primi un premiu binemeritat, sub formă de armura rare si cheile magice, care permit extinderea trece la următoarea temnita. Redarea în Marea Britanie, va confrunta chiar cu un număr destul de mare de creaturi fabuloase și unice, a căror existență, s-ar putea chiar.
Ако ви управляват до края на една от териториите, загубили земята си, не се отпуснете, защото вие ще се среща с най-мощен и свиреп чудовище"шефа", които победени, вашият екип ще получи една заслужена награда, във формата на редки броня и магически ключове, които позволяват разширение премине към следващия тъмница.

Trei ani mai târziu, Hollywood a achiziționat o licență pentru producerea cremei, datorită căreia vedetele de film au un aspect unic- produsul a netezit perfect pielea feței, oferindu-i un luciu de ecran și atractivitate, iar creatorii acesteia au adus un binemeritat noroc.
Три години по-късно Холивуд придоби лиценз за производство на крем, благодарение на който филмовите звезди имат уникален външен вид- продуктът перфектно изглади кожата на лицето, придавайки му екранен блясък и привлекателност, а създателите на него донесоха заслужен късмет.

Dacă reușiți să obțineți la sfârșitul unuia dintre teritoriile pierdute teren, să nu se relaxeze, pentru că va fi o întâlnire cu cel mai puternic și feroce monstru"seful", care copleșit, echipa ta va primi un premiu binemeritat, sub formă de armura rare si cheile magice, care permit extinderea trece la următoarea temnita.
Ако ви управляват до края на една от териториите, загубили земята си, не се отпуснете, защото вие ще се среща с най-мощен и свиреп чудовище"шефа", които победени, вашият екип ще получи една заслужена награда, във формата на редки броня и магически ключове, които позволяват разширение премине към следващия тъмница.