Примери за използване на Заслужила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заслужила съм го, нали?
С какво е заслужила това?
С какво съм те заслужила?
Какво съм заслужила, Кейти?
Мисля, че съм го заслужила.
Хората също превеждат
Заслужила съм всяко едно пени.
Merit fiecare penny.Мисля, че съм си го заслужила.
Cred că am câştigat asta.Заслужила съм свободата си.
Mi-am câştigat libertatea.Дали си е заслужила смъртта?
Și ei și-au meritat moartea?Заслужила съм си всеки скапан долар.
Am câştigat fiecare afurisit de dolar.Рейчъл не е заслужила твоята.
Rachel nu l-a câştigat pe al tău.Не си ми дал нищо, което не съм заслужила.
Nu mi-ai dat nimic ce n-am meritat.Тя с нищо не е заслужила участта си.
Просто не зная с какво съм го заслужила.
Doar că nu ştiu ce am făcut ca s-o merit.И все още не съм заслужила доверието ви.
Şi totuşi… nu v-am câştigat încrederea.Заслужила съм тази магия, колкото и тя.
Am meritat acea magie la fel de mult ca ea.Господа, не съм ли заслужила този шанс?
Domnilor, oare nu am câştigat această şansă?И тя е заслужила всеки белег който е получила.
Și ea a meritat fiecare semn pe care îl are.Искам хората да се държат с мен, както съм заслужила.
Să se comporte cu mine așa cum merit.Не си заслужила правото да бъдеш на сцената.
Încă nu ţi-ai câştigat dreptul de a urca pe scenă.Мисля, че си е заслужила ползата от съмнението.
Cred că şi-a câştigat prezumţia de nevinovăţie.Каза, че жената е мюсюлманка и си го е заслужила.
A spus că femeia e musulmană şi că a meritat-o.Аз съм заслужила всяка минута от своите 38 години".
Și mi-am câștigat fiecare minut din cei 38 de ani.Задай ми пак този въпрос когато си заслужила правото.
Intreaba-ma ca întrebare atunci când ați câștigat dreptul.Мисля, че съм заслужила правото да знам какво става.
Cred că mi-am câştigat dreptul de-a afla ce se petrece.А ти смееш да идваш тук с самоличност, която не си заслужила.
Şi îndrăznesc să vină aici, ascunde în spatele o identitate nu le-aţi câştigat.Не съм заслужила подобно отношение нито от тях, нито от теб!
И сестра ти си е заслужила парите, които си й откраднала.
Şi sora ta a câştigat banii pe care i-ai furat de la ea.Невероятно хранителната леща си е заслужила почитта от вегетарианците.
Ca aliment foarte nutritiv, lintea şi-a câştigat respectul vegetarienilor.Да, но дали вече съм заслужила тази карма или още й преча?
Da, dar dacă am câştigat deja că karma pot inca il strica?
